本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Theatrical case

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。


シアトリカルケース.jpeg
Illustration by しきみ
歌曲名稱
Theatrical case
シアトリカル・ケース
於2020年5月5日投稿至niconico，再生數為 --
於2020年5月4日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
GUMI、flower
P主
ユリイ·カノン
連結
Nicovideo  YouTube 
“
唾を呑めど　この渇きは癒せない
即使咽下唾液，也無法去除這種乾渴
 ”
——投稿説明文

シアトリカル・ケース是ユリイ・カノン於2020年5月5日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由flower和GUMI演唱，是ユリイ・カノン第一首使用flower的正式投稿曲目，但失去了祖傳升調。

本曲是言ノ葉Project 2nd的第三首收錄曲。收錄於maimai。

本曲的PV中沒有一句歌詞字幕。

歌曲

Music&Lyrics ユリイ・カノン
Vocal flower、GUMI
Illust しきみ
Movie ツツミヒデアキ
Guitar エポック
Mix みはね
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯：珞羽子
▼ 以下翻譯內容可能需要潤色！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

シアトリカル・ケース
Theatrical case
煙（けむ）る蒸気（じょうき）　軋（きし）む輪軸（りんじく）と
冒煙 蒸氣 與發出尖銳聲響的輪軸
揺（ゆ）れる鉄（てつ）の部屋（へや）で誑（たら）すその悲劇（ひげき）
在搖晃的鐵房間中欺騙的那場悲劇
排他（はいた）　猜疑（さいぎ）　劣等感（れっとうかん）
排外 猜疑 自卑情緒
渦（うず）を巻（ま）いてその心（こころ）をやがて冒（おか）して
捲起了漩渦 然後侵襲了那顆心
罅（は）ぜたバイラルに眩（くら）まされ
被裂開了的障礙物所暈眩
遮（さえぎ）った思考（しこう）がアワを食（は）む
被打斷了的思考咽下泡沫
上擦（うわず）った感情（かんじょう）に魔（ま）が差（さ）して
輕薄的感情逐漸發狂
縋（すが）って　奪（うば）って　狂（くる）って
依賴着 剝奪着 沉溺着
歪（ゆが）んで　突（つ）き立（た）てた愛（あい）と
與歪曲的被戳中的愛
混（ま）ざり合（あ）う Neid（ナイド）
混合在一起的妒忌
求（もと）める程（ほど）のめる
越是追求就越沉迷其中
また壊（こわ）れてく
卻又壞掉了
真実（しんじつ）の嘘（うそ）を
將真實的謊言
掬（きく）すペルソーナ
揭開偽裝的外表
穢（けが）してもっと深（ふか）く
更深地去污染吧
その声（こえ）で
用那個聲音
胡散（うさん）な理想（りそう）に為（な）って
實現可疑的理想
滑稽（こっけい）な怪異（かいい）に為（な）って
成為滑稽的怪異
痛（いた）みさえも忘（わす）れて
甚至連痛苦都忘記
擬（まが）いに狂（くる）っていたんだ
為了虛假而瘋狂
剥（は）がれ落（お）ちていたんだ
因被剝離而墜落
誰（だれ）か僕（ぼく）を見（み）つけてくれ
誰會來找到我
盲（めし）いた夜（よる）に幽（かす）かに差（さ）した
被細弱地照射在漆黑的夜裏
その光（ひかり）に誘（いざな）われてしまう
的那束光芒所引誘
冷（つめ）たい土（つち）を踏（ふ）み越（こ）えてゆく
而跨越了冰冷的土地
嗚呼（ああ）、その先（さき）が暗晦（あんかい）とも知（し）らず
啊啊，還不知道那前方的黑暗
惨憺（さんたん）な愛（あい）と荒（すさ）んだ脳細胞（のうさいぼう）
慘澹的愛與荒廢的腦細胞
唾（つば）を呑（の）めど　この渇（かわ）きは癒（いや）せない
即使咽下唾液 也無法解渴
情理（じょうり）　頽唐（たいとう）　ネクローシス
情理 頹唐 壞死
相反（あいはん）する気味（きみ）に揺（ゆ）らぐ
相反的感受搖盪着
君（きみ）が融（と）けていく
而你逐漸融化掉了
振（ふ）れた天秤（てんびん）にかけられた
固定住擺動着的天平
僻（へき）する思念（しねん）が弥増（いやま）した
偏向的思念越來越強烈
蠱（まじこ）る心（こころ）に身（み）を委（ゆだ）ね
委身於被黑暗侵蝕的心
嫌（きら）って　呪（のろ）って　喰（く）らって
忌諱着 詛咒着 吞噬着
歪（ゆが）んで　突（つ）き立（た）てた愛（あい）と
與歪曲的被戳中的愛
混（ま）ざり合（あ）う Neid（ナイド）
混合在一起的妒忌
求（もと）める程（ほど）のめる
越是追求就越沉迷其中
また壊（こわ）れてく
卻又壞掉了
現実（げんじつ）も夢（ゆめ）も
現實也是夢想也是
運命（うんめい）も Nein（ナイン）
命運也是全都不行
纏（まと）わりつく糸（いと）に
都被糾纏在一起的線
踊（おど）らされ
所操縱着
愚鈍（ぐどん）な妄想（もうそう）だった
是愚鈍的妄想
仕組（しく）まれた罠（わな）
被籌劃的陷阱
孤独（こどく）が孤独（こどく）を呼（よ）んで
用孤獨喚來了孤獨
世界（せかい）を呪（のろ）っていくんだ
詛咒着這個世界
爛（ただ）れ落（お）ちていくんだ
漸漸潰爛墜落
幸（こう）も愛（あい）も知（し）らないまま
不知道幸福也不知道愛
そう尽（つ）きるまで
直到它走至盡頭

歌曲相關

  • 在歌曲的PV分鏡中出現的文字

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

【0:04】
【0:04】
████は私が守る…
████由我來守護…
【0:21】
【0:21】
真相をお話ししましょう
告訴你真相吧
【0:47】
【0:47】
犯人は…
犯人就是…
【0:50】
【0:50】
貴方だ…
你…
【1:31】
【1:31】
アナタ達、親子なんて
你們就是，所謂的親子
【1:34】
【1:34】
すぐに売り払うべきだったのよ
應該立刻賣掉的啊
【1:38】
【1:38】
貴女は…
是你…
【1:43】
【1:43】
僕をウラギッタ…
背叛了我…
【1:48】
【1:48】
ボクノ愛を…
我愛的人…
【1:51】
【1:51】
ヒトツニ…
合為一…
【1:54】
【1:54】
ヒトツニナロウ
合為一體吧
【2:03】
【2:03】
やれやれ…
呀咧呀咧…
【2:57】
【2:57】
貴方はこちら側の世界こそふさわしい…
你更加合適於這一側的世界…
【3:05】
【3:05】
ようこそ…
歡迎來到這裏…
【3:09】
【3:09】
漆黒の闇へ
來到漆黑的黑暗


 
查 · 論 · 編
ユリイ·カノン
專輯
Kardia • 人間劇場
niconico上的
原創投稿作品
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
YouTube限定投稿
以其他名義投稿
的原創作品
よるむん
メロディック・ハロウィンナイト • ディペンデンシーの箱庭で • 無限旋律のディリゲント
ザ・世界
未投稿專輯曲目
相關人士
 
查 · 論 · 編
月詠み
原創音樂投稿作品
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
 
查 · 論 · 編
v flower
 
相關人物
Gynoid
 
歌曲
傳說曲
niconico
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
bilibili
2018年
2020年
2021年
殿堂曲
niconico
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
NANIMONOにも成れないよ • シニヨンの兵隊 • 終末のお天気 • バラバラココロ • 進め★JINSEI行進曲 • 変身 • 昨非今是のイノセンス • マディ・マーマレード • ハレハレヤ • イーマイナー • 祈れやデタラメ • デジャヴ・ラブユー • ハングリーニコル • プリズム • トコヨトキヨ • 死んでしまったのだろうか • ドロシー • 終末じゃない • 最後の晩餐 • アイアルの勘違い • また季節が一つ過ぎ去ってゆく • デペイズマン • 忘れたいことばっかだ • ケガレの唄 • 疑神暗鬼 • praise • マーシーキリング • ロンリーダンス • FAKE • 昏迷の味 • 凍えそうだ • 縫口 • TIME LINE • 水死体にもどらないで • ファウスト
2019年
アイボリー • シンデレラ • ビイドロ • ミザリィ • GOOD BYE • ケモサビ • ディープリレック • ロジカ • 幸せの測り方 • 波に飲まれる前に • ヲズワルド • ネメシア • アンチリアリズム • DADARUMA • シロクロリバーシ • 救いたかったのは • ゲイムオーバー • ゼウス • 孤独な勇者の応援歌 • プレデター • ロンリーユニバース • ラストジャーニー • なりそこない • ブラクラク • わたしは禁忌 • メーデー • 人間モドキ • ティアドロップス • EDIBLE • ラムネ • 黄金数 • ノーペイン • 無辜のあなた • ザルバラ • ブラッドベリ • 拝啓、晴天に告ぐ • 凍るサマー • 引力 • ディアーマイウィッチクラフト • 黎明、 • オペ • 絶望接種 • キルマー • 心象カスケード • 祈りは空っぽ • アゴニー
2020年
シックス・フィート・アンダー • くろうばあないと • チチンプイプイ • ハイネとクライネ • ポプリさん • 君は悪くない • レミングミング(REMIX) • シアトリカル・ケース • 一角獣 • さよなら、優等生 • アリサマ • バイタルサイン • 毒蜘蛛 • ブライトサイン • イヱスマン • 致死毒を綴る • サラダボウル • 極楽鳥花 • インサニティブルー • ゾートロープ • ヒール • ディジーディジー • シェーマ • あなたクランケン • さよならジャックポット • 共依存 • 馬と鹿に謝って • 盲信癖 • フランケン • へる • Hollow Sleep • ウオノエガール • 水たまりロンド • バッド・ゲイザー • モナリザの涙 • しょってぃん • TAMAYA • 青色が怖くなったんだ • じゃあ君の思想が死ねばいい • シニカリアリズム • 刹那の渦
2021年
浴槽とネオンテトラ • クローバーゲーム • ドクトリーヌ • マッドエゴイスト • パープルハイプ • 千変万花☆エゴイズム • アブノーマリティ・ダンシンガール • vivid a • 御気ノ毒様 • ボトム • マリオネットアリア • たぶん終わり • サルバドール • アランスミシー • エウレカ • ハツコイソウ • パラストライア • イシェド • 痛みなんていらなかった • ウルフィズム • 偽物人間40号 • アイロニーナ • Casino • 素敵な終末 • ファムファタル • ショットガン・ナウル • 夏の追懐 • 発火 • ギャラリア • 運命 • 闇夜が僕らを呼んでいる • ハイド&ハイド • アブセンティー • 神を偽った悪魔へ【始】 • ノロ • 症例A • AIDANA!!!! • ヘテロドキシー • ニュートンダンス • フランケンX • どろどろ • 東亰舞踏 • ロウワー • 死体愛好症 • アランダーノ • ベビーデーズ • バーバヤーガ
2022年
2023年
2024年
已刪除/非公開
投稿
bilibili
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
其它歌曲(點擊展開)

ハッピーエンドは続かない • 世界で一番じゃない貴方を愛したら • こころ町 • フィクションライター • ブラウニーブラウニー • 髑髏が咲いてる • 醜い生き物 • なんかさ、 • ATELIER • ジャンク • RELOAD • Vivid a • ユクエシレズ • 流れ行く命 • ジャックコーク • ミッドナイトサン • ドクタークレイジー • アンダードッグ・ファンク • 排！はい！灰！はい！拝！はい！ • ヤブレカブレ • ELLIE • 青春劇 • 合わせ鏡 • クレイドル • 3分ガール • ひーふぉーゆー • 幽霊少女 • YUBIKIRI • 偶像じゃない • MERCI • kanata • ぼくのはて • バクロム • ソーシオ • ひとりとりどり • セツナキドーター • アイノウミ • ''''''(赤い部屋) • こころばなし • 馬と鹿に謝って • 生命線 • //////(きさらぎ駅) • 狐狸変化 • あまい • 渦をまく夕方 • ひまわり畑でつかまえて • デーモン • ダーク • 塵屑 • 雨よ雨よ降れ • あいしていしょく • オプテミズム • ソシアルイル • ドーズドーズ • レクデンシー • はめつのまつろ • プラーミア • 蝶々溶解 • 霊長類ヒト科ホモサピエンス • 小阳春 • ヒトリ • とひりきと • 悪行 • ラグタイムレコード • この先、隘路にて • ゴールデンイエロー • 歪なわけ、教えてあげる • ペタペタ • イントロバイバイ • ANSWER • たれさがる • [突然の難聴] • Manifest Dream • カルネイジ • あふたぁわーど • まちわびのしたい • 欲望2h • re_ビョーキ未満 • 人になれ • re_底から幻聴 • ギブミーファイア • 誰でもない • KANASHIBARI • かしかしを • オーダーメイド • 好きだった人に似てる後輩 • 曖昧なリバーシ • こがれたみ • ロストハートバットエイク • ガラスの糸 • 赤点/赤点 • あいすさいど • あさはかな • だらけだけ • 週刊少年スーサイド • おわりになりたい • うちょうてん • 賽の賭け目 • HERO • GENTLE • アイロニカルユートピア • 終末へ急ぐ • 和音 • 2周年メドレー • 処女作以下 • 紅々 • メテオライトレッド • 無題 • 業曝し • キャスタスペル • ジンクス • ロンリージャンキーダンス • 誰のための足か • 証人 • ラヴアレルギー • イムドラ • おばけのテレフォン • ミッドナイトアーティスト • 蝉時雨にのせて • パペット • 哀 Luv U • キャンディフリッピンと君 • デッドコード • りこりすめもりあ • パラノイア • 影夏 • Dance in the milk • 404号室 • オーレリア • ツキモノ • 夏の依り代 • 降らぬ先の傘 • はしがき参(る) • ジラフのダンス • 下手者 • ネロ • ラブコープス • BADDIE BUDDY BUNNY • 林檎と柘榴 • ミテ・ミテ • フラワーベッド • Whisper Whisper Whisper • グラーミィ • 失楽園ダイブ • Past • アンデッド • 縄に噛まれた • 昏い夜 • ヴァンピズム • ナイトクルージング • ゼロで割る • アンダードッグ • BETTER OFF WORSE • ジェニ • 藍の反証 • インジュリーマーケット • テトラ • Copyright • ユーモアイロニー • 花市観光振興課PR動画「お返事ください！」 • あの日あの時僕は • コペルニクス的転回 • 向日葵 • 不純なベンガラ • もみ • 温室 • 情もわかない • きらいな街 • UnderStand • 微笑んだ羊 • 金木犀 • シカバネーゼ • ベネ • 花になった • 芸術が死んだ日 • STRIKE 3 • ふみん • いたみのまじっく • のののの • はんせいのいと • まよなかのばか • せらしのぼ • うつらつら • よりよいこと • じはくのち • やめとめな • あしらまし • ずるりり

取自 "https://moegirl.uk/index.php?title=Theatrical_case&oldid=1202937"