東京電腦偵探團
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by MONQ |
| 歌曲名稱 |
| 東京電脳探偵団 東京電腦偵探團 |
| 於2012年9月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク·巡音ルカ·鏡音リン·鏡音レン·GUMI·神威がくぽ·IA |
| P主 |
| PolyphonicBranch（ぽりふぉ） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | こちらは、東京電脳探偵団。 報酬次第で危ない仕事も請け負います。 這裏是東京電腦偵探團。 根據報酬危險的工作也可以承辦。 |
” |
| ——Polyphonicbranch投稿文 | ||
東京電脳探偵団是Polyphonicbranch於2012年9月24日投稿至niconico和YouTube的作品，由初音未來、巡音流歌、鏡音連、鏡音鈴、GUMI、Gackpoid、IA七位歌姬演唱。
收錄於專輯《電脳旅団 -サイバーブリゲイド-》中。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | ぽりふぉ |
| 曲繪 | MONQ |
| 四弦 | H.J.Freaks |
| 動畫 | hie |
| 演唱 | 初音未來、巡音流歌、鏡音鈴、鏡音連、GUMI、神威樂步、IA |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初音未來 巡音流歌 鏡音鈴 鏡音連 GUMI 神威樂步 IA 合唱
シナプスつないで
連接神經元
さあ、始めよう。
來，開始吧
- 電脳ゲイム -
- 電腦遊戲 -
最新式の銃で
帶最新型的槍支
ネットワークの海を
於網路海洋中
駆け抜けるのさ
穿梭而過
イカサマならば 見破れと
將欺騙 一一識破
カケヒキならば 出し抜けと
戰略中 出其不意
真実ならば 疑えと
向真實 投去質疑
胸の鼓動だけを信じて
只信任胸中的悸動
駆け抜けてゆけ
穿梭而過吧
數完1 2 3 抽出的卡片
道化師たちの餌食に
作為小丑們的餌食
失うものなど何もないから
因為沒有能夠失去的東西
賭けるだけさ
也就只剩賭局
残るシガレットの匂い
餘留下的煙味
いつものa.m.4:00
永遠的 a.m.4:00
冷たい空気にひりつく
在冰冷空氣中
感情を殺し眠るのさ
將刺痛的感情扼殺
愛したならば 冷酷に
若是要愛就該冷酷
裏切りならば 残酷に
若是背叛就該殘酷
散り逝くならば 美しく
若是逝去就該美麗
闇の孤独だけを信じて
只信任黑暗中的孤獨
駆け抜けてゆけ
穿梭而過吧
1 2 3 後扣動扳機
瞬間を愛したならば
愛上了這種瞬間
間違いだらけの 虚像の街で 生きてゆける
就在充滿差錯的假像城市中生存下去
泥の中でもがいて
在淤泥中掙扎
コインの裏と表みたいだ
好比硬幣的正反
金で手に入れるものは
能用金錢換得的事物
何も心を満たしてくれない
沒有一樣能填滿內心
3 2 1 爆發極限
今日も散った果敢ない花
今天也同樣散去的可憐花朵
掬うほど零れ落ちる 砂のようだ
像是在捧起時便散落的沙
1.2.3.で死線抜けて
1 2 3 死裏逃生
闇を切り裂けるのなら
撕裂黑暗後
背中を合わせて 虚像の街で
就背靠背在假像城市中
生きてゆける
生存下去
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki。