弗蘭肯X

本曲目已成為傳說。

由於在bilibili上的投稿視頻播放數超過100萬次，本曲目獲得VOCALOID傳說曲的稱號。
更多在bilibili上的VOCALOID傳說曲請參見傳說曲一覽表。

Illustration by はるもつ(頃之介)

歌曲名稱

フランケンX 弗蘭肯X

於2021年10月17日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來、V flower

P主

はるまきごはん、煮ル果実

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

フランケンX是煮ル果実於2021年10月17日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來、V flower演唱。

本曲為はるまきごはん與煮ル果実的合作曲，收錄於專輯『キメラ』，同時本曲也是專輯的第一首曲子。煮果曾說曲名中的「X」讀作「kiss」，然而飯自己就讀錯。

據說煮果寫詞的時候是照着「春卷飯的miku絕對不會唱出來的詞」來寫的。

歌曲

作詞 作曲 編曲 調聲	はるまきごはん 煮ル果実
Movie	はるもつ(頃之介)
Mastering	藤巻 兄将 (studio MSR)
演唱	初音ミク V flower

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：雾川痛/星雲栀

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

フランケン フランケン XXX（）

弗蘭肯 弗蘭肯XXX

そう仮初（かりそ）めのくちづけで

在這短暫的初吻中

また生（い）き長（なが）らえる

再度長生

腐乱臭（ふらんしゅう） 腐乱臭（ふらんしゅう） XXX

腐爛臭 腐爛臭XXX

この不細工（ぶさいく）で継（つ）ぎ接（は）ぎなハート 早（はや）く壊（こわ）してよ

這顆醜陋、拼湊成的心 早點弄壞它吧

あ あ 嫌（いや）んなったのは

啊啊 變得心生厭惡了

誰（だれ）のせいですか

到底是誰的錯呢

ま 気（き）にせんで

嘛 別在意嘛

どっか逝（い）って遊（あそ）ぼうぜ

去哪玩玩吧

あ あ 駄目（だめ）んなったのは

啊啊 變得無用了

愛（あい）のせいでした

都是愛的錯

ま 切（き）り替（か）えて

嘛 換個方式嘛

どんちゃんどんちゃん騒（さわ）ごうぜ

敲鑼打鼓的喧鬧起來吧

フランケン フランケン XXX

弗蘭肯 弗蘭肯XXX

そう下手（へた）くそなくちづけで

在這笨拙的親吻中

また慰（なぐさ）めてよ

再次安慰吧

腐乱臭（ふらんしゅう） 腐乱臭（ふらんしゅう） XXX　　

腐爛臭 腐爛臭XXX

この不細工（ぶさいく）で継（つ）ぎ接（は）ぎなアトは

這醜陋、拼湊而成的印記

壊死寸前（えしすんぜん） 壊死寸前（えしすんぜん）

就快要壞死了 快要壞死了

ああもうやんなるよ もうパッタリといなくなるよ

啊啊 就快要厭煩了 快要突然消失不見了啊

もうさっさとよ いなくなれよ 俺（おれ）を巣食（すく）う君（きみ）は

再給我痛快點消失去吧 盤踞了我的你啊

ああ願（ねが）ったりも叶（かな）ったりも もうたくさんよ

啊啊 祈求也好 能夠如願也罷 都已經很多了啊

早（はや）く楽（らく）にしてくれ Girl Girl Girl

快點讓我解脫 Girl Girl Girl

F R A N K E N S T E I N C O M P L E X

弗 蘭 肯 斯 坦 情 結

tes tes 感情（かんじょう）のテスト番狂（ばんくる）う史上最低（しじょうさいてい）の強者（きょうしゃ）

Tes Tes 感情的Test 出乎意料的史上最弱的強者

パトロンは有限（ゆうげん）　守（まも）りたかった　大好（だいす）きだった

資助者可是有限的 曾想守護，曾很喜歡

触（さわ）りたかった　見（み）つめたかった

曾想觸碰，曾想凝視

教（おし）えたかった　朧気（おぼろけ）に見（み）つめてた

曾想訴說，曾一直朦朧不清地凝視着

まだ幼（おさな）い僕（ぼく）らの悪夢（あくむ）

仍未成熟的我們的噩夢

フランケン フランケン XXX

弗蘭肯 弗蘭肯 XXX

そう稲妻（いなずま）なくちづけで

在這如閃電般的吻中

産声（うぶごえ）をあげた

哇哇墜地

腐乱臭（ふらんしゅう） 腐乱臭（ふらんしゅう） XXX

腐爛臭 腐爛臭 XXX

そう君（きみ）以外（いがい）は他（ほか）に無（な）いやなんて

是啊除了你以外一無所有什麼的

奴隷（どれい）みたいな言葉（ことば）を吐（は）いた！

吐出如同奴隸一般的話語！

フランケン フランケン XXX

弗蘭肯 弗蘭肯 XXX

さあ紙一重（かみひとえ） 瀬戸際（せとぎわ）で 一命（いちめい）取（と）り留（と）めたが

來吧 在這相差無幾的緊要關頭 好不容易保住了一條命啊

地雷臭（じらいしゅう） 地雷臭（じらいしゅう） Miss×3

地雷臭 地雷臭 Miss×3

毒（どく）を塗（ぬ）りたくった唇（くちびる）で

用塗上了毒藥的嘴唇

俺（おれ）を弄（もてあそ）んだ！

來戲弄我吧！

ああもうやんなるよ もうポックリといなくなるよ

啊啊 就快要受不了了 快一下子消失吧

もうさっさとよ いなくなるよ 俺（おれ）を救（すく）う君（きみ）は

痛快點 消失去吧 拯救了我的你啊

ああもうアッパラパーも パッパラパーも もうたくさんよ

啊啊 輕浮的傢伙也好 愚蠢的傢伙的也好 已經有很多了啊

早（はや）く楽（らく）にしてくれ Girl Girl Girl Girl Girl！

快點讓我解脫 Girl Girl Girl Girl Girl