命運

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by Studio Gohan

歌曲名稱

運命 命運

於2021年8月27日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 次日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來、V flower

P主

はるまきごはん、煮ル果実

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《運命》是はるまきごはん於2021年8月27日投稿至YouTube和bilibili、次日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來、V flower演唱。

本曲為はるまきごはん與煮ル果実的合作曲，收錄於專輯『キメラ』。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Music	はるまきごはん 煮ル果実
Movie	Studio Gohan
Direction Main Animator BG art	はるまきごはん
Animation Assistant	◯gaki Shannon yamada いよわ 大文字のあーる
演唱	初音ミク V flower

• 翻譯：凜玥

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 初音未來  V flower 

空（から）っと乾（かわ）いた地面（じめん）に冷水（ひやみず）をかけてみる

試著在乾涸的地面淋上冷水

拾（ひろ）ったパーツで組（く）み立（た）てたプロペラ機（き）

以撿到的零件組合起螺旋槳飛機

一緒（いっしょ）に乗（の）ろうねなんて話（はな）した午後（ごご）三時（さんじ）

午後三點閒聊著一起搭乘吧什麼的

高架（こうか）下（した）で座（すわ）り込（こ）んだ偉（えら）い人（ひと）

坐在高架上的偉大的人物

はじめまして私（わたし）右腕（みぎうで）を担当（たんとう）しますわお嬢（じょう）さん？

初次見面請讓我擔任右手吧小姐？

生憎（あいにく）さ　この心臓（しんぞう）は　誰（だれ）かの物（もの）じゃ無（な）いんだ

不幸的 這顆心臟 並不是任何人之物

綺麗（きれい）に逝（い）くには汚（きたな）い生（せい）を知（し）りすぎた

漂亮的逝去是因為太過了解污穢的人生

注意事項（ちゅういじこう）はよくよく読（よ）んで後悔（こうかい）だけしないでおいて？

好好仔細的讀過注意事項 就是別有後悔這個念頭好嗎？

安全圏（あんぜんけん）　湧（わ）く観戦者（かんせんしゃ）

在安全圈內 湧現的觀戰者

絶対（ぜったい）は無（な）い歓楽街（かんらくがい）

沒有絕對的歡樂街

ありきたりな筋書（すじが）きは燃（も）やそうか

日常的情節就燒掉吧

可視化（かしか）した己（おのれ）の鼓動（こどう）

自身的鼓動變得可視化

選（えら）べぬジョハリの窓（まど）

不能被挑選的周哈里窗

不確（ふたし）かなまま継（つ）いだ遺伝子（いでんし）

不能被確定下而繼承的遺傳因子

憎（にく）み合（あ）って

彼此憎恨

愛（あい）し合（あ）っている

相互愛戀著

夢（ゆめ）に見（み）た結末（けつまつ）は

在夢中見到的終焉

恐（おそろ）しくも

看來恐怕是

運命（うんめい）のように

會像命運一樣

変（か）えられないのだから

無法被更改 所以

ひとつになる

成為一體吧

ひとつになる

成為一體吧

ひとつになる

合而為一

転（ころ）んだ反動（はんどう）咄嗟（とっさ）に袖口（そでぐち）を掴（つか）み取（と）る

在摔倒的瞬間反射性的抓住袖子

拾（ひろ）ったパーツが宙（ちゅう）に舞（ま）う一時ひととき（）

撿起的零件在天空散落的瞬間

白（しら）んだ地面（じめん）に1人（ひとり）で倒（たお）れ込（こ）む物語（ものがたり）

一個人趴倒在地上的故事

そんなもんは影法師（かげぼうし）に捨（す）ててゆけ

那樣的事就丟到影子去

ろくでなしの息子（むすこ）を持（も）たれてさぞかし大変（たいへん）でしょうに

有個沒用的兒子想必很辛苦吧

付（つ）かず離（はな）れず繰（く）り返（かえ）しては

不靠近也不遠離的反覆著

勘当（かんどう）を言（い）い出（だ）せずにいるんだな

維持著不說出斷絕關係的狀況

正論（せいろん）だって時（とき）には空虚（くうきょ）

雖然是道理卻還是空虛

大枚（たいまい）だけ叩（たた）いておいで？

拿大把的鈔票來砸吧？

無償（むしょう）の愛（あい）など砂上（さじょう）の楼閣（ろうかく）

無償的愛什麼的就是砂上的閣樓

君（きみ）の融資（ゆうし）をさ見届（みとど）けたいんだよ

你的貸款想要一直看下去

絡（から）まり続（つづ）けた意図（いと）を断（た）ち切（き）れば

要是把不斷糾纏的意圖給切斷

痛（いた）みの手網（たづな）　上手（じょうず）に握（にぎ）れれば

疼痛的韁繩 要是能好好地握住

腐食（ふしょく）したオゾンから抜（ぬ）けられるだろう

就能從已腐蝕的臭氧層中脫離吧

奪（うば）い合（あ）って

互相爭奪

与（あた）え合（あ）っていた

互相給予

病弱（びょうじゃく）な結末（けつまつ）は

孱弱的結尾

計（はか）り知（し）るも

就算估計

軽薄（けいはく）に視（み）えて

也看起來輕率

算盤（そろばん）を踏（ふ）み付（つ）けた

踐踏著算盤

ひとつになる

成為一體吧

ひとつになる

成為一體吧

ひとつになる

合而為一