光辉炫目

ギラギラ
File:GiraGiraAdoCover.jpg 歌曲封面
演唱	Ado
作词	てにをは
作曲	てにをは
编曲	てにをは
混音	Naoki Itai
MV编导	沼田ゾンビ
收录专辑
《狂言》 《Adoのベストアドバム》

《光辉炫目》（日语：ギラギラ）是Ado演唱的原创歌曲。

简介

《ギラギラ》是Ado的第三首原创歌曲，其MV于2021年2月14日发布在YouTube，同年2月24日发布在niconico，2022年11月23日发布在bilibili。
2021年2月27日，本曲在Youtube上达到1000万播放。Billboard Japan Hot 100获得周间第12位。
目前油管再生数 -- 。

歌曲

宽屏模式显示视频

【Ado】ギラギラ

歌词

• 翻译：デカリボン

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あーもう本（ほん）当（とう）になんて素（す）晴（ば）らしき世（せ）界（かい）

啊啊这实在是多么美妙的世界

んで今日（きょう）もまた己（おのれ）の醜（しゅう）悪（あく）さに惑（まど）う

因此今日也再度为自己的丑恶不知所措

だのに人（ひと）を好（す）きって思（おも）う気（き）持（も）ちだけは

然而只有对他人抱有「喜欢」这份心情一事

一（いっ）丁（ちょう）前（まえ）にあるから悶（もだ）えてるんでしょう

并不比别人少因此感到烦闷着的吧

Ugly　正（しょう）直（じき）言（い）って私（わたし）の顔（かお）は

丑陋　实话实说我的脸孔

そう神（かみ）様（さま）が左（ひだり）手（て）で描（えが）いたみたい

是啊就像是神明用左手描绘出的

必（ひつ）然（ぜん）　この世（よ）にあるラブソングはどれひとつ

必然　存在于这世间的情歌无论哪首

絶（ぜっ）対（たい）　私（わたし）向（む）けなんかじゃないでしょう

绝对　都不是为我而唱的吧

使（つか）い道（みち）のないくちづけ　憐（あわれ）みを恣（ほしいまま）に

毫无用处的接吻　肆意处置怜悯

スパンコールの瘡（かさ）蓋（ぶた）で身（み）を守（まも）る

以spangle的疮痂守护自身

愛（あい）されないくらいなんだ

至没有被爱的程度

ギラギラ輝（かがや）いて私（わたし）は夜（よる）を呑（の）み

灿烂闪耀着的我吞噬夜晚

Rap Tap Tap Tap

Rap, tap, tap, tap

今（いま）に見（み）てろこのluv

于现在看看吧这份爱

目（め）に染（し）みるは1mgの花（はな）火（び）

刺入眼眸的是一毫克的烟花

Drag on Drag on

Drag on, drag on

なんてファニー　この世（よ）はビザール

多么funny　此世是bizarre

ギラ　ギラギラ　ギラ

绚丽　闪闪发光　灿烂

Unknown　お釈（しゃ）迦（か）様（さま）も存（ぞん）ぜぬうちに

未知　释迦佛陀亦不在时

もう健（すこ）やかに狂（くる）っていたみたい

已经像是健康地发狂了

それは世（せ）界（かい）の方（ほう）かそれとも私（わたし）の方（ほう）ですか？

发狂的是世界还是我呢？

共（きょう）生（せい）は端（はた）からムリでしょう

共生从最初就不可能吧

マガイモノこそかなしけれ　無（む）我（が）夢（む）中（ちゅう）疾（はし）る疾（はし）る

此伪造之物啊　忘我失神地极度兴奋

強（つよ）い酸（さん）性（せい）雨（う）が洗（あら）い流（なが）す前（まえ）に

在被强烈的酸雨腐蚀冲走之前

蛍（けい）光（こう）色（しょく）の痣（あざ）抱（だ）いて

就有着荧光色的斑纹

メラメラ火（ひ）を噴（ふ）いて私（わたし）は夜（よる）の狼（おおかみ）

喷发着熊熊燃烧的烈焰的我是夜之狼

Rap Tap Tap Tap

Rap, tap, tap, tap

そこで見（み）てろこの乱（らん）舞（ぶ）

于彼处看着吧这乱舞

強（つよ）くおなり　あなたなりの武装（メイクアップ）で

变强吧 以与你相匹的武装

Flap up Flap up

Flap up, flap up

不（ふ）意（い）に不（ふ）安（あん）に

突然地不安地

孤（こ）独（どく）は燃料（ガソリン）　卑（ひ）屈（くつ）な町（まち）を行（い）く

孤独是燃料　前去卑屈的城镇

目（め）を閉（と）じて　もういいかい　もういいかい

阖上双目　已经好了吗　已经够了吗

もしも神（かみ）様（さま）が左（ひだり）利（き）きならどんなに幸（しあわ）せか知（し）れない

如果神明是左撇子的话我不知会何等幸福啊

ギラギラ輝（かがや）いて私（わたし）は夜（よる）を呑（の）み

灿烂闪耀着的我吞噬夜晚

Rap Tap Tap Tap

Rap, tap, tap, tap

今（いま）に見（み）てろこのluv

于现在看看吧这份爱

目（め）に染（し）みるは1mgの花火（はなび）

刺入眼眸的是一毫克的烟花

Drag on Drag on

Drag on, drag on

なんてファニー　この世（よ）はビザール

多么funny　此世是bizarre

ギラ　ギラギラ　ギラ　ギラギラ

绚丽　闪闪发光　灿烂　闪闪发光

Give Love　花（はな）は満（み）ちて（ギラギラ）

给我爱　花朵满溢（闪闪发光）

ありのまんまじゃいられない　誰（だれ）も彼（かれ）も

实事求是已不需要　无论是谁

なんて素（す）晴（ば）らしき世（せ）界（かい）だ！

多么美妙的世界啊！

ギラついてこう

缀上闪耀吧

收录专辑

狂言
通常盘 初回限定亚克力挂件盘 完全数量限定盘 初回限定DVD&书籍盘
原名	狂言
出品	Ado
发行	Virgin Music Universal Music Japan
发行地区	日本
发行日期	2022年1月26日
商品编号	TYCT-69202 (完全数量限定盘) TYCT-69203 (初回限定DVD&书籍盘) TYCT-69204 (初回限定亚克力挂件盘) TYCT-69205 (通常盘)
年表
前一作	本作	后一作
无	狂言	ウタの歌 ONE PIECE FILM RED

《狂言》是日本女歌手Ado於2022年1月26日發行的首張專輯。

曲目列表 全碟演唱：Ado
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	レディメイド	すりぃ	すりぃ	すりぃ	4:03
2.	踊	DECO*27	ギガP、TeddyLoid	ギガP、TeddyLoid	3:30
3.	ドメスティックでバイオレンス	Kanaria	Kanaria	Kanaria	2:38
4.	FREEDOM	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	jon-YAKITORY	3:06
5.	花火	くじら	くじら	くじら	3:32
6.	会いたくて	みゆはん	みゆはん	みきとP	4:55
7.	ラッキー・ブルート	柊キライ	柊キライ	柊キライ	3:29
8.	ギラギラ	てにをは	てにをは	てにをは	4:36
9.	阿修羅ちゃん	Neru	Neru	Neru	3:15
10.	心という名の不可解	まふまふ	まふまふ	まふまふ	4:29
11.	うっせぇわ	syudou	syudou	syudou	3:26
12.	マザーランド	煮ル果実	煮ル果実	煮ル果実	4:20
13.	過学習	伊根	伊根	伊根	3:35
14.	夜のピエロ	biz	biz	biz	3:20
总时长：					-