<span lang="ja">サイコなわたし</span>
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by 石風呂 |
| 歌曲名称 |
| サイコなわたし 最棒的我 |
| 于2015年2月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日由IA PROJECT投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 石風呂 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | イッパンピーポーな超能力を持つ女の子の歌です。
拥有超能力的一般女孩子的故事。 |
” |
| ——石風呂投稿文 | ||
《サイコなわたし》是石風呂于2015年2月13日投稿至niconico、同日由IA PROJECT投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱，收录于专辑《IA THE WORLD ～蒼～》和《ハッピーガールズコレクション》。
本曲是石風呂的第23作，作词、作曲、调声、曲绘都由本人完成，其纯音乐版本可以参见piapro。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
超能力があったって
即使有了超能力
別に何もできやしないなって
也是什么都做不了的
十何年で知ったこと
这十数年来我了解到的
自分の無力さくらいだった
就是自己有多无力呢
わたしイッパン・イン・ザ・ピーポー
我是一般・IN・THE・PEOPLE
勝手なことを言ったって
即使旁人信口开河了
誰も「それならこうしよう」なんて
谁也只是会说“是那样的话就这样吧”之类的
解決策はそっちのけ
对解决方案完全不理
思考停止中
思考停止中
浅はかな嘘も 十代の恋も
肤浅的谎言也好 青春的恋爱也好
全部ひっくるめては恥ずかしいけど
虽然全都很令人感到害羞
それならばいっそ一緒に生きていこう
但反正都发生了就干脆一起活下去吧
サイコなわたしの歌も
连同这最棒的我的歌
全部が全部ぶっとんでもう
全部全部都飞了起来
2人だけになっちゃったとしよう
变成只有我们俩个吧
歌を歌ってしばらく過ごそう
就暂且这样唱着歌渡过时光吧
飽きたらそれからどうしよう
厌倦了的话之后该怎么办
ベンツにでも火を点けよう
也在奔驰上点起火来吧
本当に2人だけになったら
若然真的变成只得我们俩人的话
小さな声で少しづつ
以微小的声音能否
今を変えていこうかなぁなんて
逐点改变现状呢之类的
念動力もどっちらけ
念动力也是无谓的呢
おこがましいよな
真的是很可笑的啊
宇宙の交信も 惑星の裏も
宇宙的通讯也好 惑星的里侧也好
全部飽き飽きしてる、見たくないよ
全部都厌倦了，不想去看啊
それならばいっそ消し去ってしまおう
若是如此那就干脆消去掉吧
サイコなわたしのことも
连同这最棒的我
世界が終わる日に
在世界终结之日
思い出して笑おう
回想起来然后笑起来吧
最低なわたしの日々を
将这差透了的我的每天
全部が全部ぶっとんでもう
全部全部都飞了起来
2人だけになっちゃったとしよう
变成只有我们俩个吧
唯一残ったゲームで遊ぼう
来玩唯一残留下来的游戏吧
飽きたらそれからどうしよう
厌倦了的话之后该怎么办
心にでも火を点けよう
那就往内心点起火种吧
今は何も考えずに
此刻就什么都别多想
最後のサイコキネシスを
使出最后的念动力吧