地球最后的告白

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

地球最後的告白

歌曲名称

地球最後の告白を 地球最後的告白、地球最后的忏悔

于2012年6月26日(niconico)，2014年4月17日(YouTube)投稿 ，再生数为 -- (niconico)， -- (YouTube)

演唱

GUMI

P主

kemu

链接

Nicovideo  YouTube

“	「少年は言いたいことがあった」 “少年有话想说”	”
——kemu

《地球最後の告白を》是kemu於2012年6月26日投稿至niconico的歌曲，由GUMI演唱。

本曲投稿时正值GUMI生日，因此也被称为kemu对GUMI的“告白”。

在周刊VOCALOID & UTAU RANKING中，本曲在2012年6月的第248期首次登榜并以1,270,989pts成为第1名，成为周刊历史上第20首单周得点突破百万分的歌曲。

本曲的IA版收录于IA合作专辑《IA THE WORLD ～光～》中。

歌曲

作词、作曲、编曲	kemu
曲绘	ハツ子
视频	ke-sanβ
SMC	スズム
演唱	GUMI

GUMI版

宽屏模式显示视频

IA版

歌詞

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そして君（きみ）が知（し）らずに　幸（しあわ）せな灰（はい）になった後（あと）で

そして君（きみ）が知（し）らずに　幸（しあわ）せな灰（はい）になった後（あと）で

就這樣你在不知不覺之間　化作了幸福的灰燼之後

就這樣你在不知不覺之間　化作了幸福的灰燼之後

so shi te kimi ga shirazu ni　shiawase na hai ni natta ato de

so shi te kimi ga shirazu ni　shiawase na hai ni natta ato de

僕（ぼく）は今更（いまさら）　君（きみ）が好（す）きだって

僕（ぼく）は今更（いまさら）　君（きみ）が好（す）きだって

我卻現在才　喜歡上你

我卻現在才　喜歡上你

boku wa imasara　kimi ga suki datte

boku wa imasara　kimi ga suki datte

「大人（おとな）になりたくないよ」なんて大人（おとな）ぶってさ

「大人（おとな）になりたくないよ」なんて大人（おとな）ぶってさ

「不想成為大人呀」裝出大人的樣子如是說

「不想成為大人呀」裝出大人的樣子如是說

"otona ni na ri ta ku na i yo" na n te otona butte sa

"otona ni na ri ta ku na i yo" na n te otona butte sa

駆（か）けた少年（しょうねん）の日（ひ）

駆（か）けた少年（しょうねん）の日（ひ）

奔跑着的　少年的日子

奔跑着的　少年的日子

kake ta　syounen no hi

kake ta　syounen no hi

どうやら僕（ぼく）に訪（おとず）れた悪戯（いたずら）は

どうやら僕（ぼく）に訪（おとず）れた悪戯（いたずら）は

好不容易才降臨於我身上的　這個惡作劇

好不容易才降臨於我身上的　這個惡作劇

do u ya ra boku ni otozure ta　itazura wa

do u ya ra boku ni otozure ta　itazura wa

相当（そうとう）タチの悪（わる）い不老不死（ふろうふし）のおせっかい

相当（そうとう）タチの悪（わる）い不老不死（ふろうふし）のおせっかい

真是相當的性質惡劣呢　多事的不老不死

真是相當的性質惡劣呢　多事的不老不死

soutou tachi no warui　furou fushi no o sekka i

soutou tachi no warui　furou fushi no o sekka i

神様（かみさま）ステキなプレゼントをありがとう

神様（かみさま）ステキなプレゼントをありがとう

感謝神明賜給我的　美妙的禮物

感謝神明賜給我的　美妙的禮物

kami sama suteki na purezento　wo a ri ga to u

kami sama suteki na purezento　wo a ri ga to u

なんて到底（とうてい）的外（まとはず）れな

なんて到底（とうてい）的外（まとはず）れな

什麼的　說到底　都不是我想要的

什麼的　說到底　都不是我想要的

na n te　toutei　mato hazure na

na n te　toutei　mato hazure na

幼（おさな）い冗談（じょうだん）の奥（おく）に　大事（だいじ）に隠（かく）した

幼（おさな）い冗談（じょうだん）の奥（おく）に　大事（だいじ）に隠（かく）した

在一個小玩笑之中　隱藏了重要的事

在一個小玩笑之中　隱藏了重要的事

osanai jyoudan no oku ni　daiji ni kakushi ta

osanai jyoudan no oku ni　daiji ni kakushi ta

片思（かたおも）いは察（さっ）してくれないんだ

片思（かたおも）いは察（さっ）してくれないんだ

對你的單戀　可是不言而喻的呀

對你的單戀　可是不言而喻的呀

kata omoi wa　sasshi te ku re na i n da

kata omoi wa　sasshi te ku re na i n da

追（お）い越（こ）してく　戻（もど）れない憧憬（どうけい）

追（お）い越（こ）してく　戻（もど）れない憧憬（どうけい）

超越了的　無法折回的憧憬

超越了的　無法折回的憧憬

oi koshi te ku　modore na i syoukei

oi koshi te ku　modore na i syoukei

好（す）きな人（ひと）に　さよならを

好（す）きな人（ひと）に　さよならを

向喜歡的人　說出再見

向喜歡的人　說出再見

suki na hito ni　sa yo na ra wo

suki na hito ni　sa yo na ra wo

いつか見（み）た夕焼（ゆうや）けは　あんなにキレイだったのに

いつか見（み）た夕焼（ゆうや）けは　あんなにキレイだったのに

儘管曾經看見的晚霞　是那麼的美麗

儘管曾經看見的晚霞　是那麼的美麗

i tsu ka mita yuuyake wa　a n na ni kirei datta no ni

i tsu ka mita yuuyake wa　a n na ni kirei datta no ni

恋（こい）なんて呼（よ）ぶには　穢（けが）れすぎてしまったよ

恋（こい）なんて呼（よ）ぶには　穢（けが）れすぎてしまったよ

稱作戀愛的東西　卻是那麼的污穢呀

稱作戀愛的東西　卻是那麼的污穢呀

koi na n te yobu ni wa　kegare su gi te shi matta yo

koi na n te yobu ni wa　kegare su gi te shi matta yo

そして　君（きみ）が知（し）らずに　幸（しあわ）せな灰（はい）になった後（あと）で

そして　君（きみ）が知（し）らずに　幸（しあわ）せな灰（はい）になった後（あと）で

就這樣　你在不知不覺之間　化作了幸福的灰燼之後

就這樣　你在不知不覺之間　化作了幸福的灰燼之後

so shi te　kimi ga shirazu ni　shiawase na hai ni natta ato de

so shi te　kimi ga shirazu ni　shiawase na hai ni natta ato de

僕（ぼく）は今更（いまさら）　君（きみ）が好（す）きだったって気付（きづ）いたよ

僕（ぼく）は今更（いまさら）　君（きみ）が好（す）きだったって気付（きづ）いたよ

我卻現在才察覺到　我喜歡上了你

我卻現在才察覺到　我喜歡上了你

boku wa imasara　kimi ga suki dattatte kizuita yo

boku wa imasara　kimi ga suki dattatte kizuita yo

百年前（ひゃくねんまえ）の同（おな）じ日（ひ）に君（きみ）のおばあちゃんは

百年前（ひゃくねんまえ）の同（おな）じ日（ひ）に君（きみ）のおばあちゃんは

在百年前的同一天　你的祖母

在百年前的同一天　你的祖母

hyakunen mae no onaji hi ni　kimi no o pa a cyan wa

hyakunen mae no onaji hi ni　kimi no o pa a cyan wa

同（おな）じ事（こと）を言（い）ったんだ

同（おな）じ事（こと）を言（い）ったんだ

也說了相同的話呢

也說了相同的話呢

onaji koto wo itta n da

onaji koto wo itta n da

君（きみ）の孫（まご）の曾孫（ひまご）のその最期（さいご）に

君（きみ）の孫（まご）の曾孫（ひまご）のその最期（さいご）に

在你的孫的曾孫的　臨終之時

在你的孫的曾孫的　臨終之時

kimi no mago no himago no　so no saigo ni

kimi no mago no himago no　so no saigo ni

僕（ぼく）はまた一人（ひとり）になる

僕（ぼく）はまた一人（ひとり）になる

我又再變得獨自一人

我又再變得獨自一人

boku wa ma ta hitori ni na ru

boku wa ma ta hitori ni na ru

移（うつ）ろってく　メトロポリスと

移（うつ）ろってく　メトロポリスと

在變遷着的　大都市之中

在變遷着的　大都市之中

utsurotte ku　metoroporisu to

utsurotte ku　metoroporisu to

君（きみ）の名（な）に花束（はなたば）を

君（きみ）の名（な）に花束（はなたば）を

對着你的名字　獻上花束　

對着你的名字　獻上花束　

kimi no na ni　hanataba wo

kimi no na ni　hanataba wo

いつか見（み）た夕焼（ゆうや）けは　あんなにキレイだったのに

いつか見（み）た夕焼（ゆうや）けは　あんなにキレイだったのに

儘管曾經看見的晚霞　是那麼的美麗

儘管曾經看見的晚霞　是那麼的美麗

i tsu ka mita yuuyake wa　a n na ni kirei datta no ni

i tsu ka mita yuuyake wa　a n na ni kirei datta no ni

恋（こい）なんて呼（よ）ぶには　穢（けが）れすぎてしまったね

恋（こい）なんて呼（よ）ぶには　穢（けが）れすぎてしまったね

稱作戀愛的東西　卻是那麼的污穢呢

稱作戀愛的東西　卻是那麼的污穢呢

koi na n te yobu ni wa　kegare su gi te shi matta ne

koi na n te yobu ni wa　kegare su gi te shi matta ne

そして　血（ち）が流（なが）れて　世界（せかい）が灰（はい）になった後（あと）で

そして　血（ち）が流（なが）れて　世界（せかい）が灰（はい）になった後（あと）で

就這樣　血在流淌　在世界化為灰燼之後

就這樣　血在流淌　在世界化為灰燼之後

so shi te　chi ga nagare te　sekai ga hai ni natta ato de

so shi te　chi ga nagare te　sekai ga hai ni natta ato de

僕（ぼく）は今（いま）でも　ふいに君（きみ）を思（おも）い出（だ）すんだ

僕（ぼく）は今（いま）でも　ふいに君（きみ）を思（おも）い出（だ）すんだ

我即使是現在　也竟然會回想起你的事呀

我即使是現在　也竟然會回想起你的事呀

boku wa ima de mo　fu i ni kimi wo omoi dasu n da

boku wa ima de mo　fu i ni kimi wo omoi dasu n da

誰（だれ）もいない　枯（か）れた世界（せかい）で

誰（だれ）もいない　枯（か）れた世界（せかい）で

在誰都不在　枯死了的世界

在誰都不在　枯死了的世界

dare mo i na i　kare ta sekai de

dare mo i na i　kare ta sekai de

悪戯（いたずら）の　意味（いみ）を知（し）ったよ

悪戯（いたずら）の　意味（いみ）を知（し）ったよ

知曉了這惡作劇的用意呀

知曉了這惡作劇的用意呀

itazura no　imi wo shitta yo

itazura no　imi wo shitta yo

臆病（おくびょう）　でも今（いま）なら言（い）えるんだ

臆病（おくびょう）　でも今（いま）なら言（い）えるんだ

儘管膽怯　不過現在的話能說出口呢

儘管膽怯　不過現在的話能說出口呢

okubyou　de mo ima nara ie ru n da

okubyou　de mo ima nara ie ru n da

地球最後（ちきゅうさいご）の告白（こくはく）を

地球最後（ちきゅうさいご）の告白（こくはく）を

將地球最後的 告白

將地球最後的 告白

chikyuu saigo no　kokuhaku wo

chikyuu saigo no　kokuhaku wo

いつか見（み）た夕焼（ゆうや）けは　あんなにキレイだったのに

いつか見（み）た夕焼（ゆうや）けは　あんなにキレイだったのに

儘管曾經看見的晚霞　是那麼的美麗

儘管曾經看見的晚霞　是那麼的美麗

i tsu ka mita yuuyake wa　a n na kirei datta no ni

i tsu ka mita yuuyake wa　a n na kirei datta no ni

恋（こい）なんて呼（よ）ぶには　遠回（とおまわ）りしすぎたよ

恋（こい）なんて呼（よ）ぶには　遠回（とおまわ）りしすぎたよ

稱作戀愛的東西　卻實在是太迂迴曲折呀

稱作戀愛的東西　卻實在是太迂迴曲折呀

koi na n te yobu ni wa　toomawari shi su ki ta yo

koi na n te yobu ni wa　toomawari shi su ki ta yo

そして　何（なに）もかもが　手遅（ておく）れの灰（はい）になった後（あと）で

そして　何（なに）もかもが　手遅（ておく）れの灰（はい）になった後（あと）で

就這樣　一切都　變成為時已晚的灰燼之後

就這樣　一切都　變成為時已晚的灰燼之後

so shi te　nani mo ka mo ga　teokure no hai ni natta ato de

so shi te　nani mo ka mo ga　teokure no hai ni natta ato de

僕（ぼく）は今更（いまさら）　君（きみ）が好（す）きだって

僕（ぼく）は今更（いまさら）　君（きみ）が好（す）きだって

我卻現在才　喜歡上你

我卻現在才　喜歡上你

boku wa imasara　kimi ga suki datte

boku wa imasara　kimi ga suki datte

君（きみ）が好（す）きだったって言（い）えたよ

君（きみ）が好（す）きだったって言（い）えたよ

「我喜歡你」 能說出口了呢

「我喜歡你」 能說出口了呢

kimi ga suki dattatte ie ta yo

kimi ga suki dattatte ie ta yo

二次创作

ルワン重编曲，鹿乃演唱版：

宽屏模式显示视频

获得周刊niconico排行榜冠军的虚拟歌手歌曲

前作 こちら、幸福安心委員会です。

地球最後の告白を （#269）

后作 カミサマネジマキ