置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Baba Yaga

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOIDCeVIO相关列表。


Baba Yaga.jpg
illustration by ザビ/movie by 野良いぬ
歌曲名称
バーバヤーガ
Baba Yaga
于2021年12月26日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
KAFUv flower
P主
煮ル果実
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

バーバヤーガ》是煮ル果実于2021年12月26日投稿至niconicoYouTubebilibiliVOCALOID&CeVIO日文原创歌曲,由可不v flower演唱。

另有sekai演唱的人声本家。

歌曲

作词
作曲
煮ル果実
插图 ザビ
视频 野良いぬ
情节 GABULI(No.965)
演唱 可不
v flower
VOCALOID本家
宽屏模式显示视频

人声本家
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:霧川イタ[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

魔法まほうをかけて、
施加魔法吧
そうかけて、もうかけて神様かみさま
就像这样施加吧,快快施加吧 神明大人
つかぬくもりじゃりない
仅一瞬的温暖远远不足
あいびたい
想要浸浴与爱之中
あま菓子かしを、氷菓子こおりがし
甜甜的点心、冰淇淋
ほほにためて中和ちゅうわしよう
在脸颊中聚集中和吧
人並ひとなみのみちみつあじ
得知了普普通通的道路与
ったBaba Yaga
甜蜜之味道的Baba Yaga
消費しょうひしてくアンハッピーなシーン
消费不幸福的场景
あこがれのしん13Flavor
所憧憬的新13Flavor风味
くちれたらどくどく
入口即是毒
でもつら百薬ひゃくやくかもね
但艰苦的日子或许是良药
レインメーカー横目よこめ
造雨机旁
価値かちちも滑稽こっけいなDance
无价值无胜利滑稽的Dance
みとめたくないおとってるって
不愿忍受的劣等
銀貨ぎんか30まいいのちだって
仅值30枚银币的生命
毎夜まいよ 毎夜まいよ
每晚 每晚
となえればとなえるほど
越唱越响亮
酸素さんそなまりみたいに病魔びょうまみたいに
氧气就如同铅如同病魔一样
はい牛耳ぎゅうじってく
占据了肺部
特別扱とくべつあつかいをされてみたい
想要得到特殊对待
すこしでもうえってみたい
哪怕只是丝毫也想攀高
その思考しこう凡庸ぼんよう人間にんげんになってる証拠しょうこ
这种思考正是凡庸人类的证明啊
魔法まほうをかけて、
施加魔法吧
そうかけて、もうかけて神様かみさま
就像这样施加吧,快快施加吧 神明大人
むしばまれて 徐々じょじょに まるような
如同被侵蚀 慢慢被沾染
あいびせて
请让我浸浴与爱之中
あま菓子かしを、氷菓子こおりがし
甜甜的点心、冰淇淋
かすほどイルな化粧けしょう
融化一般糟糕的妆容
手塩てしおにかけられてほほ
被精心培育
ゆるめたBaba Yaga
放松表情的Baba Yaga
ニワトリ小屋こやむくろ
鸡舍的残骸
羊飼ひつじかいの財布さいふ ナンセンスな
牧羊人的钱袋 无意义的
マーケットに手向たむけた花束はなたば
供给市场的花束
不可思議ふかしぎなワルツでつめあか
用不可思议的华尔兹所烧焦的指甲中的赤红
明日あすでしょう
明天会是我自己的身体吧
『Who's the master?』
“Who's the master?”
ずっとのぞんでいたflavor
一直所期待的flavor
魔法まほうをかけて、
施加魔法吧
そうかけて、もうかけて神様かみさま
就像这样施加吧,快快施加吧 神明大人
つかぬくもりじゃりない
仅一瞬的温暖远远不足
何度なんどだってでて
请尽你所能抚摸吧
あま菓子かしと、氷菓子こおりがしじゃ
甜甜的点心、冰淇淋
らずに首輪くびわ
还不够饱腹就被扣上项圈与
じょうをかけられてみちを はずしたBaba Yaga
手铐而错离道路的Baba Yaga
魔法まほうよ けないで、
魔法啊 请不要解开
けないで、けないで神様かみさま
请不要解开 请不要融化啊神明大人!
ぜいくした言葉ことばらない
不需要什么穷奢极侈的话语
あいす』をね頂戴ちょうだい
请赐予我“爱[2]
あま苦悩くのうにが甘言かんげん
甜蜜的苦恼,苦涩的甜言蜜语也好
承認しょうにんされてえるもの
承认后将会消失
この摂理せつりてつあじ
得知了这个世界的天理与
ったBaba Yaga
铁的味道[3]的Baba Yaga
悪魔あくまばしたこころ すくってBaba Yaga
请将出卖给恶魔的心挽救 Baba Yaga


注释及外部链接

  1. 中文翻译转自B站评论区
  2. 译注:这里有谐音“愛す”音同“ice“
  3. 译注:铁的味道应该是指血的味道