Sweet Girl
跳至導覽
跳至搜尋
| File:Sweet Girl.png Movie by daniwell |
| 歌曲名稱 |
| Sweet Girl |
| 2017年12月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| daniwell |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | IAちゃんです。五年くらい前に作った曲です。
這是IA醬。這是我大約五年前創作的歌曲。 |
” |
| ——daniwell投稿文 | ||
《Sweet Girl》是daniwell於2017年12月16日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
本曲最早為2012年6月27日發行的專輯《IA THE WORLD ～光～》的碟曲，後於2017年12月16日發布了投稿版。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨上がり 水溜りで はしゃぐキミの横顔
雨過天晴 在水坑中歡笑的你的側臉
やさしく つま先ではじく水玉 キラキラ
輕柔地腳尖踢起的水珠 閃爍著光芒
ふたりきり 遠回りの帰り道で グルグル
我們兩人獨處 在繞遠的回家路上 旋轉不停
妄想 先走る 夏が始まる合図
痴心妄想 跑在前面 預示著夏天開始的信號
手のひらから零れ落ちた音 拾い集めて包み込むキミと
從手掌中滑落的聲音 被你撿起並包裹著
手と手 取り合って歩けたなら 空架ける虹も飛び越えるわ
如果手牽手一同前行 那甚至能越過空中的彩虹
空中浮遊のロンリーハートが 脈打つ速度で
懸浮在空中的寂寞之心 以脈衝的速度跳動
蒸発してく言葉の欠片を繋ぎ合わせても 言葉にならない 散漫思考で
即使拼湊起蒸發的言語碎片 也難以言表 思維散漫
キミの隣のとなりの隣くらい離れた距離で 息継ぎしたいの
離你的距離只有稍遠的鄰近 我想呼吸著那一刻
ドキドキしてるわたしの視線が キミの視線と交わる瞬間に
我緊張的目光與你的目光相遇的那一刻
体の奥から湧き上がる熱 溶けてく心が恋なのさ
從體內湧出的熱量 融化了心靈 這就是愛情
夢の中 少しだけ オシャレしてみたわたしに
在夢中 稍作打扮的我
かわいい なんて言葉掛けてくキミ クラクラ
你說我可愛 讓我心馳神往
隣り合い 手を伸ばせば 届きそうな手のひら
相鄰時 如果伸手 就能觸摸到掌心
見つめる 瞳の奥 映る雲の白さ
凝視的眼瞳深處 映著雲朵的潔白
吸い込まれてしまうくらい綺麗 透き通るような空の青さに
美得令人沉醉 透明的天空蔚藍
ただ立ち尽くすだけのわたしに 微笑むキミは眩し過ぎるわ
對於只是站在原地的我 你的微笑太過耀眼
優柔不断で慌てん坊でも やさしいキミの左手右手に
優柔寡斷又急躁 但在溫柔的左手右手中
纏った光は三万ルクスで それでも夢なら急転直下に
圍繞的光芒是三萬勒克斯 即使如此 如果這是夢 就會急速改變
触れ合う手と手 せめぎ合い 愛から 溢れるくらいの熱量生み出す
碰觸的手與手 爭鬥間 創造出愛意溢滿的熱量
心の鼓動が加速してくの 解けてく魔法で夢から覚めても
心跳不斷加速 即使解開了夢幻的魔法
溢れる想い 高まる感情 たぶんキミのこと 好きなのさ
涌動的情感 升騰的感覺 或許是因為我喜歡你
まわるまわる世界で いつもキミのこと見てるの
在不斷旋轉的世界中 我一直注視著你
うたた寝してるキミと 寄り添って眠りたい
想要與正在打盹的你 親密相擁入眠
変幻自在の荒ぶるハートで 笑ったふりして泣いたりしちゃう
以自由變幻的狂亂心靈 假裝歡笑卻流下眼淚
いつかはキミの隣を歩いても 釣り合う速度で微笑み返すの
總有一天，我會與你並肩走著 以和諧的速度微笑回應你
ふたりで紡いだ記憶の欠片は ほんのり甘く 少し希望に似た
我們一同編織的記憶碎片 帶著淡淡的甜蜜 略帶希望
切ない香りと隣り合わせの 不安定過ぎる感情の渦でも
那刻酸楚的香味與相鄰的不穩定情感的漩渦
言葉にできないくらい儚い キミに伝えたい 好きだから
無法言說的短暫 我想告訴你 因為我喜歡你
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||