Mercy killing
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by いよわ |
| 歌曲名稱 |
| マーシーキリング Mercy killing 安樂死 |
| 2018年10月18日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來、v flower |
| P主 |
| いよわ |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《マーシーキリング》是いよわ於2018年10月18日投稿至niconico的VOCALOID原創作品，由初音未來、v flower演唱，殿堂曲。
本曲為いよわ的第五作。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：二代目小雪
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ねえ おはよう 外は雨
嗨 早上好 外面下雨了哦
「そと」に出るのはおすすめしないよ
「外面」呢 不建議你出去呢
あら まだ寝ぼけてるの
哎呀呀 你這睡眼惺忪的樣子
こんな筈じゃなかった、って顔して
一副沒搞懂情況的表情
嘘ついたら針千本飲ますって
如果撒謊的話 就吞千針哦
言ったよね。
我說過的吧
口約束だと思ってたの？
你不會以為 我只是說說而已吧？
虫の集った愛は今 マーシーキリングをご所望
蟲子們擠湊出的愛意 如今渴望着做下標記
小指4本分の約束は 体温で溶けだした
四個小指的約定 因身體的溫度而消融
急ぎすぎたモーニングコールも 聞こえぬ朝に口づけを
慌慌張張的morning call 是無聲的早安吻
幸せも、不幸せも 感じない、感じられぬくらい
幸福也好 不幸也罷 感覺不到 根本感覺不到
後悔の味を覚えてね。
僅有烙下的苦澀悔意
昨日の夜までは
直到昨天晚上
自分が賢いって信じてたよね。
你還以為自己很聰明吧
嘘ついたら針千本飲ますって
撒謊的話就要吞千針哦
言ったよね？ ね？
我說的吧？ 啊？
命短し恋せよ乙女と何処かの何奴はよく言ったもんだ
不知哪裡的那個傢伙常說 人生苦短去戀愛吧少女
こんな愛すぐ壊れるくせに
明明這樣的愛很快就會崩壞
先の尖った慈悲で 二人の最後を飾ろう
用尖銳的慈悲 粉飾你我的結尾
巻き戻せやしないこの時間を 続ける手段を思いついたよ
在這無法倒流的時光里 我找到了延續愛的手段
飾り付けたリビングルームを 照らす光の意味を知ろう
在裝飾後的客廳 搞懂這眩目燈光的深意吧
もう既に時間が無いの これから起こる全ては
時間已經所剩無幾 接下來發生的一切
夢じゃないからね。
可不會是夢哦
あぁ、幸せ！これにて マーシーキリングはおしまい
啊啊 好幸福 這裡的標記已經製作完成了呢
壊れた幸せの飛沫を 浴びたあなたの顔が浮かぶわ！
讓崩壞的幸福的碎屑 沐浴着你的臉 浮現在你眼前！
鳴り止まないモーニングコールも 聞こえないからさよならね
響個不停的morning call 聽不見根本聽不見 滾開啊！
幸せも、不幸せも 後悔に掻き消される
幸福也好 不幸也罷 被悔意淹沒了
私の牢獄にようこそ。
歡迎來到我的監牢
二次創作
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||