Surges

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by M.B

歌曲名稱

Surges

於2021年8月23日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

IA、初音未來

P主

Orangestar

連結

Nicovideo  YouTube

《Surges》是Orangestar於2021年8月23日投稿至Niconico和YouTube的作品，由IA和初音未來演唱。

本曲為此前為大塚製藥的能量補充食品「Calorie Mate」宣傳動畫提供的樂曲。

你橙在處暑當天為蜜柑星人續費夏天。

Music	Orangestar
Illustration	M.B
Guitar	ルワン
Bass	pino
Mix	夜のロサンゼルス

歌曲

VOCALOID版本

寬屏模式顯示視頻

夏背 & ルワン版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：水野AKARI

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

流（なが）れ続（つづ）く空（そら）と日々（ひび）の狭間（はざま）に

在不斷流動的天空與每一天的夾縫中

形（かたち）のない今日（きょう）をそれでも進（すす）む

我們就這樣度過著沒有形狀的每一天

何（なに）も知（し）らぬ朝（あさ）と清（さや）かな風（かぜ）に

在一問三不知的早晨，清爽的風連接起氣息

息（いき）を繋（つな）ぐ僕（ぼく）らの声（こえ）は何（なに）を望（のぞ）む

我們的聲音究竟在渴望著什麼呢？

迷（まよ）っていた君（きみ）に届（とど）かない

那份一如往常般單純的話語

言葉（ことば）はいつだって単純（たんじゅん）で

無法傳遞給正在迷茫的你

目指（めざ）していた明日（あす）に届（とど）かない

雖然無法到達明日的目標

心（こころ）が僕（ぼく）らには最高（さいこう）で

但這顆拼搏的心對我們而言是最棒的

わかっていたって諦（あきら）め切（き）れない

即使了解全貌也不放棄

心（こころ）の奥（おく）がまだ燃（も）えていて

我們的心底仍在燃燒著

何（なに）もないなんて謂（い）えない僕（ぼく）ら

這是不想向虛無屈服的我們

大人（おとな）になる前（まえ）の延長（えんちょう）戦（せん）

長大成人之前的加時賽

足（あし）を踏（ふ）み出（だ）したその先（さき）の空（そら）を

邁開腳步朝更遠的天空飛奔

駆（か）け上（あ）がる僕（ぼく）らの日常（にちじょう）が

我們的每一天就是如此

願（ねが）った未来（みらい）を越（こ）える未来（みらい）まで

不滿足於僅僅追求自己的願望

止（と）まらぬ僕（ぼく）たちの最高（さいこう）を目指（めざ）して征（ゆ）く

我們不停歇地追求極致

君（きみ）に届（とど）かない

沒辦法傳達給你

言葉（ことば）はいつだって単純（たんじゅん）で

那份一如往常般單純的話語

目指（めざ）していた明日（あす）に届（とど）かない

那顆沒法到達目標的心卻

心（こころ）がいつまでも燃（も）えていて

無論何時都在燃燒著

描（えが）いた未来（みらい）が昨日（きのう）になるまで

直到曾所描繪的未來變為昨日

止（と）まらぬ僕（ぼく）たちの熱情（ねつじょう）が

我們的熱情正大聲呼喊

「踠（もが）いていたって何（なに）も掴（つか）めない光（ひかり）が

「即便摔倒也無法抓住的光芒

僕（ぼく）らには上等（じょうとう）！」なんて歌（うた）っている

對我們來說才是最牛逼的」用全力唱出這樣的歌詞

流（なが）れ続（つづ）く空（そら）と日々（ひび）の狭間（はざま）に

我們就這樣度過著沒有形狀的每一天

形（かたち）のない今日（きょう）をそれでも進（すす）む

和煦的風吹拂在無處可去的早晨

行方（ゆくえ）のない朝（あさ）の穏（おだ）やかな風（かぜ）に

我們的聲音被淚水沾濕

涙（なみだ）滲（にじ）む僕（ぼく）らの声（こえ）は何（なに）を望（のぞ）む？

究竟該期盼什麼呢？

迷（まよ）っていた君（きみ）に届（とど）かない

那份一如往常般單純的話語

(誰（だれ）も何（なに）もかも知（し）り得（え）ない)

（無論是誰都沒法知道）

言葉（ことば）はいつだって単純（たんじゅん）で

無法傳遞給正在迷茫的你

(願（ねが）っていた明日（あす）に届（とど）かない心（こころ）は)

（即便沒法到達曾許願的明天）

君（きみ）も知（し）らぬ君（きみ）はいつだってそこに

連你也不了解的自己一直就在那兒

いつだってその先（さき）を目指（めざ）している

我們的心還是朝著遠方前進

わかっていたって諦（あきら）め切（き）れない

即使了解全貌也不放棄

心（こころ）の奥（おく）がまだ燃（も）えていて

我們的心底仍在燃燒著

望（のぞ）まぬ未来（みらい）がそこにあったって進（すす）む

面對著過於遙遠的未來

僕（ぼく）たちは最高（さいこう）を目指（めざ）して征（ゆ）ける

我們一直追求極致

言葉（ことば）にならない心（こころ）の全部（ぜんぶ）を燃（も）やしてゆけ

讓沒法用言語描述的這顆心燃燒殆盡吧

踠（もが）いていたって何（なに）も掴（つか）めない光（ひかり）が

因為摔了跤也沒法抓住的光

僕（ぼく）らには上等（じょうとう）だ！って

對我們來說才是最牛逼的！

目指（めざ）していた 誰（だれ）も知（し）り得（え）ない

那個誰都不知道的黎明

夜明（よあ）けを僕（ぼく）たちは越（こ）えてゆけ

就只能由我們來超越

描（えが）いた未来（みらい）のその先（さき）の空（そら）を貫（つらぬ）く

擊穿比未來更為遙遠的天空

僕（ぼく）たちの"最高（さいこう）"を目指（めざ）して征（ゆ）け

我們將永遠追求極致