Orangestar

歌曲名稱

オレンジスター Orangestar

於2013年4月2日投稿至YouTube，再生數為5.00萬+（最終記錄） 於2013年4月3日投稿至niconico，再生數為722（最終記錄）

演唱

IA

P主

Orangestar

連結

niconico（已刪除）　YouTube（已刪除）

“	「自殺志願みかんの物語」 「自願自殺的蜜柑之故事」	”
——Orangestar投稿文

『オレンジスター』（Orangestar）是Orangestar於2013年4月2日投稿至YouTube，於2013年4月3日投稿至niconico的原創VOCALOID歌曲，由IA演唱。

該曲的名字出自Orangestar本人的P主名。

該曲為Orangestar投稿初投稿『ノラボク』後的次日投稿的歌曲，但稿件目前均已被刪除，嚴格意義上為Orangestar的第二作。

歌曲

作詞 作曲	Orangestar
鳴謝	あんにん★

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MikanYosoro

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

駆（か）け出（だ）した命（いのち）を早（はや）く此処（ここ）に戻（もど）せ

令飛奔而出的生命儘早回到此處

何（なに）が良（い）いの？　あなたの

有什麼好的呢？ 是對你的

世界観（せかいかん）がわからないの

世界觀不甚知曉嗎

わからないよ

我不知道啊

おかしいな　足（あし）が

真是奇怪 這雙腳

おかしいんだ　助（たす）けてよ…

真是很奇怪啊 幫幫我啊……

転（ころ）がしてみて良（い）いよ

試著滾動起來也是沒問題的哦

早（はや）く僕（ぼく）を押（お）せよ

快點把我推動吧

春（はる）らしいよ　例（たと）えば

像春天的日子啊 如果說

開（ひら）いたその欠片（かけら）たちを

將那些打開的碎片

壊（こわ）した　あたしが

破壞掉的話 我就

怖（こわ）いんだ　かかわんないで！

太可怖了啊 還請不要管我！

わからないの…

不知道嗎……

言葉（ことば）が声（こえ）を語（かた）る

言語將聲音訴說

伝（つた）わらなくても届（とど）く気（き）がする

即使無法傳達到也能感覺到

ここから声（こえ）に変（か）えて

自此開始化作聲音

届（とど）けばいいな

傳達到就好了

こんな時代（じだい）だけど　そこは懐（なつ）かしく

雖然身處這樣的時代 但還是懷念著彼方

とてもこんな体（からだ）じゃ耐（た）え切（き）れない程（ほど）の

想起來了憑這副身軀完全無法忍受的

痛（いた）み　とかを思（おも）い出（だ）せる　様（よう）な気（き）がしてるよ

痛楚 什麼的 有如此這般的感覺啊

青（あお）くなる空（そら）を　仰（あお）いだ　僕（ぼく）は

抬頭仰望 湛藍的天空的 我啊

その時（とき）に目覚（めざ）めた　あの時（とき）の声（こえ）が

那時甦醒的 彼時的聲音

また僕（ぼく）の中（なか）を　巡（めぐ）り始（はじ）めた

又開始在我的身軀里 不絕如縷了

こんな時代（じだい）だから僕（ぼく）は生（い）きてくよ

正是身處這樣的時代所以我要活下去啊

この世界（せかい）はまだ

這個世界說到底還是

未完成（みかんせい）だから

不成熟的啊