Alien Alien

提示：本条目的主题不是外星人或Alien·Alien·Alien。

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV截图

歌曲名称

Alien Alien エイリアンエイリアン

于2016年4月5日投稿至niconico，再生数为 -- 于2020年1月31日重新投稿至YouTube，再生数为 -- 2025年4月4日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ナユタン星人

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「エイリアン わたしエイリアン あなたの心を惑わせる」 「Alien 我就是Alien 來迷惑你的心灵」	”
——ナユタン星人招牌曲自我介紹

《エイリアンエイリアン》是ナユタン星人于2016年4月5日投稿至niconico动画和YouTube、后于投稿Bilibili的作品，是ナユタン星人的第六作。本曲为电波系毒曲。主要讲述了一个外星人与另一个外星人一见钟情的故事。由于2016年时在周刊VOCALOID & UTAU RANKING本曲达成门番并长期占据高位，被戏称为2016年4大流氓之一。

这首歌收录在ナユタン星人的第二张个人专辑《ナユタン星からの物体Y》中，专辑已于2016年12月31日在C91首发。

这首歌是ナユタン星人第一首传说曲、第一首在niconico上再生数达到500W的歌曲，开启了大糖盛世。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻譯：Haru.jpg

ゆれる街灯（がいとう） 篠突（しのつ）く雨（あめ）

搖晃著的路燈 傾盆大雨

振（ふ）れる感情（かんじょう） 感覚（かんかく）のテレパス

揮舞著的感情 感覺的心靈感應

迷子（まいご）のふたりはコンタクト

兩個迷路的孩子聯繫起來

ココロは 恋（こい）を知（し）りました

心靈 知道了戀愛的心情

タイトロープ ツギハギの制服（せいふく）

拉緊的繩索 縫縫補補的制服

重度（じゅうど）のディスコミュニケーション

重度的交流障礙

眼光（がんこう） 赤色（せきしょく）にキラキラ

洞察力 閃爍著紅色的光芒

ナニカが起（お）こる胸騒（むなさわ）ぎ

似乎會發生什麼的不安感

エイリアン わたしエイリアン

Alien 我是Alien

あなたの心（こころ）を惑（まど）わせる

迷惑你的心靈

交（ま）ざりあう宇宙（うちゅう）の引力（いんりょく）で

這交錯着的宇宙引力

感（かん）じてる気持（きも）ちはトキメキ

感受到的心情是心跳不已

エイリアン あなたのエイリアン

Alien 屬於你的Alien

引（ひ）きあう心（こころ）は逃（のが）れられない

相互吸引的心靈已經無處可逃

あなたに未体験（みたいけん）あげる

給你從未體驗過的心情

異世界（いせかい）の果（は）てまでトキメキ スキ

直到異世界的彼端都是心跳不已 喜歡

点灯（てんとう）と消灯（しょうとう）を 繰（く）り返（かえ）している蛍光灯（けいこうとう）

將亮燈和滅燈 不斷重複着的熒光燈

超常（ちょうじょう）な混沌（こんとん）が 静（しず）かにあなたを蝕（むしば）んだ

超常的混沌 靜悄悄地侵蝕了你

並行（へいこう）な信号（しんごう）は 特異点（とくいてん）に因（よ）り交（まじ）わった

並行的信號 更多的交錯在特異點上

創造現実盲信症（そうぞうげんじつもうしんしょう） 感応性本能（かんのうせいほんのう）

創造現實盲信症 感應性本能

シンドローム ひとりきり夜（よ）な夜（よ）な

綜合征 整夜整夜獨自一人

空想描（くうそうか）く まるでグリモワ

描繪着空想 簡直像魔法書一樣

サーチライト 避（さ）ける浮遊機（ふゆうき）

探照燈 可以躲開的浮游機

「まだあなたは 全（すべ）てを知（し）りたい？」

「你還是想要 知道一切嗎？」

エイリアン わたしエイリアン

Alien 我是Alien

あなたの心（こころ）を惑（まど）わせる

迷惑你的心靈

瞳（ひとみ）に映（うつ）らない引力（いんりょく）に

無法映照在眼睛里的引力

気（き）づいてよ わたしは――

快注意到呀 我是――

エイリアン あなたのエイリアン

Alien 屬於你的Alien

触（ふ）れあえば傷（きず）は 二度（にど）と消（き）えない

只要觸碰到了 傷痕就不會消失

降（ふ）りそそぐ無数（むすう）の隕石（いんせき）も

就算是不斷墜下的無數隕石

ときめく心（こころ）には 届（とど）かない！

也傳達不到 心跳不已的心靈之中！

エイリアン ふたりはエイリアン

Alien 兩個人是Alien

高鳴（たかな）る気持（きも）ちが抑（おさ）えられない！

高昂的心情無法抑制！

あなたは未確認生命体（みかくにんせいめいたい）

你是未確認的生命體

異世界（いせかい）の果（は）てまで あなたが 好（す）き

直到異世界的彼端 都喜歡著你

收录作品

游戏

• 《maimai》
• 《太鼓之达人》
• 《BanG Dream！少女樂團派對》（翻唱版）
• 《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》（原版及翻唱版）