雨聲殘響

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 巨大ねこ

歌曲名稱

雨き声残響 雨聲殘響

於2014年10月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

Orangestar(蜜柑星P)

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	精一杯に叫んだ声もまた雨に消えていく。それでいい。 竭力大喊的聲音也會在雨中漸漸消逝。這樣就好了。	”
——Orangestar投稿文

《雨き声残響》是Orangestar於2014年10月5日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，其第十五作。

歌詞中的【未完成】讀音等同於【蜜柑星】，「雨き」則應該是「呻き」的變形。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

-かましょ Acoustic Arrange-

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨き声残響

翻譯：小艾伊好

自分（じぶん）より下手（へた）くそな人（ひと）

尋找比自己更沒用的人

探（さが）して浸（ひた）るの優越感（ゆうえつかん）

沉浸於這般的優越感之中

でもその度（たび）ちょっと自分（じぶん）を嫌（きら）って

但每當這樣做就會有點變得討厭自己

次元（じげん）遡（さかのぼ）って現実（げんじつ）逃避（とうひ）

回遡次元  逃避現實

でも良（い）いんじゃない？

但這樣也不錯吧？

別（べつ）に良（い）いんじゃない？

就這樣不就好了嗎？

無理（むり）に強（つよ）がらなくても良（い）いんじゃない？

即使不勉強去逞強也可以吧？

下（した）を見（み）て強（つよ）くなれるのも

向下望就能變得堅強

また人（ひと）だからさ。

因為我也不過是人啊

五月蠅（うるさ）い　もううざい　くらいにCryを掻（か）き消（け）す様（よう）な

吵死了  真的麻煩死了 如此  將哭泣聲  消抹掉似的

世界（せかい）なら　抗（あらが）ってたいのに

這般的世界  我明明就想要去與之抵抗

降（ふ）りだした空（そら）の泣（な）き声（ごえ）は透明（とうめい）で

降雨的天空的  哭泣聲卻是透明的

『わかんない、もうわかんないよ！』を何遍（なんべん）も。

我不懂啊 我不管了啊 無數次這樣說道

僕（ぼく）達（たち）は存在（そんざい）証明（しょうめい）に　毎日（まいにち）一生懸命（いっしょうけんめい）で

我們為了存在的證明 每天都拼命過活

こんな素晴（すば）らしい世界（せかい）で

在如此美妙的世界

まだ生（い）きる意味（いみ）を探（さが）してる

繼續去探求活著的意義

そりゃそうだろだって人間（にんげん）は

因為說着  那是理所當然的吧  的人們

希望（きぼう）無（な）しでは生（い）きられないからさ

沒有了希望就活不下去了啊

みんな　心（こころ）のどっかで 来世（らいせ）を信（しん）じてる。

大家  在心裹某處  都是深信着來世的

昨日（きのう）の僕（ぼく）守（まも）る為（ため）に　笑（わら）うくらいなら

若然歡笑 只是為了守護昨天的我

泣（な）いたっていいだろ？　ねぇ

那即使我哭了也沒有關係吧 吶

止（や）まないの雨（あめ）が　夏空（なつぞら）を鮮明（せんめい）に描（えが）いたって

不止的雨 即使鮮明地描繪出夏日的天空

僕（ぼく）達（たち）は不完全（ふかんぜん）で

我們亦是不完美而

未完成（蜜柑星（みかんせい））な

不成熟的呢