<span lang="ja">慟哭吸血鬼</span>
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by こもも |
| 歌曲名称 |
| 慟哭吸血鬼 恸哭吸血鬼 |
| 于2014年6月20日投稿至niconico，再生数为 -- 同日由IA官方账号投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| YASUHIRO (康寛) |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ♯otherstory.気付けなかった吸血鬼の話。
♯otherstory.没有觉察到的吸血鬼的故事。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《慟哭吸血鬼》是YASUHIRO (康寛)于2014年6月20日投稿至niconico、同日由IA官方账号（IA PROJECT）投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由IA演唱。收录于专辑《IA/03 -VISION-》和《IA SUPER BEST -THE ARTIST-》，及游戏《IA/VT Colorful》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：病郁[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
パッとクールに決めようぜ 夜の暗闇に溶け込んで
迅速地决定了吧 向夜晚的黑暗融入进去
温かい光に興味なんてない 「日陰者なんで」
对温暖的光没什么兴趣 「见不得人的人之类的」
静まり返る十字路に 過去の君の声がこだまする
在万籁俱寂的十字路口里 过去的你的声音正回响着
ゆらゆら揺れる 街の灯（ ）が
街灯正 晃晃荡荡地摇曳着
掠れた街頭を駆けて行く 君の居場所探して
朝嘶哑的街头飞奔而去 探寻着你的居住之处
“町中を照らすお星様の様な”
“是照亮了城里的星星大人的样子啊”
「さよならバイバイ」 そんなさみしいこと言わないでよ
「再见拜拜」 不要说出如此寂寞的话啊
いつか またいつか そう言ってくれたから
总有一天 总会有一天 因为那样说了
「ありがと、また明日」
「谢谢你、明天见」
僕は歌う sing for sing for
我正唱着 sing for sing for
パッとクールに決めようか 冷めた玩具箱に飛び込んで
迅速地决定了吗 向变冷的玩具箱跳入进去
僕らに感情なんてものはない 「そう思ってたけれど」
我们之间没有感情之类的东西 「虽然这么想着」
思春期みたいなもんかね？ 過去の淡い姿よみがえる
像思春期那样的东西吗？ 过去的浅淡身影重新浮现
例えようがない表情が 街に流れてゆく
无可比拟的表情 在街上流淌著
汚れた記憶から逃げて行く 君の居場所探して
从污秽的记忆之中解脱而出 探寻着你的居住之处
「化物バイバイ」 そんなことも言われてたかな
「怪物拜拜」 亦说了那样的话吗
ずっと そうずっと 一人ボッチだったから
始终地 像那样始终地 因为是孤身一人
「ありがと、また明日」
「谢谢你、明天见」
君は笑う sing for sing for
你正笑着 sing for sing for
あれからどれほどたったか 今でも聞いてくれるだろうか
即使从那以后不知过了多久 到现在亦能听到吗
夜が明ける
天亮了
「さよならバイバイ」 そんなさみしいこと言わないでよ
「再见拜拜」 不要说出如此寂寞的话啊
いつか またいつか そう言ってくれたから
总有一天 总会有一天 因为那样说了
「ありがと、さようなら」
「谢谢你、永别了」
僕は慟哭（ ）吸血鬼（ ）
我是恸哭的吸血鬼
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。