置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

塵塵詛咒

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
原版
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


塵塵詛咒.jpg
PV截圖
歌曲名稱
塵塵呪詛チリチリジュソ
2012年1月27日投稿至niconico,再生為 --
2012年11月17日投稿至YouTube,再生為 --
演唱
IA
P主
kikuo
鏈接
Nicovideo  YouTube 
-second curse-
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


塵塵詛咒 second curse.jpg
歌曲名稱
塵塵呪詛チリチリジュソ-second curse-
於2014年11月28日投稿 ,再生數為 -- (nico) -- (YouTube)
演唱
IA
P主
kikuo
鏈接
Nicovideo  YouTube 

塵塵呪詛チリチリジュソ》是kikuo於2012年1月27日投稿至niconico,後於同年11月17日投稿至YouTubeVOCALOID原創歌曲,由IA演唱。

此曲作為『IA -ARIA ON THE PLANETES-』的官方DEMO曲。後收錄在專輯IA/1.0.0IA/01-BIRTH-きくおミク2中。

隨後於2014年11月28日投稿《塵塵呪詛チリチリジュソ - second curse -》(即該曲的重混版)。

歌曲

原版
寬屏模式顯示視頻

-second curse-
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:gousaku[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ぼくらのわりは 世界せかいわり
我們的終結是 世界的終結
世界せかいわりは みんなのわり
世界的終結是 大家的終結
きみのはじまりは だれかのわり
你的開始是  某人的替代
だれかのわりが ぼくらのわり
某人的終結是 我們的替代
ふふふふふふふふ
呼呼呼呼呼呼呼呼
のろいのかった紙人形かみにんぎょうに かれたぼくらの名前なまえして
將施下詛咒的紙人上 所寫的我們的名字消去
妖精ようせいおどほのおなかで さびしい一人ひとりがちりになる さあ
妖精舞動的火焰之中 寂寞的一人化作塵埃 來吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃
ちり ちり ちり ちり ちりになってんでくの
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 化作塵埃飛走吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち はいになってんでくの
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 化作灰燼飛走吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃
ちり ちり ちり ちり がれ がれ
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 熊熊燃燒吧 翩翩起舞吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後さいご一人ひとりは だあれ
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 最後的一人 是~誰
ぼくらのわりは 世界せかいわり
我們的終結是 世界的終結
世界せかいわりは みんなのわり
世界的終結是 大家的終結
きみのはじまりは だれかのわり
你的開始是  某人的替代
だれかのわりが ぼくらのわり
某人的終結是 我們的替代
だれらないかなしいきみを 夜明よあけのえないはこにしまって
將不為人知的悲傷的你 關進不見黎明的箱中
月夜つきよおどあかりにつつまれ 最後さいご一目ひとめだれる さあ
被月夜之中依然舞動的燈明包圍 最後一面要見誰呢 來吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃
ちり ちり ちり ちり ちりになってえてくの
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 化作塵埃消失吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち こなになってんでくの
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 化作粉末飛走吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 塵埃
ちり ちり ちり ちり がれ がれ
塵埃 塵埃 塵埃 塵埃 熊熊燃燒吧 翩翩起舞吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後さいご一人ひとりは だあれ
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 最後的一人 是~誰

注釋與外部鏈接

  1. 翻譯來源:VOCALOID中文歌詞wiki