萤火虫未曾来过

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by はるまきごはん

歌曲名称

蛍はいなかった 萤火虫未曾来过

于2022年01月09日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2022年01月15日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

はるまきごはん

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《蛍はいなかった》是はるまきごはん于2022年01月09日投稿至niconico和YouTube，2022年01月15日投稿至bilibili的作品，由初音未来演唱。

歌曲

词·曲·混	はるまきごはん
PV	Studio Gohan
特别感谢	平塚市びわ青少年の家
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Mes

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心（こころ）の声（こえ）を　そのままあなたに　届（とど）けられたなら

若无法将心声真实地传达给你

言葉（ことば）も口（くち）も　元気（げんき）な芝居（しばい）も　意味（いみ）なかったね

话语，嘴型，元气的演技都没有意义了

あさぎに染（そ）まる　夜長（よなが）に蛍（ほたる）を

将夜空染成浅葱色的萤火虫

見（み）てみたいと言（い）ってた

真想去看一看啊，你说

生（う）まれ変（か）われたら

若能转生的话

今（いま）より素直（すなお）になって

我会比现在更诚实

明日（あした）同（おな）じように

迎接同样的明天

恋（こい）をして　お願（ねが）いあなたを

拜托了，让我恋上你吧

迎（むか）えに来（き）て　迎（むか）えに来（き）てくれ

去迎接你，去迎接你吧

「またいつか。」あなたはそう言（い）うから

“下次再说吧。”你这么说了

蛍（ほたる）が見（み）たかった

真想去看萤火虫

あなたにすれば　なんてこともない　出来（でき）の悪（わる）い子（こ）だよね

对你来说我一定是个一无是处的坏家伙吧

灯（あか）りのついた　蛍（ほたる）は十五夜（じゅうごや）　生（い）きてはいられないから

发光了的萤火虫只能存活15个夜晚

生（う）まれ変（か）われたら

若能转生的话

今（いま）より眩（まぶ）しくなって

我会比现在更耀眼

わたし同（おな）じように

就像你一样的我

手（て）をとって　走（はし）るよ世界（せかい）は

牵着你的手漫游世界

止（と）まっている　止（と）まっているのに

可明明世界停止着，停止着不动

そりゃそうか　わたしは今（いま）誰（だれ）よりも

也是喔，现在我可是比谁都

蛍（ほたる）に近（ちか）づいている

更加靠近萤火虫

今（いま）なら心（こころ）の水底（みなそこ）を見（み）せられるけど

这一刻的话可以对你敞开心扉

あなたは何（なに）も知（し）らないで

可你什么都不知晓

ただ笑（わら）ってて欲（ほ）しい

我只希望能让你笑

笑（わら）ってて欲（ほ）しい

只要你笑就好了

この背中（せなか）の暖（あたた）かさを

若能把后背的这份温暖

心（こころ）に燈（とも）せるとしたら

在心里燃亮的话

消（け）さないで　こがねのリボンで

不要扑灭啊，想用淡金色的蝴蝶结

隠（かく）していたい　隠（かく）していたいんだよ

悄悄地掩盖这份，掩盖这份心意

わたしだけ、わたしだけが知（し）っている

就我自己，就我自己一个人知道而已

蛍（ほたる）はここにいた

萤火虫曾在心里

昨日（きのう）の夜（よる）を　大人（おとな）になるまで

长大之前，我会把昨天夜晚

心（こころ）に仕舞（しま）っておくよ

好好地藏在心里面

聞（き）かれたならばこう答（こた）えるね

若被问起了我会这样回答

蛍（ほたる）はいなかった

萤火虫未曾来过