方托马斯

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

illustration by 唯鬼

歌曲名称

ファントマ 方托马斯

于2023年5月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 --

演唱

可不

P主

てにをは

链接

Nicovideo  YouTube

《ファントマ》是てにをは于2023年5月19日投稿至niconico及YouTube的日文CeVIO原创歌曲，由可不演唱。

歌曲

音乐·动画	てにをは
混音 母带	emon(Tes.)
绘	唯鬼
演唱	可不

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：月勳

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Give me Paw

Give me Paw

「怖くないわ」んなわきゃないわ

「我不害怕」這樣的話根本毫無意義

ドアの外Bugaboo Bugaboo

門扉之外Bugaboo Bugaboo

ノック　声は聖者　それか亡者？

敲門聲　聲音是聖人　還是亡者呢？

Tip up up

Tip up up

“ケンカ”させないで

別讓我跟你“吵架”啊

まるでパラサイト

簡直直就像是寄生蟲

MOM　汚さないでミートソース

MOM　別用肉汁弄髒我啊

食卓はセラピー　セラピー

餐桌是治療　治療

WOW　好き嫌いも許さないの

WOW　不容許挑食啊

Tip up up

Tip up up

今日も懊悩中

我今天也在懊惱中

チュチュル昼夜チュチュチュ

啾　啾嚕　晝夜　啾　啾　啾

右脳左脳アレルギー

右腦左腦過敏反應

この頃また少し牙が伸びてきたみたい

盡情獠牙好像又再長長了一點

ピンクの血が流れているんだね

你正流淌著粉色的血呢

泣き虫のファントマ　イビルぶって

愛哭鬼的方托馬斯　假裝受到了虐待

ここから攫ってファントマ　ファントマ

從這裡開始掠奪走吧方托馬斯　方托馬斯

ドラマティック？

這十分戲劇化？

悪い子のレッスン&レッスンタイム

壞孩子的課程&上課時間

どうして欲しいんだよ

你想要我怎麼做呢

物憂い未明のファントマ　ファントマ

寂寥凌晨的方托馬斯　方托馬斯

今も胸ポケットにハート仕掛けのおもちゃのようなファントマ

如今也在上衣口袋裡裝飾內心的像是玩具一樣的方托馬斯

『チュチュッチュルチュラチュチュチュ』

『啾　啾　啾嚕　啾啦　啾　啾　啾』

彼方此方花咲かすファントマ

到處讓花朵盛開的方托馬斯

『チュチュッチュル昼夜チュチュチュ』

『啾　啾　啾嚕　晝夜　啾　啾　啾』

ファントマ

方托馬斯

“ケンカ”させないで

別讓我跟你“吵架”啊

キュートアグレッション

可愛的侵略

DAD　愛らしいわ　グロくないわ

DAD　真是可愛呢　這一點都不可怕啊

飼い慣らすBugaboo Bugaboo

馴養著的Bugaboo Bugaboo

RAD　愛おしいわ　吠えまくって

RAD　真是令人感到憐愛呢　到處吠叫吧

Bow-wow-wow

Bow-wow-wow

まるでギャング

簡直就像是幫派

一心フランティック明日見ないで『yay yay』

一心一意地變得瘋狂　別看向明天啊『yay yay』

一瞬不安？　ならばアスピリンね　『yay yay yeah』

一瞬間感到了不安？　那麼便吃下阿斯匹靈吧　『yay yay yeah』

ボキャブラリーぐちゃぐちゃなんだ

你所說的話還真是亂七八糟呢

Tip up up

Tip up up

またも懊悩中

我再次懊惱不已

チュチュル常夜Make a tune

啾　啾嚕　永夜Make a tune

バケモノを“音”にする

將怪物變成“音”吧

夜毎に黒百合の楚々揺れる濡れまつ毛

每天夜晚在黑百合的楚楚可憐之中潤濕的眼睫毛

月にストロー刺して味わってね

將吸管刺進月亮裡並好好品嚐吧

暗がりのファントマ　メチャクチャして

漆黑的方托馬斯　使其亂七八糟吧

内緒で齧ってファントマ　ファントマ

悄悄地啃咬著吧　方托馬斯　方托馬斯

サディスティック？

虐待狂？

居ない子のレッスン&レッスンタイム

不存在的孩子的課程&上課時間

愛して欲しいんだろ？

你希望我愛你對吧？

冗談みたいなファントマ　ファントマ

像是玩笑話的方托馬斯　方托馬斯

アンファン・テリブルの毛皮被り無邪気に笑うファントマ

可怕孩子身穿毛皮　天真地露出笑容的方托馬斯

『チュチュッチュルチュラチュチュチュ』

『啾　啾　啾嚕　啾啦　啾　啾　啾』

ひとりぼっち腹空かすファントマ

獨自一人且餓肚子的方托馬斯

『チュチュッチュル昼夜チュチュチュ』

『啾　啾　啾嚕　晝夜　啾　啾　啾』

ファントマ

方托馬斯

痛い　イタイ　ドキドキって

好痛　好痛　心跳加速

叛逆するたびドキドキって

每當叛逆時便會感到心跳加速

ノッカーノッカー 胸の中誰かが棲んでる

門環　門環　某人棲息在我的心裡

ファントマ　ドキドキって

方托馬斯　心跳加速吧

ノック　気づいて

注意到　敲門聲吧

誰かが呼んでる

他人在呼喊著

もう怖くないわ

已經沒什麼好怕的啊