牛頓之舞

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

PV封面

歌曲名稱

ニュートンダンス 牛頓之舞

於2021年10月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク、v flower

P主

ナユタン星人、Chinozo

連結

Nicovideo  YouTube

“

「君に逢いたいだけが真理だ！さあ、画竜点睛のダンスを踊ろう 「唯一的真相就是我想要見你啊！來、跳起最終畫龍點睛的舞蹈吧」

”

《ニュートンダンス》是Chinozo於2021年10月6日投稿至niconico，ナユタン星人於同日投稿至YouTube的VOCALOID原創曲，由初音ミク和v flower演唱。

本曲為ナユタン星人與Chinozo的合作曲，收錄於專輯「キメラ」。

歌曲

作曲、作詞	ナユタン星人
編曲、MIX	Chinozo
PV	アルセチカ、ナユタン星人
演唱	初音ミク、v flower

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：赤木西奈

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 初音未來   V flower  MV中字幕  合唱 

ニュートンダンス　意味（いみ）もないまま（）

牛頓之舞　並沒有意義

引（ひ）かれあうまま　ただトゥナイザナイ

互相吸引著　就在Tonight The Night

いまは逢（あ）いたいだけでいいでしょう

現在只是想著要和你見面吶

さあ、未完成形（みかんせいけい）のダンスを踊（おど）ろう

來、一起跳起未完成的舞蹈吧

怠惰（たいだ）な感情（かんじょう）がコスモナイズ

怠惰的感情被宇宙化

イージーにオンリーロンリーな夜過（よるす）ごしてたい

我想要輕鬆地度過一個孤獨的夜晚

ソーシャライズ 　罹（かか）るアンリアル

Socialize　遭受了不真實

君（きみ）は泣（な）く子（こ）も黙（だま）らす一等星（いっとうせい）

你是能讓哭泣的孩子安靜下來的一等星

ボーイミーツガール　銀河（ぎんが）でヒッチハイク

Boy Meets Girl　在銀河中搭便車

気（き）づきはじめてきたんだほんとは

我逐漸開始注意到

僕（ぼく）らリンゴの落（お）つ理由（りゆう）すら

我們甚至連蘋果落下的理由

真（しん）に理解（わか）りやしないことを

都沒有真正地理解

太陽系（たいようけい）の外（はず）れで僕（ぼく）らは出逢（であ）ってしまったから

我們在太陽系之外相遇

二千年（にせんねん）経（た）っても重力場（じゅうりょくば）から離（はな）れない

即使經過兩千年也無法從重力場逃離

ニュートンダンス　意味（いみ）もないまま

牛頓之舞　並沒有意義

引（ひ）かれあうまま　ただトゥナイザナイ

互相吸引著　就在Tonight The Night

わかりあえないくらいでいんじゃない

我們互相理解得仍然不夠

僕（ぼく）ら不確（ふたし）かに交（まじ）わる生命体（せいめいたい）

我們是在不確定中交往的生命體

ニュートンダンス　また浮（う）かんでる

牛頓之舞　再次浮現在腦海裡

絡（から）まってランデブー　馬鹿（ばか）らしいんだろ

互相糾纏著的約會　看上去很傻對吧

いまは逢（あ）いたいだけでいいでしょう

現在只是想著要和你見面吶

さあ、未完星系（みかんせいけい）のダンスを踊（おど）ろう

來、一起跳起未完成之星系的舞蹈吧

(オ・オ・オオオー)惑（まど）いの夜（よる）も

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）即使令人困惑的夜晚

(オ・オ・オオオー)超（こ）えて見（み）せてよ

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）也超越給我看看吧

(オ・オ・オオオー)なんて素敵（すてき）な

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）這是多麼美好的

(オ・オ・オオオー)ニュートンニュートンダンス

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）牛頓牛頓之舞

もっと惹（ひ）かれている

更加地被吸引

いわくテンソル

難以言說的張量

特異点（とくいてん）の奥（おく）まで

直到奇點的深處

ウォ・オ・オー

Wow·Oh·Ohー

妄想（もうそう）グラビテーション

妄想的萬有引力

感応性（かんのうせい）のモーション

敏感的動作

加速度（かそくど）にまかせて

就都留給加速度吧

ウォ・オ・オー

Wow·Oh·Ohー

アンバランス感情（かんじょう）はラブカライズ

在不平衡的感情中總喜歡打電話

いまは無理繰理（むりぐり）にでも交（か）わしてたい

此刻想要強行與你交流

次（つぎ）のリンゴが落（お）ちる際（さい）には

在下一個蘋果落下之時

君（きみ）が虚構（きょこう）も混（ま）ぜてくれ

你也混合到虛構去吧

蓋然性（がいぜんせい）の狭間（はざま）で　僕（ぼく）らはいつも手（て）を離（はな）すから

在可能性的差距中　我們總是放開手

二万年（にまんねん）這（は）っても引力（いんりょく）がまだ放（はな）せない

即使攀爬了兩萬年　萬有引力也依然不會放手

１！２！

１！２！

※ちのぞーギターソロ※

※Guitar Solo(Chinozo)※

※ナユタンclap（ナユタン星人）※

※Nayutan Clap※

※ちのぞーギターソロ※

※Guitar Solo(Chinozo)※

ニュートンダンス　また浮（う）かんでは

牛頓之舞　也浮現在腦海之中

曖（あい）を吐（は）いては　泡（あわ）になるだけ

被模糊地吐出　成為泡沫

わかりあえない　その不条理（ふじょうり）を

無法理解　那種不合理

いまは愛（あい）と定義（ていぎ）したい

此刻想要將其定義為愛

ニュートンダンス　意味（いみ）もないまま

牛頓之舞　並沒有意義

引（ひ）かれあうから　ただトゥナイザナイ

互相吸引著　就在Tonight The Night

わかりあいたい故（ゆえ）に今夜（こんや）も

因為想要了解彼此　所以今晚

僕（ぼく）ら不確（ふたし）かに交（まじ）わりたい

希望在不確定中見面

ニュートンダンス　さらに落（お）ちてく

牛頓之舞　繼續下落

絡（から）まってランデブー　本能（ほんのう）のシンドローム

互相糾纏著的約會　本能的症候群

君（きみ）に逢（あ）いたいだけが真理（しんり）だ！

唯一的真相就是我想要見你啊！

さあ、画竜点睛（がりょうてんせい）のダンスを踊（おど）ろう

來、跳起最終畫龍點睛的舞蹈吧

(オ・オ・オオオー)惑（まど）いの夜（よる）も

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）即使令人困惑的夜晚

(オ・オ・オオオー)超（こ）えて見（み）せてよ

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）也超越給我看看吧

(オ・オ・オオオー)なんて素敵（すてき）な

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）這是多麼美好的

(オ・オ・オオオー)ニュートンニュートンダンス

（Oh·Oh·Oh Oh Ohー）牛頓牛頓之舞

曲繪

本曲的pv曲繪由畫師aruse繪製。

曲中的字幕，字體是由兩位p主親自指定的，分別是ナユタン星人常用的粗體字，以及chinozo常用的明體。在歌曲後半部分，兩人的字體互相調換了。

曲中角色分別為代表ナユタン星人的仙女座子，以及chinozo。兩人的姿勢融合了ナユタン星人的太陽系迪斯科和chinozo的再見宣言。 在曲中高潮部分出現的尖括號眼表情┏(≧▽≦)┛┏(≧▽≦)┛，參考了ナユタン星人2016年的作品飛行少女。