Baba Yaga

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲、CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲、CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID、CeVIO相關列表。

illustration by ザビ/movie by 野良いぬ

歌曲名稱

バーバヤーガ Baba Yaga

於2021年12月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

KAFU、v flower

P主

煮ル果実

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《バーバヤーガ》是煮ル果実於2021年12月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID&CeVIO日文原創歌曲，由可不和v flower演唱。

另有sekai演唱的人聲本家。

歌曲

作詞 作曲	煮ル果実
插圖	ザビ
視頻	野良いぬ
情節	GABULI（No.965）
演唱	可不 v flower

VOCALOID本家

寬屏模式顯示視頻

人聲本家

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：霧川イタ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

魔法（まほう）をかけて、

施加魔法吧

そうかけて、もうかけて神様（かみさま）

就像這樣施加吧，快快施加吧　神明大人

束（つか）の間（ま）の温（ぬく）もりじゃ足（た）りない

僅一瞬的溫暖遠遠不足

愛（あい）を浴（あ）びたい

想要浸浴與愛之中

甘（あま）い菓子（かし）を、氷菓子（こおりがし）を

甜甜的點心、雪糕

頬（ほほ）にためて中和（ちゅうわ）しよう

在臉頰中聚集中和吧

人並（ひとな）みの道（みち）と蜜（みつ）の味（あじ）を

得知了普普通通的道路與

知（し）ったBaba Yaga

甜蜜之味道的Baba Yaga

消費（しょうひ）してくアンハッピーなシーン

消費不幸福的場景

憧（あこが）れの新（しん）13Flavor

所憧憬的新13Flavor（風味）

口（くち）に入（い）れたら毒（どく）々（どく）

入口即是毒

でも辛（つら）い日（ひ）は百薬（ひゃくやく）かもね

但艱苦的日子或許是良藥

レインメーカー横目（よこめ）に

造雨機旁

価値（かち）も勝（か）ちも無（な）い滑稽（こっけい）なDance

無價值無勝利滑稽的Dance

認（みと）めたくない劣（おと）ってるって

不願忍受的劣等

銀貨（ぎんか）30枚（まい）足（た）る命（いのち）だって

僅值30枚銀幣的生命

毎夜（まいよ）　毎夜（まいよ）

每晚　每晚

唱（とな）えれば唱（とな）えるほど

越唱越響亮

酸素（さんそ）が鉛（なまり）みたいに病魔（びょうま）みたいに

氧氣就如同鉛如同病魔一樣

肺（はい）を牛耳（ぎゅうじ）ってく

佔據了肺部

特別扱（とくべつあつか）いをされてみたい

想要得到特殊對待

少（すこ）しでも上（うえ）に立（た）ってみたい

哪怕只是絲毫也想攀高

その思考（しこう）は凡庸（ぼんよう）な人間（にんげん）になってる証拠（しょうこ）さ

這種思考正是凡庸人類的證明啊

魔法（まほう）をかけて、

施加魔法吧

そうかけて、もうかけて神様（かみさま）

就像這樣施加吧，快快施加吧　神明大人

蝕（むしば）まれて　徐々（じょじょ）に　染（そ）まるような

如同被侵蝕　慢慢被沾染

愛（あい）を浴（あ）びせて

請讓我浸浴與愛之中

甘（あま）い菓子（かし）を、氷菓子（こおりがし）を

甜甜的點心、雪糕

溶（と）かすほどイルな化粧（けしょう）

融化一般糟糕的妝容

手塩（てしお）にかけられて頬（ほほ）を

被精心培育

緩（ゆる）めたBaba Yaga

放鬆表情的Baba Yaga

ニワトリ小屋（こや）の骸（むくろ）

雞舍的殘骸

羊飼（ひつじか）いの財布（さいふ）　ナンセンスな

牧羊人的錢袋　無意義的

マーケットに手向（たむ）けた花束（はなたば）

供給市場的花束

不可思議（ふかしぎ）なワルツで焦（こ）げ付（つ）く爪（つめ）の赤（あか）

用不可思議的華爾茲所燒焦的指甲中的赤紅

明日（あす）は我（わ）が身（み）でしょう

明天會是我自己的身體吧

『Who's the master？』

「Who's the master？」

ずっと望（のぞ）んでいたflavor

一直所期待的flavor

魔法（まほう）をかけて、

施加魔法吧

そうかけて、もうかけて神様（かみさま）

就像這樣施加吧，快快施加吧　神明大人

束（つか）の間（ま）の温（ぬく）もりじゃ足（た）りない

僅一瞬的溫暖遠遠不足

何度（なんど）だって撫（な）でて

請盡你所能撫摸吧

甘（あま）い菓子（かし）と、氷菓子（こおりがし）じゃ

甜甜的點心、雪糕

飽（あ）き足（た）らずに首輪（くびわ）と

還不夠飽腹就被扣上項圈與

手（て）錠（じょう）をかけられて道（みち）を　外（はず）したBaba Yaga

手銬而錯離道路的Baba Yaga

魔法（まほう）よ　解（と）けないで、

魔法啊　請不要解開

解（と）けないで、溶（と）けないで神様（かみさま）！

請不要解開　請不要融化啊神明大人！

贅（ぜい）を尽（つ）くした言葉（ことば）は要（い）らない

不需要什麼窮奢極侈的話語

『愛（あい）す』をね頂戴（ちょうだい）

請賜予我「愛」

甘（あま）い苦悩（くのう）、苦（にが）い甘言（かんげん）も

甜蜜的苦惱，苦澀的甜言蜜語也好

承認（しょうにん）されて消（き）えるもの

承認後將會消失

この世（よ）の摂理（せつり）と鉄（てつ）の味（あじ）を

得知了這個世界的天理與

知（し）ったBaba Yaga

鐵的味道的Baba Yaga

悪魔（あくま）に売（う）り飛（と）ばした心（こころ）　すくってBaba Yaga

請將出賣給惡魔的心挽救　Baba Yaga