本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
昏迷的味道
跳到导航
跳到搜索
 illustration by rigel |
| 歌曲名称 |
| 昏迷の味 昏迷的味道 |
| 于2018年11月30日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| savasti |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《昏迷の味》是savasti于2018年11月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由V flower演唱。
本曲为savasti的第3作，第一首殿堂曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：井泉冬流[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見得ない事ばかり見ていた
净是看向些看不见的事物
いまだ聞けない事ばかりリピート
仍在重复着询问不到的事情
どうしようもない
但又毫无办法
頭を抱えて忘れたい
抱着脑袋想要忘记
これだけじゃ足りないほどに
仿佛光是这些还不够一般
もっと欲しいよ魔法を いま
不要再管我了 将魔法 现在
きりがなくて
无穷无尽
抜け出せそうにないんだ
没有能够逃脱的迹象
風邪でもないのに
明明没有感冒
どうしてそんな物を持って
为什么拿着那样的东西
幸せそうにしているんだ
做出那么幸福的样子呢
そして暗くなって
然后再变得阴暗
甘い憂い残し ふらふら揺れていたいだけ
残留下甘甜的忧郁 只想飘飘荡荡地晃动着
いつまでこれが続くのだろう
要持续到什么时候呢
きっと ずっと 続く
一定会 一直 持续着
「分かってたよ 君が知ってた事を」
“我已经知道你知道了”
「なんで分かってくれないの」
“为什么不能理解一下我呢”
辛い時ほど どうして
为什么越是难受的时候
夜風がこんなに 愛おしく感じる の
晚风越是会如此这般显得令人怜爱呢
この世界は バグだらけで 疲れるんだ
这个世界里 充满了错误 真叫人感到疲惫啊
誰 にも言えない言葉にさようなら
向无法对任何人说出口的话语告别
頭の中で起きてる事何にも伝わんない
传达不出任何一件在脑海中发生的事
想い出ばかり見てた 情けない でも前を向けられず
总是看向过去的回忆 真丢人啊 但还是无法前进
だから一緒に始めよう いま
所以来一起开始吧 现在
きりがなくて
无穷无尽
分からず 落ちていくんだ
一无所知 便开始下坠
何時に始めたっけ？
从几点开始来着？
大体十時くらいだっけ？
差不多是十点左右吧？
もうそろそろ始まるんだ不思議な世界が
不可思议的世界就快要开始了
なんだか怖くてあの美しさはどこに行った？
但总觉得有些可怕 那份优美究竟去了哪里？
ほんとはこんなことやめたいんだ
其实已经想放弃做这种事情了
だから げんじつで いきるんだ
所以 要在现实中 活下去啊
| ||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。