虫蚀幻奏

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

ムシクイサイケデリズム 虫蚀幻奏 虫食迷幻旋律

于2013年4月3日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

鏡音リン・レン

P主

じっぷす(Zips)

链接

Nicovideo  YouTube

“	「人格の裏と物語の鍵」 「人格的背侧与故事的关键」	”
——副标题

Music	じっぷす
Movie	Not-116
Illustration	市ノ瀬雪乃
Bass	なちゅき
Mix	かいりきベア
Encode	kenji
Special Thanks	まふまふ
Song	鏡音リン・レン

ムシクイサイケデリズム是じっぷす(Zips)于2013年4月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由鏡音リン・レン演唱。是ヘイセイプロジェクト的系列曲目，同时也收录于专辑ヘイセイプロジェクト -ホワイトノイズ-中。

歌曲讲述了二位一体的少年时户玲与少女时户咲妃相互残杀却意外相恋的故事。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ムシクイサイケデリズム

虫蚀幻奏

物心（ものごころ）ついた贖罪（しょくざい）と

知晓了赎罪与

当（あ）たり前（まえ）で乱（みだ）れた光景（こうけい）

理所当然的混乱的景象

平和（へいわ）なんてエゴでしかなくて

所谓平和只是自我催眠

隠（かく）してた袖（そで）を振（ふ）り下（お）ろした

隐藏起来 垂落了衣袖

飢（う）えた　マナで

即使用渴望的魔力

未来像（みらいぞう）　見（み）ても

见到了未来的姿态

さらば　言触（ことふ）れの式（しき）よ

再见了 广为人知的公式啊

君（きみ）を殺（ころ）して　壊（こわ）して

将你所杀死 破坏

（）グシャグシャにして

毁坏地不成样子

折（お）れた針（はり）で眼（め）を貫（つらぬ）いて

用折断的针将眼眸贯穿

心閉（こころと）ざして

即使封闭心灵

忘（わす）れられたとしても

并将之遗忘

僕（ぼく）は　独（ひと）りでに

我仍是独自一人地

叫（さけ）んだ

叫喊着

仕組（しく）まれた階段（かいだん）に埋（う）もれ

于谋划好的楼梯中埋下

穴（あな）だらけ　賽（さい）の欠片（かけら）

洞中满是骰子的残片

愛情（あいじょう）なんて理解（りかい）できなくて

爱情之类的没办法理解

焦（じ）らしてた襟（えり）を切（き）り離（はな）した

焦虑不安 将衣襟割断

媚（こ）びた　意図（いと）で

即使故意讨好 以意图

世迷言（よまいごと）　見（み）ても

见到抱怨的自言自语

さらば　虫食（むしく）いの意味（いみ）よ

再见了 “虫蚀”的意义啊

君（きみ）を犯（おか）して　喘（な）かせて

将你所侵犯 让你喘息不止

（）キズモノにして

夺走你的贞洁

化（ば）けた欲（よく）を眼（め）に焼（や）き付（つ）けて

突变的欲望在眼中刻下痕迹

心開（こころひら）いて

如果敞开心灵

思（おも）い出（だ）せるものなら

就能够将之回忆起的话

僕（ぼく）は　控（ひか）えめに

我将一边按捺住自己

吼（ほ）えた

一边吼叫

吐（は）いた　ベッドで

喘着气 在床上

もがいた　君（きみ）を

挣扎着 轻轻地

そっと　横目（よこめ）で流（なが）した

对你流以斜目

老（お）いて　惹（ひ）いて

季节将逝 将你引去

巻（ま）き戻（もど）しして

倒回原本的样子

死期（しき）を悟（さと）った

已然知晓死期将至

ゴメンネ

抱歉呢

僕（ぼく）を殺（ころ）して　壊（こわ）して

将我所杀死 所破坏

（）バラバラにして

毁坏成碎片散落

最後（さいご）の手（て）は容（かたち）を変（か）えて

最后的手将容貌改变

涙零（なみだこぼ）れて

流溢出泪水

愛（あい）も砂漠（さばく）と化（か）して

连爱也化作了沙漠

君（きみ）は　手遅（ておく）れに

你为时已晚地

消（き）えた

消失了