置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

隱瞞之事

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。


It's a secret.jpg
movie by △○□×
歌曲名稱
かくしごと
It's a secret(secret)
秘密(隱瞞之事)
於2013年5月23日投稿 ,再生數為 --
演唱
IA
P主
まふまふ
鏈接
Nicovideo 
「内緒だよ。」
「是秘密哦。」

かくしごと》是まふまふ於2013年5月23日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲,由IA演唱。

本曲收錄於まふまふ的VOCALOID專輯《明鏡止水》,本家翻唱收錄於空色圍巾的第一張專輯《アフターレインクエスト》中。

本曲為まふまふ的第六首VOCALOID曲,《黃昏蟬日記》的姐妹篇一樣地炸廁所。本曲以女主的角度敘述整個故事,《黃昏蟬日記》以男主的角度敘述。女主再掛一次

後續:《厄病神

歌曲

作詞
作曲
編曲
まふまふ
視頻 △○□×
演唱 IA
寬屏模式顯示視頻

《明鏡止水》收錄:

本家翻唱版:

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

いつの日か 忘れていく
不知何時 才能忘記
ここにいること いれたこと
在此發生 所有事情
ここからとおせんぼ
在這裡的對話
内緒話をしよう
請當做秘密
ほらいつかはひとりんぼ
看吧 總有一天會孤身一人
涙隠して
將淚水隱藏
淡く染まる空も常しえに酔いつぶれ
染紅的天空像是喝醉了一般
やっと見つけた幸せさえ
就連終於找到的幸福
望まずに消えていく
還未望見 就已消失
揺蕩う君にも隠し事
對猶豫的你也想隱瞞的事情
初恋の風邪 淡雪に乗せて
初戀的風 乘着淡雪
もう今日からひとりごと
從今天開始 就只剩你一人 這件事
今宵明日の華が散るまで
直到今宵明晨的花散盡
いつの日か消えていく
不知何時 你會忘記
君に好きだと言えたこと
對你說過喜歡這句話
「隣のあの人が
「有一點在意
少し気になるんだ。」
旁邊的人啊。」
振り向いてからかうから
轉身回頭
笑い返した
回以笑容
なぞる夢は遥か
描繪的夢是遙遠的
やがて咲く午時葵
即將盛開的向日葵
「ずっとそばにいられるのなら」
「一直以來在你身邊」
望むほど薄れていく
越是期望越是渺茫
揺蕩う君にも隠し事
對猶豫的你也想隱瞞的事情
過去を未来と 隠世で願う
將過去和未來都在隱世祈禱
もう今日からひとりごと
從今天開始 就只剩你一人 這件事
今宵明日の華が散るまで
直到今宵明晨的花散盡
絶えず回る世界 僕だけが残される
大千世界 剩下了我一人
やっと見つけた幸せなんて
就連終於找到的幸福
いつの間に消えていた...
不知何時消失了...
――何もかも消えていくのかな――
——無論什麼都會消失嗎——
ごめんね君には隠し事
對不起啊 對你隱瞞的事情
初恋の風邪 淡雪に乗せて
初戀的風 乘着淡雪
もう今日からひとりごと
從今天開始 就只剩你一人 這件事
「忘れないよ」
「不會忘記的」
さよなら私の好きな人
永別了 我喜歡的人
影踏み 恋文 夜空に消えて
踩着影子 情書在夜空中失去
もう今日からひとりごと
從今天開始 就只剩下你一人 這件事
眠る君に告げるさよなら
告訴熟睡的你 永別了


注釋及外部鏈接