ベノム

提示：本条目的主题不是毒液。

本文介绍的是：かいりきベア创作的VOCALOID作品
关于：该条目的人物小说化作品
参见条目：「VENOM 求爱性少女症候群」

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

曲绘：のう

歌曲名称

ベノム 猛毒

于2018年08月02日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

V flower

P主

怪力熊（かいりきベア）

链接

Nicovideo  YouTube

《ベノム》是怪力熊（かいりきベア）于2018年08月02日投稿至niconico的VOCALOID作品。

2018年8月5日举办的vflower首次的DJ / LIVE活动「v flower DJ NIGHT」主题歌曲。

此曲因遭到工作而在2019年3月27日达成传说，但是在大工作时代结束后涨速依然不减，成为怪力熊以及v flower在nico上再生数最高的曲目。

唱见まふまふ在翻唱此曲时，其投稿在YouTube和Bilibili的版本为怪力熊制作的重编曲版本。

在怪力熊2021年的专辑《ダーリン シンドローム》中收录了本曲的本家REBOOT版本。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

MARETU重编曲试听

宽屏模式显示视频

まふまふ翻唱重编曲版本

宽屏模式显示视频

ダーリン シンドローム试听

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：89

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ベノム

Venom （猛毒）

足（た）りないもの なーんだ 僕（ぼく）らの人生（じんせい）

不足的东西有 哪~些呢？ 我们的人生

正解（せいかい）どこなんだ 探（さが）せよ探（さが）せ

正确答案在哪里呢 去找一找吧

例外（れいがい）ない 二進（にっち）も三進（さっち）も

没有例外 百般挣扎也在

零下（れいか）以内（いない）なら 劣化以外（れっかいがい）ない

零下以内的话 劣化以外无解

正味（しょうみ）クソゲーだ カラ空回（からまわ）れ

其实就是部臭游戏 瞎转瞎忙活吧

倦怠（けんたい）モード「苦（く）」だ 僕（ぼく）らの人生（じんせい）

处于倦怠模式「苦」 我们的人生

校内猛毒（こうないもうどく）だ 屈（かが）めよ屈（かが）め

校内猛毒来了 蹲下避一避吧

盛大（せいだい）KNIGHT 和気（わき）あいゴッコは成敗（せいばい）DIE by 生産性（せいさんせい）ない

盛大 KNIGHT 假意的和蔼相处要 惩办 DIE by 生产率低下

後悔（こうかい）もう「独（どく）」だ 笑（わら）えよ笑（わら）え

后悔已是「独」身 想笑就笑吧

心（こころ）のレシピは かまちょ味（み） 寂（じゃく）ジャンキー

心之食谱是 求关注味的 垃圾寂寥食品

だんだん強（つよ）がって ドロドロに伏（ふ）す

慢慢开始故作坚强 浑身污稠地平伏

ドクドク呑（の）み込（こ）んで 苦（くる）しんで泣（な）いて吐（は）き出（だ）せないの ベノベノム

咕毒咕独地大口咽下 痛苦不堪地哭泣着 吐不出来啊 Veno Venom （猛毒）

さよなラ

再见啦。

あらま

哎呀呀

求愛性（きゅうあいせい） 孤独（こどく） ドク 流（なが）るルル 愛（あい）をもっと頂戴（ちょうだい）な ねえ 痛（いた）い痛（いた）いのとんでけ

求爱性 孤独 毒液 渐渐流淌 请将更多爱 给我吧。 呐 好痛好痛的 都飞走吧

存在感（そんざいかん） 血（ち）ドクドク 零（こぼ）るルル 無（な）いの?もっと愛（あい） 愛（あい） 哀（あい） 哀（あい）

存在感 血 咕毒 咕独 渐渐溢出 没了吗？将更多 爱 爱 哀 哀

叫（さけ）ベベベノム めっ!

喊出来呗 Ve Venom （猛毒） 喂。

最高点（さいこうてん）ゼロだ 僕（ぼく）らの人生（じんせい）

最高点 只有零 我们的人生

断然（だんぜん）テンションLOWだ 屈（かが）めよ屈（かが）め

断然情绪LOW（低）到谷底 蹲下丧丧气吧

ロンリーNIGHT テッペン回（まわ）って 狼狽（ろうばい）ない脳内（のうない）HOPE

孤单 NIGHT 时针转向第二天 毫不狼狈 脑内HOPE

もう一回（いっかい）オーバードーズ刑（けい）だ アガれよアガれ

再来一次 判处过量用药之刑 嗨啊嗨起来

心（こころ）の中身（なかみ）は 無理（むり）オブ無理（むり）ジャンキー

填满心的是 最让人受不了的垃圾

どんどん強（つよ）がって バラバラに伏（ふ）す

连连不断故作坚强 支离破碎地平伏

ドクドク呑（の）み込（こ）んで 苦（くる）しんで泣（な）いて逃（に）げ出（だ）せないの ベノベノム

咕毒咕独地大口咽下 痛苦不堪地哭泣着 逃脱不开啊 Veno Venom （猛毒）

あらま

哎呀呀

求愛性（きゅうあいせい） 孤独（こどく） ドク 流（なが）るルル 愛（あい）をもっと頂戴（ちょうだい）な ねえ 痛（いた）い痛（いた）いのとんでけ

求爱性 孤独 毒液 渐渐流淌 请将更多爱 给我吧。 呐 好痛好痛的 都飞走吧

存在感（そんざいかん） 既読（きどく） ドク 欲（ほ）しがルル 無（な）いの?もっと愛（あい） 愛（あい） 愛（あい） 愛（あい）

存在感 已读 孤独 渐渐渴望 没了吗？将更多 爱 爱 爱 爱

滅（ほろ）べベベノム めっ!

消灭掉呗 Ve Venom （猛毒） 喂。

もう悪性（あくせい） 届（とど）く毒（どく） 回（まわ）るルル 哀（あい）でもっと傷害（しょうがい）な ねえ 痛（いた）い痛（いた）いのSick Sick

这已接近 恶性的 毒 渐渐循环 用哀加速 伤害吧 呐 好痛好痛啊 SICK SICK （恹恹抽泣）

存在抹消毒（そんざいまっしょうどく）ドク 消（き）えるルル 無（な）いのずっと

存在 抹消 毒 孤独 渐渐消失 本就从未有过

愛（あい） 愛（あい） 哀（あい） 哀（あい） 愛（あい） 愛（あい） 哀（あい） 哀（あい）

爱 爱 哀 哀 爱 爱 哀 哀

愛（あい）

爱

求愛性（きゅうあいせい） 孤独（こどく） ドク 流（なが）るルル 愛（あい）をもっと頂戴（ちょうだい）な ねえ 痛（いた）い痛（いた）いのとんでけ

求爱性 孤独 毒液 渐渐流淌 请将更多爱 给我吧。 呐 好痛好痛的 都飞走吧

存在感（そんざいかん） 血（ち）ドクドク 零（こぼ）るルル 無（な）いの?もっと愛（あい） 愛（あい） 哀（あい） 哀（あい）

存在感 血 咕毒 咕独 渐渐溢出 没了吗？将更多 爱 爱 哀 哀

叫（さけ）べベベノム

喊出来呗 Ve Venom （猛毒）

叫（さけ）べベベノム

喊出来呗 Ve Venom （猛毒）

叫（さけ）べベベノム

喊出来呗 Ve Venom （猛毒）

めっ!

喂。

注释及外部链接

• piapro-ベノム,日文歌词转自かいりきベア的piapro
• vflower首次的DJ / LIVE活动「v flower DJ NIGHT」网页