雨の庭
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by ニャツシ |
| 歌曲名稱 |
| 雨の庭 雨之庭/雨之庭院 |
| 於2012年03月27日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| kaoling |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 幸せ、共依存。
幸福，共同依存。 |
” |
| ——kaoling投稿文 | ||
《雨の庭》是kaoling於2012年03月27日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由IA演唱。
本曲為kaoling第一次使用IA，收錄於專輯乖離想生。
歌曲
| 作詞作曲 | kaoling |
| 曲繪 | ニャツシ |
| 動畫 | がらくたペンギン |
| 和聲（採樣素材） | むたのすけ |
| 演唱 | IA |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：鈴鹿[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛してるよ
愛着你唷
僕は初めて君の庭で泣いた
我第一次在你的庭院裏落了淚
呼んでいるよ 抜け殻の名前
呼喚着你唷 徒剩空殼的名字
冷えた声を さぁ あたためておいで
冰涼的聲音 來吧 過來這邊替你暖一暖
愛してるよ 愛して、居るよ
我愛你唷 正在、愛着你唷
君の庭で 僕は転んだ
在你的庭院裏 我跌了一跤
凍えた手に くちづけをしよう
讓我在那凍僵的手 烙上一個吻吧
冷えた恋を さぁ 楽園（ ）と呼んで
冷卻的戀情 來吧 請稱它為幸福
愛してるよ 君の涙で満たした 心（ ）
我愛你唷 用你的眼淚盛滿的心
しずくのように 落ちてはじけた、雨の庭
宛如水滴般 掉落迸濺、雨之庭院
そして君は 虚ろな瞳でさ
而後你 用那空洞的眼神
ひとつの歌だけ 歌おうとしてた
就只唱着那首唯一的歌
愛して居るよ、僕は僕を、
正愛着你唷、所以我
殺さないで良いね。
別輕易殺死自己比較好吧。
壊れかけた 愛は愛は さまよう
破碎了的 愛是愛是 徬徨
流れ落ちた涙 君の庭
滑落的淚水 你的庭院
冷えた雨に 打たれて笑った
被冰冷的雨 打濕而笑了
思い出に沈む 僕らの楽園
陷入回憶 我們的樂園
壊れかけた愛が さまよう場所からそっと
破碎了的愛 自徬徨之處悄然
静かに静かに 溶けて消えた、雨の庭
靜靜地靜靜地 溶解消失無蹤、雨之庭院
愛してるよ
愛着你唷
僕は初めて君の庭で泣いた
我第一次在你的庭院裏落了淚
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki