想死醬
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by 月乃 |
| 歌曲名稱 |
| シニタイちゃん 想死醬、想死的她 |
| 於2014年5月26日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| すいっち（バタＰ） |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《シニタイちゃん》是すいっち（バタＰ）於2014年5月26日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱，為すいっち的第6作和第1首殿堂曲，也是唯一一首。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作詞 作曲 |
すいっち |
| 視頻 | CoCoMu*Mu |
| 原案 | あめごろう |
| 插圖 | 月乃 |
| 演唱 | IA |
- 翻譯：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
目が覚めた場所には 白い壁 保健室
醒來時眼前是 白色墻壁的 保健室
屋上に行った記憶は 途中で 思い出せない
去屋頂的記憶 從中途起 就想不起來了
手を伸ばす君が 居る 届かない
伸出雙手 你在那裡 我卻夠不到
どこまでも伸びてくこの腕でもまだ
即便我的雙手 能伸得很遠
あのコを越せなくて
卻還是無法超越那個人
あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
啊啊 好想死 好想死 但又不想死
君が 止めて くれる か ら
因為 你會 阻止我的
いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない （足りない）
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠 （不夠）
あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
啊啊 好想死 好想死 但又不想死
泣かせ たくない 人が居るから
因為我 不想讓那個人為我哭泣
いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない （足りない）
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠 （不夠）
ひとりぼおち 隠す 君の カケラ
獨自一人 藏起 你的 點滴
アソビが過ぎたみたい 鏡に映った
似乎有些玩過火了 鏡中照出
赤い 瞳で微笑む 姿
紅色眼瞳的我 微笑的模樣
ね、生きたい 生きたい ホントの気持ち
吶、好想活著 好想活著 這是我真實的心情
届か ないま ま消えたくない
沒告訴你之前我還不想消失
頭上のベニテングは覚えてる
頭上的紅天狗還記得
君がどこに
你的所在
あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
啊啊 好想死 好想死 但還是不想死
君が 止めて くれるはずだから
因為 你應該會 阻止我的
何度 記憶 を消してもまだ 足りない 足りない （足りない）
無論多少次 消除記憶 也還是 不夠 不夠 （不夠）
あぁ 死にたい 死にたい 死にたい
啊啊 好想死 好想死 好想死
でももう 死ねない 君がここに 居てくれるからもう寂しくない
但是已經 死不成了 因為你陪在我身邊 我不會再感到寂寞了
らーらーら ららら ららら ららら
啦—啦—啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
消えない 痛み 消える 記憶 また 繰り返して 増える傷
不會消失的 痛苦 消失的 記憶 又在 不斷復返 增加著傷口
注釋及外部鏈接
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。