六等星之夜
跳到导航
跳到搜索
原版
| File:六等星之夜.jpg Illustration by Ruuya |
| 歌曲名称 |
| 六等星の夜 六等星之夜 |
| 于2013年8月6日投稿至niconico，再生数为 -- 同年8月19日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| ねじ式 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《六等星の夜》是ねじ式于2013年8月6日投稿至niconico，同年8月19日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。
本曲是ねじ式的处女作，收录于P主的个人专辑《The Wind-Up Diva》、《BEST OF DIVA》中。此外，在专辑《nostalgic diva》中还收录了由佐藤莎莎拉演唱的版本。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Remix版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：chochorobo[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
独り泣いたって 虚無なこの手 満たされないから
一人独泣 空虚此手 因难被满盈
現在透かして 切り刻んじゃうの 痛みを照らして
看穿当下 深铭重刻 更聚现痛楚
揺れる喧騒と怠惰な日々 ヘッドフォンに押し殺して
飘忽的躁动 怠惰的每日 闭塞在耳机之间
割り切れない問題の数がほら ココロを埋めてく
无法裁决之事数之不尽 那便埋于心底
「もうなんだってよくね？」なんて薄ら笑い
「诸事随缘？之类」自我轻嘲
だけど観たい未来はいつも 手探りのまま
因而预想的未来永远 止于试探
夜空に揺れている 六等星に
夜空中摇曳闪耀的 六等星之处
にじんだ夢のカケラ 重ねてみた
渗入溶解的梦之残片 行将重叠
月明かりに消えちゃうような 僕の心
我内心于皎月残辉中消失般
痛みで照らしてゆけ 切り刻む夢たち星空を
以伤痕映衬着而行吧 梦想零散碎落的星空
独りぶったって 特に何もすること無いから
一人徘徊 无所适从 意欲渐疲累
声殺して 切り刻んじゃうよ 痛みを減らして
沉默终日 深诉重言 更轻缓痛楚
濡れる変貌に絶え間ない日々 ヘッドフォンに流れてくる
浸湿的变容 不断的每日 流淌在耳机之间
とめどなく膨大なメロディーの洪水がほら ココロを埋めてく
无法止滞之音不断奔涌 不断潜入心底
「ああもうなんかかったりぃ」なんて薄ら笑い
「索然无味之类」自我轻嘲
だけど観たい未来はきっと 向こう側なの
因而预想的未来始终 远在彼岸
夜空に揺れている 六等星は
夜空中摇曳闪耀的 六等星之处
にじんで紅く揺れる 僕そのもの
渗入火红的颤抖光芒 即我自身
月明かりの夜間飛行に 旅立てたら
若启程于皎月残辉中夜航间
いつかは見えるだろうか 切り刻む夢たち星空を
总有一日能够看见吧 梦想零散碎落的星空
夜空に揺れている 六等星に
夜空中摇曳闪耀的 六等星之处
にじんだ夢のカケラ 重ねてみた
渗入溶解的梦之残片 行将重叠
月明かりに消えちゃうような 僕の心
我内心于皎月残辉中消失般
痛みで照らしてゆけ
以伤痕映衬着而行吧
切り刻む夢たち星空を
梦想零散碎落的星空
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||