傍晚
跳至導覽
跳至搜尋
| File:傍晚.jpg Illustration by 薬屋 |
| 歌曲名稱 |
| ナイトフォール 傍晚 |
| 於2021年4月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年5月1日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 伊根 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ナイトフォール》是伊根於2021年4月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
本曲是伊根的第15作，本曲還參加了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021春)活動，TOP30中獲得了第22名的成績，並在新秀排名中獲得了第5名。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲·PV | 伊根 |
| 曲繪 | 薬屋 |
| 演唱 | IA |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
チャイムの音 攫っていく 記憶の奥
音樂的韻律撫摸 捕捉記憶深處的旋律
帰り道に 置いてきた 夏
回家的路上 夏日的片段被留下
チャイムの音 攫っていく記憶 遠く
音樂的韻律撫摸 拾起遠去的回憶
帰り道 笑っていた筈
回家的路上 曾經共度的歡笑
サイズ違い 校庭の中 怠く重い呼吸
大小不一的步履 在校園中 緩慢而沉重的呼吸
省みる笑えない記録
反思那些令人難以啟齒的記憶
忘れたい鼓動 尋ねたいこと
想要遺忘的心跳 尋覓的答案
重ねた手に 落ちていた鯉の餌
雙手相扣時 落下的鯉魚餌
声合わせて投げた 水面の下
共同投擲的 逐漸沉入水面下
揺れる日 暮れる空に
搖曳的白晝 落幕的晚霞
二人の上に浮かぶ鯉に
在我們上方漂浮的錦鯉
いつかの春で逸れることなんて
曾經的春天 未曾想過離題
あの日には考えなかったな
那一天我們還沒有設想
タイル張り 剥がれていく記憶 脆く
瓷磚褪色的記憶 顯得脆弱
［カエル道］は鳴いて
［蛙之道］發出呱呱之聲
だいぶ違う条件の中 抱いだく思いと問い
在極為不同的環境下 懷抱着深深的情感和疑問
耐えて 前を向いて言え
堅持 勇敢地邁向前方
忘れたい鼓動 尋ねたいこと
想要遺忘的心跳 尋覓的問題
合わせた目に 飛ばされた言葉は
匯聚的目光中 飄蕩的詞語
熟れて枯れて落ちたと思っていた
曾以為是成熟而凋零的
焦り煮詰める喉に
焦灼中 沸騰的喉嚨
一人の上に浮かぶ乞いを
在獨自升騰的渴望之上
いつかの春に忘れることなんて
在那個春天 遺忘似乎容易
容易いと言ったのはあなただ
那是你所言的
「逆さまの空に落ちそうで怖い」と
「倒掛的天空仿佛將墜下」 但
言うほど気にしていない声色
這樣的擔憂並未在意
尋ねたいこと
尋覓的問題
重ねた手に 落ちていた言葉を
雙手緊握 落下的言辭
声合わせて 投げた
共同投擲
揺れる日暮れる夜に
搖曳的時光 落幕的夜晚
二人の上に浮かぶ鯉に
在我們上方漂浮的錦鯉
いつかの春で逸れることなんて
那個春天 丟失並非心中所料
あの日にはまだ
那天依舊未來到
さあ
現在
揺れる日暮れる夜に
搖曳的時光 落幕的夜晚
二人の上に浮かぶ問いに
在我們上方漂浮的問題
いつかのあの夏に応える言葉で
在那個夏天 用回答構築的言語
その乞いに答えを
回應那份渴望
いつかの夜涼みに別れを連れて
在某個涼爽的夜晚 伴隨着離別
あの日々をやっと今、
如今終於啟程 離開那段時光
発ったのさ
已經開始了
Too late to leave
時機已經晚了
You gave me all you need
你已經給了我你所需的一切
I'm too late to leave you
我已經無法離開你
Taking all you need
卻滿足了你一切的需求
| ||||||||||||||||||||||