<span lang="ja">オプテミズム</span>

Movie by アルセチカ

歌曲名称

オプテミズム 乐观主义

于2020年10月31日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

V flower

P主

manika

链接

Nicovideo  YouTube

“	No.4「借り物じゃ救えない」 No.4“借来的东西无法拯救”	”
——manika投稿文

《オプテミズム》（乐观主义）是manika于2020年10月31日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由V flower演唱。收录于同名专辑オプテミズム中。

歌曲

作词	manika
作曲	manika
曲绘	アルセチカ
演唱	V flower

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yumerenai

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Don’t stop！

Don't stop

人生は迷路、此処からが正念場だって

人生前路迷茫 此后好戏才正要开场

ふらふらになる脳みそ

头脑也变得浆糊一团

ここで這い蹲ってそう

干脆就在这里匍匐不起

賞賛の制度、火に油を注いでるって

赞赏的制度 简直是火上浇油

馬鹿の馴れ合いどうでしょう

笨蛋们的合谋又如何呢

嗚咽止まらず倒れそう

呜咽不止地颓然倒下

今はそんな気分ではないけど

虽然现在完全没那个心情

大丈夫なんて言わせないけど

也说不出“没关系”

薄紙を捲る度に傷がついたんだ

每次翻开那薄薄纸页 伤痕隐隐作痛

報われる日を待つ様に

为了等待回报之日到来

君が奪う春の行為

让春日情愫被你夺去

傘が無くて仕方ない、ない？

没带伞也无可奈何啊，对吧？

鑑賞ばっかつまらないって誰かが言ったんだ

“光在一边欣赏多无聊啊”是出自谁口呢？

僕の音楽じゃ救えない

我的音乐无可救药

分かってるよ、分かってるから

我知道的，我是知道的啊

その度に何度明かすだろう、夜と種と胸の内側

每次又试着揭露了多少遍啊，夜与种子与胸腔之中

文明じゃ赦せない

文明不可饶恕

分かっていたよ、分かっていたから

我知道的，我是知道的啊

後悔先に立たずとか優柔不断がどうとか

追悔莫及也好优柔寡断又如何也好

否定も肯定も変わらない

否定和肯定都改变不了

いつも時代の背中を追ってる

总是被时代甩在身后

並行なレート、裏切りで値が張ってるって

齐头并进的数据，背叛的报酬不菲

天秤はもう壊れそう

天平已经坏掉了

直に借り物で埋めよう

赶紧把借来的东西埋葬掉吧

排気ガスに塗れた黒い手で

用被废气染得漆黑的双手

自らの首を絞める道化師

成了扼住自己喉咙的小丑

パノプティコンに囚われ未だ動けないや

困于圆形监狱中 仍一事无成

今、視界が望まない論理

现在，已不想看到逻辑

人肌を忘れたストーリー

故事中也不再有他人的温暖

アスファルトに咲く花に愛

予绽放于沥青路上的花以爱意

鑑賞ばっかつまらないって誰かが言ったんだ

“光在一边欣赏多无聊啊”是出自谁口呢？

僕の音楽じゃ救えない

我的音乐无可救药

分かってるよ、分かってるから

我知道的，我是知道的啊

その度に何度明かすだろう、夜と種と胸の内側

每次又试着揭露了多少遍啊，夜与种子与胸腔之中

文明じゃ赦せない

文明不可饶恕

分かっていたよ、分かっていたから

我知道的，我是知道的啊

今はそんな気分ではないけど

虽然现在完全没那个心情

大丈夫なんて言わせないけど

也说不出“没关系”

排気ガスに塗れた黒い手で

用被废气染得漆黑的双手

自らの首を絞める道化師

成了扼住自己喉咙的小丑

鑑賞ばっかつまらないって誰かが言ったんだ

“光在一边欣赏多无聊啊”是出自谁口呢？

僕の音楽じゃ救えない

我的音乐无可救药

分かってるよ、分かってるから

我知道的，我是知道的啊

その度に何度明かすだろう、夜と種と胸の内側

每次又试着揭露了多少遍啊，夜与种子与胸腔之中

文明じゃ赦せない

文明不可饶恕

分かっていたよ、分かっていたから

我知道的，我是知道的啊