置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

命運

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


命運(春卷飯).jpg
Illustration by Studio Gohan
歌曲名稱
運命
命運
於2021年8月27日投稿至YouTube,再生數為 --
同日投稿至bilibili,再生數為 --
次日投稿至niconico,再生數為 --
演唱
初音未來V flower
P主
はるまきごはん煮ル果実
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 

運命》是はるまきごはん於2021年8月27日投稿至YouTubebilibili、次日投稿至niconicoVOCALOID日文原創歌曲,由初音未來V flower演唱。

本曲為はるまきごはん煮ル果実的合作曲,收錄於專輯『キメラ』。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Music はるまきごはん
煮ル果実
Movie Studio Gohan[1]
Direction
Main Animator
BG art
はるまきごはん
Animation Assistant ◯gaki
Shannon
yamada
いよわ
大文字のあーる
演唱 初音ミク
V flower
  • 翻譯:凜玥[2]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 初音未來 V flower

からっとかわいた地面じめん冷水ひやみずをかけてみる
試著在乾涸的地面淋上冷水
ひろったパーツでてたプロペラ
以撿到的零件組合起螺旋槳飛機
一緒いっしょろうねなんてはなした午後ごご三時さんじ
午後三點閒聊著一起搭乘吧什麼的
高架こうかしたすわんだえらひと
坐在高架上的偉大的人物
はじめましてわたし右腕みぎうで担当たんとうしますわおじょうさん?
初次見面請讓我擔任右手吧小姐?
生憎あいにくさ この心臓しんぞうは だれかのものじゃいんだ
不幸的 這顆心臟 並不是任何人之物
綺麗きれいくにはきたなせいりすぎた
漂亮的逝去是因為太過了解污穢的人生
注意事項ちゅういじこうはよくよくんで後悔こうかいだけしないでおいて?
好好仔細的讀過注意事項 就是別有後悔這個念頭好嗎?
安全圏あんぜんけん 観戦者かんせんしゃ
在安全圈內 湧現的觀戰者
絶対ぜったい歓楽街かんらくがい
沒有絕對的歡樂街
ありきたりな筋書すじがきはやそうか
日常的情節就燒掉吧
可視化かしかしたおのれ鼓動こどう
自身的鼓動變得可視化
えらべぬジョハリのまど
不能被挑選的周哈里窗[3]
不確ふたしかなままいだ遺伝子いでんし
不能被確定下而繼承的遺傳因子
にくって
彼此憎恨
あいっている
相互愛戀著
ゆめ結末けつまつ
在夢中見到的終焉
おそろしくも
看來恐怕是
運命うんめいのように
會像命運一樣
えられないのだから
無法被更改 所以
ひとつになる
成為一體吧
ひとつになる
成為一體吧
ひとつになる
合而為一
ころんだ反動はんどう咄嗟とっさ袖口そでぐちつか
在摔倒的瞬間反射性的抓住袖子
ひろったパーツがちゅう一時ひととき
撿起的零件在天空散落的瞬間
しらんだ地面じめん1人ひとりたお物語ものがたり
一個人趴倒在地上的故事
そんなもんは影法師かげぼうしててゆけ
那樣的事就丟到影子去
ろくでなしの息子むすこたれてさぞかし大変たいへんでしょうに
有個沒用的兒子想必很辛苦吧
かずはなれずかえしては
不靠近也不遠離的反覆著
勘当かんどうせずにいるんだな
維持著不說出斷絕關係的狀況
正論せいろんだってときには空虚くうきょ
雖然是道理卻還是空虛
大枚たいまいだけたたいておいで?
拿大把的鈔票來砸吧?
無償むしょうあいなど砂上さじょう楼閣ろうかく
無償的愛什麼的就是砂上的閣樓
きみ融資ゆうしをさ見届みとどけたいんだよ
你的貸款想要一直看下去
からまりつづけた意図いとれば
要是把不斷糾纏的意圖給切斷
いたみの手網たづな 上手じょうずにぎれれば
疼痛的韁繩 要是能好好地握住
腐食ふしょくしたオゾンからけられるだろう
就能從已腐蝕的臭氧層中脫離吧
うばって
互相爭奪
あたっていた
互相給予
病弱びょうじゃく結末けつまつ
孱弱的結尾
はかるも
就算估計
軽薄けいはくえて
也看起來輕率
算盤そろばんけた
踐踏著算盤
ひとつになる
成為一體吧
ひとつになる
成為一體吧
ひとつになる
合而為一


外部連結及注釋

  1. はるまきごはん、シャノン
  2. 翻譯來源
  3. 中文稱周哈里窗,展示了關於自我認知和他人對自己的認知之間在有意識或無意識的前提下形成的差異,由此分割為四個範疇,一是自己和他人都了解自己,二是他人了解自己但自己不了解自己,三是自我有意識的在他人面前有所保留,即他人不了解自己但自己了解自己,四是他人及自己均不了解自己,也稱為潛意識。