独自一人的胜利

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ハヌル

歌曲名称

ひとりがち 独自一人的胜利

于2018年5月2日投稿至niconico，再生数为 -- 同年5月3日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

IA

P主

ろくろ

链接

Nicovideo  YouTube

“	ふたりも悪くない。 两个人也不错。	”
——ろくろ投稿文

《ひとりがち》是ろくろ于2018年5月2日投稿至niconico、同年5月3日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。本曲为ろくろ的第6作，现已殿堂。收录于专辑《MU》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲、编曲	ろくろ
作词	ろくろ
曲绘	ハヌル
动画	ろくろ
演唱	IA

• 翻译：tani

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

転（ころ）んだままの僕（ぼく）が見（み）てるのは

跌倒的我所看到的是

よく知（し）らない人（ひと）たちの怖（こわ）くて嬉（うれ）しげな声（こえ）で

不认识的人们可怕又喜悦的声音

こんなものと知（し）っていたなら

如果知道是这样的声音

立（た）っていられた時（とき）から動（うご）けやしないだろうな

从能站稳脚跟时就不会动弹了吧

色（いろ）んなものを捨（す）ててきたのは

逐渐舍弃各种事物是

取（と）って付（つ）けた笑顔（えがお）が疎（うと）ましくなっていったせいで

因为厌恶起虚假笑容的缘故

止（と）まったままの針（はり）を見（み）てるのは

看着静止的指针是

取（と）っておいた電池（でんち）もどっかに落（おち）としていったせいだ

因为取下的电池不知掉到哪里的缘故

もうやめよう　大体（だいたい）はもうわかったんだ

已经够了 大概已经知道了

どうやめよう　聞（き）きたいことはないかって

要怎么收手 说着没有想问的事情的是

ちょっとだけ知（し）りたいな僕（ぼく）らは

仅想知道一点的我们

どうやって生（い）きてるんでしょう

要如何活着啊

どうやって生（い）きてくんでしょう

要怎样活下去啊

夢（ゆめ）を抱（だ）いて夜更（よふ）けを走（はし）った

怀抱着梦想深夜奔走

でもこの世界（せかい）はひとりじゃない

但是这个世界并非独自一人

落（お）ちないよう押（お）し合（あ）って

为了不落下而互相推挤

欲張（よくば）って尖（とが）ったならもがいていけよ

贪婪而不高兴的话就挣扎吧

夢（ゆめ）と泣（な）いて夜明（よあ）けを笑（わら）った

和梦一起哭泣后对黎明笑着

ほらこの世界（せかい）はひとりじゃない

看吧这世界并非独自一人

手（て）を堅（かた）く繋（つな）いで目（め）を開（ひら）いてよ

坚定地牵着手张开双眼吧

落（お）としたものを拾（ひろ）おうとして

打算拾起掉落的事物

思（おも）った以上（いじょう）の重（おも）さに僕（ぼく）はもう持（も）てないと知（し）った

但对于比所想还重的分量我知道已经无法拿起

空（あ）いたままの穴（あな）を塞（ふさ）いだ

塞满空荡的孔洞

でも心許（こころもと）なくて少（すこ）しも落（お）ち着（つ）けなかった

但是内心烦躁一点都无法冷静

これから喜（よろこ）べないことばっか増（ふ）えていくんでしょうか

接下来只会继续增加令人无法高兴的事吗

そうかい僕（ぼく）は悠々（ゆうゆう）と生（い）きていたいだけなんで

那样啊但我只是想要悠悠地活下去而已

気（き）に食（く）わなくてもすがっていよう

就算不满意也只能依附吧

だってきっと夢（ゆめ）の叶（かな）う日（ひ）が待（ま）ってるんでしょう?

因为一定是在等待着梦想实现之日对吧？

今（いま）を泣（な）いてこの日（ひ）を走（はし）った

为现在哭泣而渡过这一天

まだこの世界（せかい）に光（ひかり）はない

这世界还没有光明

間違（まちが）って失（うしな）って

因为搞错而失去了

欲（よく）に染（そ）まった目（め）を見（み）ないでくれよ

不要看着我染上欲望的双眼啊

胸（むね）を抱（だ）いて本音（ほんね）を叫（さけ）んだ

喊出发自肺腑的真心话

ただこの世界（せかい）で君（きみ）を見（み）たい

但不过是想在这世界看见你

目（め）を赤（あか）くしないで手（て）を開（ひら）いてよ

不要红着双眼打开双手啊

心（こころ）はどうか

内心怎么样

まだ保（たも）ちそうか

还打算保持吗

薄汚（うすぎたな）い様相（ようそう）でも

就算是有点污秽的样子

声（こえ）を聞（き）いて

但听从内心的想法

前（まえ）ばかり向（む）いてないでいいから

不用总是向前看也可以

落（お）としたものを見（み）ないふりして僕（ぼく）は昇（のぼ）ったんだ

装作看不见掉落的事物我往上走着

色（いろ）んな影（かげ）を踏（ふ）んできたから

因为一路踏着各式各样的阴影

こうやって生（い）きてるんでしょう

应该像这样活着吧

こうやって生（い）きてくんでしょう

应该像这样活下去吧

夢（ゆめ）を抱（だ）いて夜更（よふ）けを走（はし）った

怀抱着梦想深夜奔走

でもこの世界（せかい）はひとりじゃない

但是这个世界并非独自一人

落（お）ちないよう向（む）き合（あ）って

为了不落下而面对面

君（きみ）は未来（みらい）に絵（え）を描（えが）いていけよ

你来描绘对未来的画吧

夢（ゆめ）と泣（な）いて夜明（よあ）けを笑（わら）った

和梦一起哭泣后对黎明笑着

ほらこの世界（せかい）はひとりじゃない

看吧这世界并非独自一人

まだ呼吸（こきゅう）を繋（つな）いで目（め）を開（ひら）いてよ

仍维持呼吸张开双眼吧

翻唱相关

めありー

めありー于2018年5月31对本曲进行翻唱，当时使用由ろくろ制作的本家PV。
后于2019年4月30日进行PV重制，邀请本家PV画师ハヌル绘制曲绘，由自己制作视频。

宽屏模式显示视频

ひとりがち
Illustration by ハヌル
演唱	めありー
填詞	ろくろ
作曲	ろくろ
曲绘	ハヌル
视频	めありー

注释及外部链接