里表翻轉之心
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| ウラガエシハート 里表翻轉之心 倒反之心 |
| 於2014年4月17日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| じっぷす(Zips) |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「守るから」
「為了守護」 |
” |
| ——副標題 | ||
ウラガエシハート是じっぷす(Zips)於2014年4月17日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由IA演唱。是ヘイセイプロジェクト的系列曲目，同時也收錄於專輯ヘイセイプロジェクト -ホワイトノイズ-、IA THE WORLD ～鍵～中。
リズの内心革命的歌詞中也出現了本曲的標題。
| Music&Lyric | じっぷす |
| Illustration | 藤野コウ |
| Movie | AzyuN |
| Mix&Mastering | かいりきベア |
| Bass | なちゅき |
| Song | IA |
PV的背景人物從左到右為時戸咲妃、ミカゲ、キキ、時戸白、時戸玲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：natsuya[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ウラガエシハート
里表翻轉之心
理不尽な声も ハリボテの息も
不講理的聲音也 虛有其表的氣息也
フリーズした本心も まとめてポイして
被凍結了的本心也 全都混合在一起
知性に浸け出せば 既成に許されて
如果浸出才智的話 既成的會被原諒吧
生い立ち往けずと 機械でしょ 奇怪でしょ
長成了的無法回頭 是機械吧 很奇怪對吧
ライフル理想論は 行き場を失って
來復槍理想論 無處可逃了
あいつ残した そう 全部見せんだろう？
那傢伙留下來的 沒錯 那就全都讓你看看吧？
ウラガエシでも 痕轢く眼を返して
即使被翻轉了 將痕跡軋過的眼歸還了
過去に憑かれたプログラム なんて嘘でしょ
憑依着過去的programa 什麼的 是謊言吧
終わり始めの 波打つような表に
終結了的最初的 混亂動盪的表層
鍵を 掛けて
鎖上
冷え切った人生も 張り裂けた運命も
切開的冰冷人生也好 撕開的破裂命運也好
呼び覚ました本能も 枠から追い越せ
被重新喚醒的本能也 趕上超越了邊界
グレーに染め出せば 紅蓮に映されて
如果灰色浸染的 紅蓮照映出的
チートだって不完全で キミハダレ？ ボクハダレ？
幻想是不完全的 你是誰？ 我又是誰？
あぁ 死期の香り 連れ出して 明日も
啊啊 死期的香味 連帶出來 明天也是
泣いたって 笑い飛ばせ
即使哭泣 也能笑着過去
超える不埒な後ろ手を隠して
超過無禮的後縛手隱藏起來了
ウラガエシでも 理想と隣り合わせ
即使被翻轉了 將理想和周圍結合起來
夢に見立てたプログラム なんて哀れな
在夢中看到的program 什麼的 真悲哀啊
苦し紛れの 息呑むような言葉に
像是吞掉痛苦不堪的氣息一般的話語
恥を 掛けて
恥辱啊 鎖住了
ウラガエシでも 要と理なら
即使被翻轉了 如果理由是必要的話
世界書き換えプログラム なんて壊して
將世界重新描寫的program 什麼的 破壞掉
破れかぶれの 無垢で無知な表に
自暴自棄的純潔無知的表層
歪を・・・
扭曲了……
ウラガエシなら もう一度裏返して
如果被翻轉了 就再一次把它翻過來
揺れる未来はゴミだらけ なんて零れて
搖動的未來也只是垃圾而已 什麼的 已凋零了
最後の賭けは どちらに委ねられた
最後的賭博是 由哪邊來主宰的
闇を 和えて
黑暗啊 將和平
守るから
守護着
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯取自B站搬運視頻彈幕。