8.32

原版

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 织布机loom

歌曲名稱

8.32

2018年7月7日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 於同年7月12日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

V flower

P主

*Luna

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「終わらない夏の夢に落ちた。」 「沉浸在永不完結的夏天的夢裏。」	”
——*Luna投稿文

Acoustic Ver.

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 织布机loom

歌曲名稱

8.32 (Acoustic Ver.)

於2019年8月31日投稿至YouTube，再生數為 -- 於同日投稿至niconico，再生數為 -- 於2020年8月7日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

*Luna

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	今年も、素敵な夏をありがとう。 謝謝你，今年也度過了美好的夏天。	”
——*Luna投稿文

『8.32』是*Luna於2018年7月7日投稿至YouTube及niconico；於2018年7月12日投稿至bilibili的原創VOCALOID歌曲，由v flower演唱。

該曲為*Luna於2018年8月25日發行的專輯『君だけがいない夏』的收錄曲之一。

另有由初音ミク演唱的『8.32 (Acoustic Ver.)』，是*Luna於2019年8月31日投稿至YouTube及niconico；於2020年8月7日投稿至bilibili的重編曲版本。

另有由ゆある演唱的人聲版本，收錄於*Luna在2019年4月27日發行的專輯『ラズライトの夢』中。

歌曲

作詞、作曲	*Luna
調教	Bibi
曲繪	织布机loom
視頻製作	Kaito
Mix	Haluo

原版

寬屏模式顯示視頻

*Luna - 8.32 feat.flower

Acoustic Ver.

寬屏模式顯示視頻

8.32 (Acoustic Ver.) / *Luna feat.Hatsune Miku

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯：易拓士君，校對：*Luna、焦焦）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雲（くも）のあいだ　君（きみ）を隠（かく）したもやもやも

在雲的間隙 連把你藏起來的朦朧也

全部（ぜんぶ）吹（ふ）き飛（と）ばせたらな

全部吹走的話

空（そら）に咲（さ）いた　僕（ぼく）を隠（かく）したもやもやも

在空中綻放 連將我藏起來的朦朧也

全部（ぜんぶ）忘（わす）れられたらな　いいな

全部忘掉的話 該多好呀

覗（のぞ）いたものは　すべて輝（かがや）いていつか

窺探到的東西 全都在閃耀

消（き）えそうに　ゆらゆら揺（ゆ）れて

仿佛不久就要消失一樣 搖搖晃晃

触（ふ）れたものは　すべて透（す）き通（とお）って繋（つな）ぎ

觸碰到的東西 全部都是透明的

留（と）めたくて　くらくらしてた

不想放開 感到目眩

ずっとそこにいたいよ　時（とき）を止（と）めておくれよ

想一直呆在那裡 時間停止吧慢點走吧、

何（なに）もかも上手（うま）くいかない　そんな

完全無法進展順利 是如此

退屈（たいくつ）な日々（ひび）だ　そこに君（きみ）が描（えが）いた

無聊的每日 在那裡你所描繪的顏色

この色（いろ）を手放（てばな）せないんだ

我不能輕易地放手啊

不確（ふたし）かものは いつだって

虛無縹緲的東西 無論何時

どうしようもなく僕（ぼく）を 惹（ひ）きつけて離（はな）さない

都將我 吸引著無法離開

手（て）を伸（の）ばせば ほら いつだって

伸出手吧 看吧 無論何時

雲（くも）をつかむような そんな感覚（かんかく）だ

都像將天空中的雲 抓住般的感覺

溺（おぼ）れて　溺（おぼ）れて

漸漸沉溺 漸漸沉溺

手（て）にしたものは　すべて抜（ぬ）け落（お）ちて今（いま）も

握在手中的東西 全部都丟掉的 現在

絶（た）え間（ま）なく　ちくちく痛（いた）んで

也不停的 如針扎般疼痛

思（おも）い出（だ）すのは　すべて灰色（はいいろ）な記憶（きおく）

腦海裡浮現的 全部都是灰色的記憶

沈（しず）んでしまえ　深（ふか）く深（ふか）く

就這樣下沉吧 越來越深

もういっそ　僕（ぼく）ごと全部（ぜんぶ）

就乾脆 連我的全部

連（つ）れて行（い）ってくれ

也一起帶走吧

不安定（ふあんてい）な君（きみ）が いつだって

不安定的你 無論何時

どうしようもないくらいに 愛（いと）おしくて放（はな）せない

都像無可救藥一樣 惹人喜愛的無法放手

目（め）を閉（と）じれば ほら いつだって

閉上眼睛的話 看吧 無論何時

すぐ傍（そば）にいるような そんな錯覚（さっかく）だ

你都會出現在我的身邊 這樣的錯覺

溺（おぼ）れて

漸漸沉溺

今日（きょう）が　いつまでも

今天 是不會

今日（きょう）じゃないことくらい とっくに気（き）づいていたよ

一直都是今天的 早就注意到了

僕（ぼく）らだけの夏（なつ）　誰（だれ）だって奪（うば）えやしないんだ

只屬於我們的夏天 無論是誰 也別想奪走

君（きみ）が　攫（さら）って

由你 拿走

眩（まぶ）しい日差（ひざ）しを背（せ）に 君（きみ）は笑（わら）っていた

背朝著刺眼的陽光 你在笑著

僕（ぼく）の影（かげ）に凭（もた）れ　霞（かす）んでく　揺（ゆ）れる白（しろ）いワンピース

靠近我的影子 若隱若現 搖晃著的白色連衣裙

光（ひかり）を通（とお）した君（きみ）を抱（だ）きしめた　僕（ぼく）は君（きみ）と共（とも）に行（い）く

擁抱著被光芒穿過的你 我要與你一起

終（お）わらない夏（なつ）の中（なか）　終（お）わらない夏（なつ）の中（なか）

在永遠不完結的夏天 在永遠不完結的夏天