Villain

	; Illustration by ねここ
	歌曲名稱
	ヴィラン; villain
	於2020年2月7日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	V flower
	P主
	てにをは
	連結
	Nicovideo YouTube

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《ヴィラン》（villain）是てにをは於2020年2月7日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲，是てにをは的第三首傳說曲。

本曲被普遍認為描述了性別認知差異的主題，標題即諧音指「糜爛」「腐爛」。但亦有少部分觀點認為標題應理解為人名，指一反派角色。^[1]

P主於2020年11月4日在YouTube投稿了本家翻唱版本。

歌曲

音樂、動畫	てにをは
曲繪	ねここ
演唱	V flower

VOCALOID原版

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：カリカリかき氷^[2]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

きっと手（て）を繋（つな）ぐだけでゾッとされる

只要牵着手就一定会让人汗毛直立

馬鹿げた競争（ラットレース）一抜（いつぬ）けたら通報（つうほう）される

愚不可及的竞争（rat race）^[3]第一个胜出的话就会遭到通报

突然変異（ミュータント）じゃない　ただの僕（ぼく）さ

不是突变生物（mutant）^[4]　只是我啊

XとかYとか

是X还是Y什么的

べき論者（ろんしゃ）様（さま）は善悪（ぜんあく）多頭飼（たとうが）い

有义务教育的人们无论好坏一视同仁

僕（ぼく）が君（きみ）を"侵害（しんがい）"するって言（い）いふらしてる

将我“侵害”你的事实变得人尽皆知

Oh...

Mr.Crazy Villain Villain

夜行性（やこうせい）の花弁（はなびら）

夜间性的花瓣

違（ちが）う服（ふく）着（き）て君（きみ）の前（まえ）では男子（だんし）のフリする

穿上不同的衣服在你面前假装男性的举止

拝啓（はいけい）　Dr.Durand-Durand

敬启　Dr.Durand-Durand^[5]

迎（むか）えにきて下（くだ）さい

请来迎接我吧

顔（かお）も知（し）らない誰（だれ）かにとって僕（ぼく）はもうヴィラン

对素未谋面的人来说我已经糜烂^[6]

蛇蝎（だかつ）ライフ

令人忌惮的生活

挙句（あげく）の糜爛（びらん）

最后的糜烂

逸脱（いつだつ）の性（さが）をまたひた隠（かく）す　

偏离的本性又被一味地隐藏起来

雄蕊（おしべ）と雄蕊（おしべ）じゃ立（た）ち行（い）かないの？

雄蕊和雄蕊那么不能维持了吗？

ねぇ知（し）ってんのか乱歩（らんぽ）という作家（さっか）のことを　Import you

喂知道吗名为乱步的作家　将你输入

造花（ぞうか）も果（は）ては実（み）を結（むす）ぶ

假花最后也会结出果实

ぶるってんじゃねーよ　多種多様（たしゅたよう）の性（せい）

才不是什么假装呢　多种多样的天性

愛（かな）しい哀（かな）しい話（はなし）をしよっか　ゼラチン質（しつ）の

说出可怜又可悲的话吧　明胶质的

「で？」

“所以呢？”

Mr.Crazy Villain Villain

可能性（かのうせい）に幸（さち）あれ

在可能性中获得幸福

僕（ぼく）のハート１LDK（ワンエルデイケイ）　嫉妬（しっと）くらいはさせてよ

至少请让我的心产生1LDK^[7]的嫉妒吧

Hi there モットーYOLO

嗨那里座右铭是YOLO^[8]

微熱愛（びねつあい）でいいのに

微微的热爱已经足矣

誰（だれ）も知（し）らない　知（し）られたくない皮膚（ひふ）の下（した）

无人知晓　也不想被人知晓的皮肤的下方

素晴（すば）らしき悪党（あくとう）共（とも）に捧（ささ）げる唄（うた）

献给所有伟大恶人的歌

骨（ほね）まで演（えん）じ切（き）ってやれ悪辣（あくらつ）に

将它完全地毒辣地演出直至骨髓吧

残酷（ざんこく）な町（まち）ほど綺麗（きれい）な虹（にじ）が立（た）つ　

在这残酷的城市中仍有美丽的彩虹架起

猥雑（わいざつ）広告（こうこく）に踊（おど）るポップ体（たい）の愛（あい）

舞于下流而杂乱的广告中的波普艺术^[9]的爱

Oh Mr.Crazy Villain Villain

夜行性（やこうせい）の花弁（はなびら）

夜间性的花瓣

違（ちが）う服（ふく）着（き）て君（きみ）の前（まえ）では男子（だんし）のフリする

在穿错衣服的你的面前对男性的假装

拝啓（はいけい）　Dr.Durand-Durand

敬启　Dr.Durand-Durand

ここだよ

在这里哦

顔（かお）も知（し）らない誰（だれ）かにとって僕（ぼく）はもうヴィラン

对素未谋面的人来说我已经糜烂

蛇蝎（だかつ）ライフ

令人忌惮的生活

挙句（あげく）の果（は）ての糜爛（びらん）

最后的结局的糜烂

衍生作品

漫畫版

漫畫版由ふじた作畫，てにをは原曲、監修，以ねここ曲繪為人物原案，2023年1月25日起連載於一迅社旗下漫畫網站comic HOWL。

注釋

↑ 更多解讀可見b站搬運視頻的評論區。本頁面不對未達成廣泛認同的內容進行摘錄。
↑ 翻譯來自於bilibili搬運視頻評論區
↑ 指大城市裡為財富、權力等的激烈的你死我活的競爭
↑ 指基因突變，基因突變的生物
↑ 來自性描寫較多，體裁在當時十分新穎的電影《Barbarella（中譯太空英雄芭芭麗娜）》中的一位瘋狂博士
↑ 此處按諧音音譯
↑ 指一室一廳一廚的單身小公寓
↑ 」You Only Live Once」的首字母縮略詞，大意為你只能活一次，應該活在當下，大膽去做
↑ 即pop

外部連結

（日文）漫畫連載

[1] 更多解讀可見b站搬運視頻的評論區。本頁面不對未達成廣泛認同的內容進行摘錄。

[2] 翻譯來自於bilibili搬運視頻評論區

[3] 指大城市裡為財富、權力等的激烈的你死我活的競爭

[4] 指基因突變，基因突變的生物

[5] 來自性描寫較多，體裁在當時十分新穎的電影《Barbarella（中譯太空英雄芭芭麗娜）》中的一位瘋狂博士

[6] 此處按諧音音譯

[7] 指一室一廳一廚的單身小公寓

[8] 」You Only Live Once」的首字母縮略詞，大意為你只能活一次，應該活在當下，大膽去做

[9] 即pop

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Villain

歌曲

歌詞

衍生作品

漫畫版

注釋

外部連結

導覽選單

搜尋