HERO
跳至導覽
跳至搜尋
一分鐘版
《HERO》是Chinozo於2021年12月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱.
完整版於2021年12月19日投稿至niconico和YouTube。
歌曲
一分鐘版+完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
一分鐘版
- 翻譯：_冰凌薔薇_[1]
それは勧善懲悪なイメージの上
那畢竟是一副勸善懲惡的形象
故に見過ごし絶対厳禁です跋扈跳梁
因此坐視不管是絕對嚴禁的 橫行霸道
あんたもバカねと高速で捲し立てて今
口中高速指責着「你也真是傻」 若是現在
悦に浸れば
就這麼沉浸於愉悅感之中
乾いた社会に
誤闖到這
参っちゃってんだってゴメンね
冷漠的社會 還真是抱歉哦
ぶっちゃけ僕なんか
說白了像我這種人
誰も見てないから見てない場所からツバ吐け
正因不被任何人關注 才得以從不被關注的地方吐出惡言
キマって真っ黒世界へ
向着那癲狂而一片黑暗的世界
匿名ボタン ポチっと押してNo.1
「滴」的一聲 按下匿名的按鍵No.1
だけど何故だろう
但是為什麼呢
胸がチクチク痛むのは
心中仍在隱隱作痛
そうさ僕は最低な”HERO”
對啊 因為我是最差勁的「HERO」啊
問うて問い続けて
深究 持續深究着
完整版
- 翻譯：_冰凌薔薇_
それは勧善懲悪なイメージの上
那畢竟是一副勸善懲惡的形象
故に見過ごし絶対厳禁です跋扈跳梁
因此坐視不管是絕對嚴禁的 橫行霸道
あんたもバカねと高速で捲し立てて今
口中高速指責着「你也真是傻」 若是現在
悦に浸れば
就這麼沉浸於愉悅感之中
乾いた社会に
誤闖到這
参っちゃってんだってゴメンね
冷漠的社會 還真是抱歉哦
ぶっちゃけ僕なんか
說白了像我這種人
誰も見てないから見てない場所からツバ吐け
正因不被任何人關注 才得以從不被關注的地方吐出惡言
キマって真っ黒世界へ
向着那癲狂而一片黑暗的世界
匿名ボタン ポチっと押してNo.1
「滴」的一聲 按下匿名的按鍵No.1
だけど何故だろう
但是為什麼呢
胸がチクチク痛むのは
心中仍在隱隱作痛
そうさ僕は最低な”HERO”
對啊 因為我是最差勁的「HERO」啊
問うて問い続けて
深究 持續深究着
お お おい
餵 餵 餵
世界救える奴は僕だけと
拯救世界的傢伙可只有我
いつからか理解しなくなり
卻不知從何時起越來越無法理解
故の反応科学通り越してさ
緣由的反應超越了科學
悦に浸るわ
我仍沉浸於愉悅感之中
ブラつく理想に
不小心進到這
入っちゃってんだよ どうだよ
搖擺不定的理想中了啊 怎麼樣啊
ぶっちゃけ 僕なんて
說白了 我這種人
何の取り柄もない平凡人ですって ツバ吐け
就是個沒什麼特點的平凡人 向自己吐出惡言
迷って 真っ黒世界まで
就算是迷茫中一片黑暗的世界
洗って ピュアな濁りまでも
我也會去淨化 乃至是純潔的邪念
キマって真っ黒世界へ
向着那癲狂而一片黑暗的世界
匿名ボタン ポチッと押してNo.1
「滴」的一聲 按下匿名的按鍵No.1
変わらないものがどっかにあるのに
一成不變的事物明明就在某處
見えないふりをした
我卻視若無睹
光って見えた世界を
將這發光發亮清晰可見的世界
現の果実の味で救って
以正義的果實之味拯救
感じる痛みさえも
無論是能夠感知的疼痛
優しい祈りさえもいらん
還是溫柔的祈禱 我都不需要
僕は最低な”HERO”
我就是最差勁的「HERO」啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉自b站評論區。