alphabet

Movie by (∵)キョトンP

歌曲名称

alphabet

于2012年01月27日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

IA

P主

(∵)キョトンP

链接

Nicovideo

“	(∵)IAチャンが発売しましたよﾌｯﾌｰｩ！！ (∵)IA酱正在发售中呼呼！！	”
——(∵)キョトンP投稿文

《alphabet》是(∵)キョトンP于2012年01月27日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由IA演唱。

本曲为IA官方DEMO曲之一，与专辑《IA/1.0.0》一同收录于声库中，此外还收录于专辑《IA/00》、《IA/01 -BIRTH-》。

歌曲

作曲编曲动画	(∵)キョトンP
作词	椎名もた
演唱	IA

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：音時

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今から僕のこと

從現在起我會將我的故事

全部話すよ　きいておくれ

全部的告訴妳哦 請側耳聆聽

寒くて手がもつれて

冰冷的手相互緊握著

離してしまう、言葉の先

在故事開始之前 請不要放手

見たんだ　つながってる

眼前所見的 是閉合的命運齒輪

運命の輪に振りまかれて

正在運轉著

ひたひた滴って

滴答滴答滴落的

滲んで消える　それは何か　また…

滲入了消失了 究竟是何物呢 還未知曉...

醜い僕達は

醜陋的我們

それを見つめて立ちすくんで

佇立在這裏 凝視著「還未知曉」的東西

恐れて逃げ惑って

恐懼著逃避著疑惑著

部屋の隅まで閉じこもって

直至躲進房間的角落 自我封閉

鋭い矛先を

將銳利的矛尖

“それ”に向けては目を瞑って

對準著“那個東西” 閉上了眼睛

そのまま眠りこけて

就像這樣沈沈地睡去吧

きっと忘れてしまうんだ、と

壹定會忘記壹切

言葉と　僕らを

言語 將我們

足しては　引いてみたり…

指引著前進的腳步

綺麗な本音だけ

只是悅耳動聽的本音

選び吐いては品定めで

選擇了吐露出的評價

汚い言い訳は

骯臟的借口

ここにしまっておいちゃうんだ

就這樣的被拋棄了

「いらない、見たくない」

「不需要 也看不見」

君は言うけど、まあいいけど。

妳這樣說道 但是也無所謂

要らない言葉たち

不需要的言語們

縦に並べてドミノ倒し

就這樣像多米諾骨牌壹樣地倒下了

依然と　僕らは

我們知曉後

知っては　泣いてみたり…

終究還是哭了

ねえ、むかしむかしとある宇宙に

吶 在很久很久以前某個宇宙裏

ちっちゃな星が生まれて

誕生了壹個很小很小的星球

まあ、図々しいことに僕らは

嘛 在地圖上的我們

そこに暮らしているけど

雖然在那裏生活過

ねえ、もしもそれが覆るとき

吶 如果那裏被覆蓋的時候

もっと上手くできたなら？

能夠做的更好的話？

…君となら上手くいく気がした。

…如果和妳的話 感覺能夠做好呢

そっと目を閉じてみようか

慢慢地閉上雙眼吧

ねえ、むかしむかしとあるところに

吶 在很久很久以前某個地方

一つの願いを見ました

我看到了壹個願望

それが　それが叶う頃にはもう、

在那個 在那個願望實現的時候

きっとそこに僕も居て

我也壹定也存在於那裏

ねえ、むかしむかしとある宇宙に

吶 在很久很久以前某個宇宙裏

ちっちゃな僕が生まれて

誕生了小小的我

そう、ひとり　ひとりぼっちの中に

那樣的話、壹個人 在獨自壹人的世界中心裏

ちいさな君も居ましたから…

也會發現小小的妳也存在於那裏…