The 愚者
跳到导航
跳到搜索
 illustration by ひつじはんぺん |
| 歌曲名称 |
| the 愚者 |
| 于2020年7月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Chinozo |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「死に晒せ」
「当场殒命吧」 |
” |
| ——Chinozo投稿文 | ||
《the 愚者》是Chinozo于2020年7月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
近年多与Chinozo合作的画师アルセチカ于2022年2月25日发布了本曲前半段的自制PV，以庆祝Chinozo的生日。
顺带延续了近年曲绘传统（指解锁了新的拍照姿势）
歌曲
- 原PV版
宽屏模式显示视频
- アルセチカPV版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷、HeartヽNonsense[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
白い世界に僕が一つ
在这个洁白的世界里只有我一个人
ただ黒い世界に恋が一つ
在这个漆黑的世界里只剩一段恋情
まぁ戯れったい言葉拾って
嘛捡拾起开玩笑的话语
されど洒落ったい音は仕舞って
然后打趣声就停下了
つまんねぇ 期待で 開いて
无聊透顶啊 用期待 开启
愚かなジブンを
愚昧的自我
ルルルル 明日の夜を語った
噜噜噜噜 讲述了明天的夜晚
君と僕とは違った そんなことさえ知らずにいた
你我是如此不同 连那样的事都不曾知晓
ルルルル すれ違って
噜噜噜噜 擦肩而过
記憶の中掻き毟ってしまって 忘れて
从记忆中揪掉 忘却吧
乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
即便忐忑不安心驰神往坠入爱河也无能为力啊
息を殺して夜に眠れ
屏息凝神在夜晚沉眠吧
諦めきれないで不格好に成り下がって
没法完全放弃否则会落得一副狼狈落魄相
落ちるとこまで来たみたいだな
似乎来到了会掉落下去的地方啊
死に晒していけ
就当场殒命吧
Hi-fiな音撓らせ 誤魔化した歌で安定して
高保真的声音被扭曲了 依靠着虚伪的歌谣安定下来
灰色にさえなりきれない この感情の行方は...
无法完全转变为灰色 这段感情的去向……
ルルルル 明日の夜を語った
噜噜噜噜 讲述了明天的夜晚
君と僕との境界線 そんなこと知れたらどんなに楽か
我和你的边界线 知道那种事的话该会有多轻松啊
ルルルル 狂い咲いて
噜噜噜噜 异常地盛放
心の弦掻き鳴らしてしまって 忘れて
拨动了心弦 忘却吧
行かないで 筆記体みたいな今置いて消えないで
别走啊 放下像是手写体一般的现在不要消失
不条理以下の腐った僕は
比不合逻辑还要更甚的腐烂的我是
夢見て語らって笑う無謀な楽観論者
做着梦述说着笑着的轻率的乐观论者
明日の扉？ そんなの要らない イマがほしいんだ！
通往明天的门？ 不需要那种东西 只想要现在啊！
乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
即便忐忑不安心驰神往坠入爱河也无能为力啊
君を殺して攫いたいから
想将你杀死带走
諦めきれないで不格好に成り下がった
没法完全放弃否则会落得一副狼狈落魄相
この気持ちだけは...
只是那种心情……
Fallin' night
坠落的夜晚
I wanna be with you
我想和你在一起
We can't see the same thing forever?
我不能再目睹同样的情景了吗？
Fallin' night
坠落的夜晚
I wanna be with you
我想和你在一起
目覚めれば真っ白な 愚か
睁开眼一片白茫茫的 愚钝
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自b站评论区。