星期二是亲亲日
跳到导航
跳到搜索
火曜日はチューデイ
VOCALOID ver
 illustration by 姐川 |
| 歌曲名称 |
| 火曜日はチューデイ 星期二是亲亲日 |
| 于2022年7月30日投稿至niconico以及YouTube，YouTube再生数为 -- ，niconico再生数为 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| HoneyWorks |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| 作词·作曲·编曲 | HoneyWorks |
| 吉他 | 中西 |
| 贝斯 | さと |
| 钢琴 | 宇都圭輝（cake） |
| 鼓 | 裕木レオン |
| PV | Kanata |
Gero ver
| 火曜日はチューデイ 星期二是亲亲日 | |
 illustration by ここかなた | |
| 演唱 | Gero |
| 音乐制作 | HoneyWorks |
| 吉他 | 中西 |
| 贝斯 | 小林修己 |
| 钢琴 | 宇都圭輝(cake) |
| 鼓手 | 裕木レオン |
火曜日はチューデイ -another story-
| 火曜日はチューデイ -another story- 星期二是亲亲日 -another story- | |
 illustration by ここかなた | |
| 演唱 | 雨宫天 |
| 音乐制作 | HoneyWorks |
| 吉他 | 中西 |
| 贝斯 | 小林修己 |
| 钢琴 | 宇都圭輝(cake) |
| 鼓手 | 裕木レオン |
| 收录专辑 | |
| 呐，喜欢真是令人疼痛啊。～告白实行委员会角色歌集～ | |
《火曜日はチューデイ》是HoneyWorks于2022年7月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由V flower演唱。2022年8月2日，Gero将由自己演唱的人声本家版本投稿至YouTube，该版本收录在在2022年9月7日发售的专辑《Parade》之中。
回应曲为《火曜日はチューデイ -another story- 》，由成海聖奈（CV：雨宮天）演唱，收录于HoneyWorks的第六张告白实行委员会系列专辑《呐，喜欢真是令人疼痛啊。～告白实行委员会角色歌集～》。2023年2月21日，HoneyWorks将歌曲与PV一并投稿至niconico、YouTube和bilibili。
歌曲标题中的“チューデイ”既是亲亲日（chu day）的意思，同时也与日语中チューズデー（Tuesday，星期二）谐音。
歌曲
- 火曜日はチューデイ Vflower Ver.
宽屏模式显示视频
- 火曜日はチューデイGero Ver.
宽屏模式显示视频
- 火曜日はチューデイ -another story-
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
火曜日はチューデイ
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
翻译：LsaNNN
君を全部たべちゃいたくて
想把你吃的一干二净
Ah 最低だ...
啊 真是糟糕的想法
絡む指と 君の匂いで
紧紧纠缠的指尖和你的香气
理性溶けてく
理性 渐渐融化了
甘えたキメ顔 上目遣い
撒娇的表情 轻轻往上瞟的眼神
まず目を逸らさず見つめましょう
首先目不转睛地看着我吧
そしたらゆっくり目をとじます
于是你稍稍的闭上了眼睛
「触れたら責任取ってよね」
「要是碰到的话，就要负起责任来哦」
“当たり前たろ”カッコつけた
很帅气地说出了“当然了”
内心はお願いしたいくらい
内心却是那样的渴望着
ビュアな下心 男心
单纯的企图 男孩让人面红耳赤的心事
キスがしたくて死にそう
想要kiss想到快要死了啊
君を全部たべちゃいたくて
想把你吃的一干二净
Ah 最低だ...
啊 真是糟糕的想法
絡む指と 君の匂いで
紧紧纠缠的指尖和你的香气
理性溶けてく
理性 渐渐融化了
急に黙って 顔近づけた
突然的沉默 向你靠近的脸庞
もう 無理だよ
已经 不可以了啊
震えていた君の唇
你颤抖着的嘴唇
Ah 最低だ...
啊 样子真是糟糕啊
寸前に止めたキスで言葉は詰まり
话语被就在眼前停下的吻噎住
弁解の余地もない 独り善がりだ
没有辩解的余地 自顾自的
大切に焦らずに待つから
因为珍惜着她所以不能着急
その時まで おあずけた
到那个时候之前 还暂时不可以
増えた気がします ボディーダッチ
总感觉身体接触变多了
もしかしてキスOKサイン？
难道这是可以接吻的信号吗
鼻息荒くなり気づかれる
察觉到你变得慌乱的呼吸
「私も多分同じ気持ち」
「我大概也抱着同样的心情」
我慢できずに押し倒した
没能忍住所以还是推倒了你
僕を止められる奴はいない
能阻止我的家伙已经不存在
君は首に手を回し言った
你把手抱在我的脖子上说
「キスがしたくて死にそう」
「想要kiss想到快要死了啊」
君を全部たべちゃいたくて
想把你吃的一干二净
Ah 最低だ...
啊 真是糟糕的想法
汗ばむ肌 君の吐息で
汗水浸湿的肌肤和你的呼吸
自制限界
忍耐已经到了极限了
急に響いた ノック同時に
忽然响起的敲门声 在同一时间
ドア開いた
门被打开了
固まっていた 君の妹
在那里原地僵住的 你的妹妹
Ah 悪だ
啊 真是糟糕啊
ドア閉まって二人きりに戻ったけれど
即使关上了门回到了两个人独处的状态
事件前の雰囲気は取り戻せない
但事件之前的氛围却已经找不回来
悔しくて落ち込んだ帰り道
堕入后悔不甘之中的回家的路
来週まで おあずけ
到下周之前 还暂时不可以啊
君から電話
你打来的电话
「昨日はごめん、次は必ず、するって決めよう」
「昨天，对不起啊，下次一定要做到啊，约好了哦！」
キスする曜日決めちゃうなんて
决定亲吻的日子是星期几什么的
笑っちゃうけど僕ららしいよ ね
或许有点让人想笑 但这不就是我们的风格吗 呐
鼻と鼻がぶつかっちゃって
鼻尖与鼻尖碰在一起
“ごめん下手で”
“对不起，不太擅长啊”
「どうでもいい」
「那种事情无所谓啦」
君は奪った 僕の…
你已经属于我了 我的...
愛している 彼女とのキス
我爱你 与女朋友的吻
Ah 最高だ
啊 最棒了
柔らかかった 本物のキス
那样柔软却又真实的吻
もう 一回
再来一次吧
キスをした数を数え二人笑って
数着亲吻次数的两人笑着
数えられななくなるほど重ねていこう
就让亲吻的次数多到不可胜数吧
火曜日はキスの日って決めて
就决定星期二是亲亲日了
スキャンダルにご注意 “はい！！”
要注意绯闻哦 “遵命！！”
火曜日はチューデイ -another story-
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
翻译：LsaNNN
あなたになら食べられたいの
如果是你的话真想被你吃掉啊
Ah 変かな？
啊 很奇怪吗
触れ合うほど体熱くて
仅仅互相挨着就会滚烫的身体
理性溶けてく
理性 渐渐融化了
甘えたキメ顔 上目遣い
撒娇的表情 轻轻往上瞟的眼神
まず目を逸らさず見つめましょう
首先目不转睛地看着我吧
そしたらゆっくり目を閉じます
于是你稍稍的闭上了眼睛
“触れたら責任取ってよね”
“要是碰到的话，就要负起责任来哦”
照れ隠しで言った冗談に
为了掩饰害羞而开的玩笑
「当たり前だろ」とか…また照れる
「当然了」什么的…还是很害羞啊
下心隠す乙女心
隐藏着真实想法 萌动不止的少女心
キスがしたくて死にそう
想要kiss想到快要死了啊
あなたになら食べられたいの
如果是你的话真想被你吃掉啊
Ah 変かな？
啊 很奇怪吗
触れ合うほど体熱くて
仅仅互相挨着就会滚烫的身体
理性溶けてく
理性 渐渐融化了
会話止まって顔が近づく
中止的对话 向我靠近的脸颊
分かってたのに
明明是知道的啊
震えてるの気づかれちゃって
无法自已的颤抖真是令人疲惫
Ah 最低だ…
啊 真是糟糕啊
寸前で止まるキスは離れていって
就在眼前停下的吻慢慢分开
本音いうと震えたってキスがしたくて
即使颤抖着但说实话还是想要亲吻
そんなこと言うと引かれちゃうかな
说出那样的话就会让他被我吸引吗
寂しいけれどおあずけね
虽然有些寂寞 但还暂时不可以啊
気づいてアピール ボディーダッチ
为了吸引你而产生的身体接触
準備OKいつでもどうぞ！
我已经准备好了 什么时候都可以哦！
分かりやすいあなたが可愛い
好懂的你真是可爱
“私も多分同じ気持ち”
“我大概也有着同样的心情吧”
押し倒されて見つめ合って
被你推倒而相互凝视着的你我
体が勝手に動いちゃって
身体还能尚且自由的活动
あなたを掴まえて出た言葉
紧紧地抓住你说出的那句话
“キスがしたくて死にそう”
“想要kiss想到快要死了啊”
あなたになら食べられたいの
如果是你的话真想被你吃掉啊
Ah 変かな？
啊 很奇怪吗
汗ばむ肌あなたの匂い
汗水浸湿的肌肤和你的气息
自制限界
忍耐已经到了极限了
急に響いた ノック同時に
忽然响起的敲门声 在同一时间
ドア開いた
门 被打开了
タイミングが 悪い妹
在如此糟糕的时机出现的妹妹
Ah 最悪だ…
啊 真是糟糕啊
ドア閉まって二人きりに戻ったけれど
即使关上了门回到了两个人独处的状态
事件前の雰囲気は取り戻せない
但之前的氛围却已经找不回来
妹が拗ねちゃって泣いちゃって
闹着别扭流泪不止的妹妹
泣きたいのはこっちです
但想哭的那一方是我才对啊
あなたに電話
打给你的电话
“昨日はごめん、次は必ずするって決めよう”
“昨天，对不起啊，下次一定要做到啊，约好了哦！”
キスする曜日決めちゃうなんて
决定亲吻的日子是星期几什么的
笑われたけど水曜日の約束
即使会被人笑话 但这是星期三的约定啊
鼻と鼻がぶつかっちゃって
鼻尖与鼻尖碰在一起
「ごめん下手で」
「对不起，不太擅长啊」
“どうでもいい”
“那种事情无所谓啦”
奪いにいって触れた
就像夺走我那样触碰我吧
愛している 彼氏とのキス
我爱你 与男朋友的吻
Ah 最高だ
啊 最棒了
憧れてた 本物のキス
期待已久的真实的吻
もう一回
再来一次吧
キスをした数を数え二人笑って
数着亲吻次数的两人笑着
数えられななくなるほど重ねていこう
就让亲吻的次数多到不可胜数吧
火曜日はキスの日って決めて
就决定星期二是亲亲日了！
スキャンダルにご注意 “はい！！”
要注意绯闻哦~“遵命！！”
火曜日はチューデイ&火曜日はチューデイ -another story-
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君を全部たべちゃいたくて
あなたになら食べられたいの
——想把你吃的一干二净
——如果是你的话真想被你吃掉啊
Ah 最低だ...
Ah 変かな？
——啊 真是糟糕的想法
——啊 很奇怪吗
絡む指と 君の匂いで
触れ合うほど体熱くて
——紧紧纠缠的指尖和你的香气
——仅仅互相挨着就会滚烫的身体
理性溶けてく
理性溶けてく
——理性 渐渐融化了
——理性 渐渐融化了
甘えたキメ顔 上目遣い
甘えたキメ顔 上目遣い
——撒娇的表情 轻轻往上瞟的眼神
——撒娇的表情 轻轻往上瞟的眼神
まず目を逸らさず見つめましょう
まず目を逸らさず見つめましょう
——首先目不转睛地看着我吧
——首先目不转睛地看着我吧
そしたらゆっくり目をとじます
そしたらゆっくり目をとじます
——于是你稍稍的闭上了眼睛
——于是你稍稍的闭上了眼睛
「触れたら責任取ってよね」
“触れたら責任取ってよね”
——「要是碰到的话，就要负起责任来哦」
——“要是碰到的话，就要负起责任来哦”
“当たり前たろ”カッコつけた
照れ隠しで言った冗談に
——很帅气地说出了“当然了”
——为了掩饰害羞而开的玩笑
内心はお願いしたいくらい
「当たり前だろ」とか…また照れる
——内心却是那样的渴望着
——「当然了」什么的…还是很害羞啊
ビュアな下心 男心
下心隠す乙女心
——单纯的企图 男孩让人面红耳赤的心事
——隐藏着真实想法 萌动不止的少女心
キスがしたくて死にそう
キスがしたくて死にそう
——想要kiss想到快要死了啊
——想要kiss想到快要死了啊
君を全部たべちゃいたくて
あなたになら食べられたいの
——想把你吃的一干二净
——如果是你的话真想被你吃掉啊
Ah 最低だ...
Ah 変かな？
——啊 真是糟糕的想法
——啊 很奇怪吗
絡む指と 君の匂いで
触れ合うほど体熱くて
——紧紧纠缠的指尖和你的香气
——仅仅互相挨着就会滚烫的身体
理性溶けてく
理性溶けてく
——理性 渐渐融化了
——理性 渐渐融化了
急に黙って 顔近づけた
会話止まって顔が近づく
——突然的沉默 向你靠近的脸庞
——中止的对话 向我靠近的脸颊
もう 無理だよ
分かってたのに
——已经 不可以了啊
——明明是知道的啊
震えていた君の唇
震えてるの気づかれちゃって
——你颤抖着的嘴唇
——无法自已的颤抖真是令人疲惫
Ah 最低だ...
Ah 最低だ...
——啊 样子真是糟糕啊
——啊 真是糟糕啊
寸前に止めたキスで言葉は詰まり
寸前で止まるキスは離れていって
——话语被就在眼前停下的吻噎住
——就在眼前停下的吻慢慢分开
弁解の余地もない 独り善がりだ
本音いうと震えたってキスがしたくて
——没有辩解的余地 自顾自的
——即使颤抖着但说实话还是想要亲吻
大切に焦らずに待つから
そんなこと言うと引かれちゃうかな
——因为珍惜着她所以不能着急
——说出那样的话就会让他被我吸引吗
その時まで おあずけた
寂しいけれどおあずけね
——到那个时候之前 还暂时不可以
——虽然有些寂寞 但还暂时不可以啊
増えた気がします ボディーダッチ
気づいてアピール ボディーダッチ
——总感觉身体接触变多了
——为了吸引你而产生的身体接触
もしかしてキスOKサイン？
準備OKいつでもどうぞ！
——难道这是可以接吻的信号吗
——我已经准备好了 什么时候都可以哦！
鼻息荒くなり気づかれる
分かりやすいあなたが可愛い
——察觉到你变得慌乱的呼吸
——好懂的你真是可爱
「私も多分同じ気持ち」
“私も多分同じ気持ち”
——「我大概也有着同样的心情」
——“我大概也有着同样的心情吧”
我慢できずに押し倒した
押し倒されて見つめ合って
——没能忍住所以还是推倒了你
——被你推倒而相互凝视着的你我
僕を止められる奴はいない
体が勝手に動いちゃって
——能阻止我的家伙已经不存在了
——身体还能尚且自由的活动
君は首に手を回し言った
あなたを掴まえて出た言葉
——你把手抱在我的脖子上说
——紧紧地抓住你说出的那句话
「キスがしたくて死にそう」
“キスがしたくて死にそう”
——「想要kiss想到快要死了啊」
——“想要kiss想到快要死了啊”
君を全部たべちゃいたくて
あなたになら食べられたいの
——想把你吃的一干二净
——如果是你的话真想被你吃掉啊
Ah 最低だ...
Ah 変かな？...
——啊 真是糟糕的想法
——啊 很奇怪吗
汗ばむ肌 君の吐息で
汗ばむ肌あなたの匂い
——汗水浸湿的肌肤和你的呼吸
——汗水浸湿的肌肤和你的气息
自制限界
自制限界
——忍耐已经到了极限了
——忍耐已经到了极限了
急に響いた ノック同時に
急に響いた ノック同時に
——忽然响起的敲门声 在同一时间
——忽然响起的敲门声 在同一时间
ドア開いた
ドア開いた
——门被打开了
——门被打开了
固まっていた 君の妹
タイミングが 悪い妹
——在那里原地僵住的 你的妹妹
——在如此糟糕的时机出现的妹妹
Ah 最悪だ
Ah 最悪だ
——啊 真是糟糕啊
——啊 真是糟糕啊
ドア開って二人きりに戻ったけれど
ドア開って二人きりに戻ったけれど
——即使关上了门回到了两个人独处的状态
——即使关上了门回到了两个人独处的状态
事件前の雰囲気は取り戻せない
事件前の雰囲気は取り戻せない
——但事件之前的氛围却已经找不回来
——但事件之前的氛围却已经找不回来
悔しくて落ち込んだ帰り道
妹が拗ねちゃって泣いちゃって
——堕入后悔不甘之中的回家的路
——闹着别扭流泪不止的妹妹
来週まで おあずけ
泣きたいのはこっちです
——到下周之前 还暂时不可以啊
——但想哭的那一方是我才对啊
君から電話
あなたに電話
——你打来的电话
——打给你的电话
「昨日はごめん、次は必ず、するって決めよう」
「昨日はごめん、次は必ず、するって決めよう」
——「昨天，对不起啊，下次一定要做到啊，约好了哦！」
——“昨天，对不起啊，下次一定要做到啊，约好了哦！”
キスする曜日決めちゃうなんて
キスする曜日決めちゃうなんて
——决定亲吻的日子是星期几什么的
——决定亲吻的日子是星期几什么的
笑っちゃうけど僕ららしいよ ね
笑われたけど水曜日の約束
——或许有点让人想笑 但这不就是我们的风格吗 呐
——即使会被人笑话 但这是星期三的约定啊
鼻と鼻がぶつかっちゃって
鼻と鼻がぶつかっちゃって
——鼻尖与鼻尖碰在一起
——鼻尖与鼻尖碰在一起
“ごめん下手で”
「ごめん下手で」
——“对不起，不太擅长啊”
——「对不起，不太擅长啊」
「どうでもいい」
“どうでもいい”
——「那种事情无所谓啦」！
——「那种事情无所谓啦」！
君は奪った 僕の…
奪いにいって触れた
——你已经属于我了 我的...
——就像夺走我那样触碰我吧
愛している 彼女とのキス
愛している 彼氏とのキス
——我爱你 与女朋友的吻
——我爱你 与男朋友的吻
Ah 最高だ
Ah 最高だ
——啊 最棒了
——啊 最棒了
柔らかかった 本物のキス
憧れてた 本物のキス
——那样柔软却又真实的吻
——期待已久的真实的吻
もう 一回
もう 一回
——再来一次吧
——再来一次吧
キスをした数を数え二人笑って
キスをした数を数え二人笑って
——数着亲吻次数的两人笑着
——数着亲吻次数的两人笑着
数えられななくなるほど重ねていこう
数えられななくなるほど重ねていこう
——就让亲吻的次数多到不可胜数吧
——就让亲吻的次数多到不可胜数吧
火曜日はキスの日って決めて
火曜日はキスの日って決めて
——就决定星期二是亲亲日了
——就决定星期二是亲亲日了
スキャンダルにご注意 “はい！！”
スキャンダルにご注意 “はい！！”
——要注意绯闻哦 “遵命！！”
——要注意绯闻哦 “遵命！！”
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||