療養院

Movie by 篠倉

歌曲名稱

サナトリウム 療養院

於2014年1月10日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

IA

P主

篠倉

連結

Nicovideo

“	動画とは関係ないですが牛丼屋はらんぷ亭が好きです 和視頻沒有關係不過牛肉蓋飯店我喜歡らんぷ亭。	”
——篠倉投稿文

《サナトリウム》是篠倉於2014年1月10日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。

本曲為音樂遊戲《IA/VT-COLORFUL-》的收錄曲，收錄於官方專輯《IA SUPER BEST -THE CREATORS-》中。

歌曲

作詞·作曲·編曲·PV	篠倉
logo	そらとき
素材提供	めるな · 花雰々
演唱	IA

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：唐傘小僧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「拝啓―――」

「敬啟——」

君へ綴った　悪戯みたいな言の葉を

寫給你的 那些惡作劇似的話

最低だって思うかい？

你是否覺得很過分？

綺麗な花 咲かせてみたいの

因為我想 讓美麗的花朵綻放

切り抜き空を見た

眼前是有限的天空

浅き夢を見し 世に成らぬ

淺入夢中 不似今世

ダレカ止めて下さい

誰來阻止我

繰り返し願いを込めて

幾度傾注心願

何度同じような明日を見る?

又會見到多少次相似的明日？

僕だけが不安定なんだろうか？

只有我會如此不安嗎？

翳り出す日を

漸隱影中的太陽

移り出す日を

遷移變動的太陽

時を止めて

將時間停下

静かに眠る

安詳入眠

「追伸―――」

「追記——」

僕が嫌った意味のない未来を果たしてさ

我所厭惡的 毫無意義的未來降臨

彩色 描いて落として 嗚呼…孤独は何色になった？

彩色 畫出來又塗掉 啊啊…孤獨變作了何種顏色？

瞼を落とす刻

眼瞼落下之時

瞳の奥に思い出見る

在眼底深處看到了回憶

やがて消えてくんだろうな

而它們也終將消逝吧

振り向けば褪せぬ色を

驀然回首那未褪的色彩

指折り数えて慈しみ

屈指細數心懷愛憐

僕達が未完成なんだろうな

我們還並不完美

喪った日を

飄逝不見的日子

澱み出す日を

沉澱下來的日子

何を残していくのですか？

將會留下何物？

浮世に絶たれた 音階はない

浮世中流淌的音階 絕不會停歇

黎明を待つだけ

只是靜待黎明的到來

苦しくて息切らして束ねた羽根

痛苦地屏住呼吸收起羽翼

ただ密度のない 僕の空虚

只是毫無密度 我的空虛

崩壊の世界まで落チル夢

夢見墜入崩潰的世界之中

静かに そう いつかの…

安詳地 那是 屬於昔日的…

「帰リタクナル…あゝ…」

「想要回去見你…啊啊…」

君への想　抱えたまま

心懷著 對你的思念

生きてくことを望み誓う

祈盼生命的延續

どちらかを捨てるべきだったのだ…。

卻必須要捨棄某中一方…。

夢うつつ　霞む景色

夢境之中 迷濛的景色

幼子暮れを懐かしみて

幼子 懷戀日暮

ひとつだけ ひとつだけの自由を

渴求一點 哪怕是一點的自由

鈍い光で声を亡くした

弱光之下 失了聲音

神を求めてそっとキスした

向神祈求 輕印一吻