六等星之夜
跳至導覽
跳至搜尋
原版
| File:六等星之夜.jpg Illustration by Ruuya |
| 歌曲名稱 |
| 六等星の夜 六等星之夜 |
| 於2013年8月6日投稿至niconico，再生數為 -- 同年8月19日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《六等星の夜》是ねじ式於2013年8月6日投稿至niconico，同年8月19日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
本曲是ねじ式的處女作，收錄於P主的個人專輯《The Wind-Up Diva》、《BEST OF DIVA》中。此外，在專輯《nostalgic diva》中還收錄了由佐藤莎莎拉演唱的版本。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- Remix版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：chochorobo[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
独り泣いたって 虚無なこの手 満たされないから
一人獨泣 空虛此手 因難被滿盈
現在透かして 切り刻んじゃうの 痛みを照らして
看穿當下 深銘重刻 更聚現痛楚
揺れる喧騒と怠惰な日々 ヘッドフォンに押し殺して
飄忽的躁動 怠惰的每日 閉塞在耳機之間
割り切れない問題の数がほら ココロを埋めてく
無法裁決之事數之不盡 那便埋於心底
「もうなんだってよくね？」なんて薄ら笑い
「諸事隨緣？之類」自我輕嘲
だけど観たい未来はいつも 手探りのまま
因而預想的未來永遠 止於試探
夜空に揺れている 六等星に
夜空中搖曳閃耀的 六等星之處
にじんだ夢のカケラ 重ねてみた
滲入溶解的夢之殘片 行將重疊
月明かりに消えちゃうような 僕の心
我內心於皎月殘輝中消失般
痛みで照らしてゆけ 切り刻む夢たち星空を
以傷痕映襯著而行吧 夢想零散碎落的星空
独りぶったって 特に何もすること無いから
一人徘徊 無所適從 意欲漸疲累
声殺して 切り刻んじゃうよ 痛みを減らして
沉默終日 深訴重言 更輕緩痛楚
濡れる変貌に絶え間ない日々 ヘッドフォンに流れてくる
浸濕的變容 不斷的每日 流淌在耳機之間
とめどなく膨大なメロディーの洪水がほら ココロを埋めてく
無法止滯之音不斷奔涌 不斷潛入心底
「ああもうなんかかったりぃ」なんて薄ら笑い
「索然無味之類」自我輕嘲
だけど観たい未来はきっと 向こう側なの
因而預想的未來始終 遠在彼岸
夜空に揺れている 六等星は
夜空中搖曳閃耀的 六等星之處
にじんで紅く揺れる 僕そのもの
滲入火紅的顫抖光芒 即我自身
月明かりの夜間飛行に 旅立てたら
若啟程於皎月殘輝中夜航間
いつかは見えるだろうか 切り刻む夢たち星空を
總有一日能夠看見吧 夢想零散碎落的星空
夜空に揺れている 六等星に
夜空中搖曳閃耀的 六等星之處
にじんだ夢のカケラ 重ねてみた
滲入溶解的夢之殘片 行將重疊
月明かりに消えちゃうような 僕の心
我內心於皎月殘輝中消失般
痛みで照らしてゆけ
以傷痕映襯著而行吧
切り刻む夢たち星空を
夢想零散碎落的星空
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||