置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Shooting Star

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


Shooting Star(IA).jpg
歌曲名称
Shooting Star
于2015年6月1日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
后于2019年7月20日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
IA
P主
TeddyLoid(榊原テディ)
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

Shooting Star》是由KURIS、YUICHI NAKASE作词、作曲,由TeddyLoid编曲、混音、和声、调教,由神無月P担任编程联合创作的日文VOCALOID原创曲,由IA演唱。

本曲是音乐游戏IA/VT-COLORFUL-的DLC收录曲之一,本曲曾登上IA's PARTY A GO-GO2015/2018/2019、IA 10周年纪念演唱会 「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -轨迹与奇迹-的演唱会,收录于专辑《IA/03 -VISION-》、《THE ARTIST IA SUPER BEST》中。

歌曲

作词·作曲 KURIS、YUICHI NAKASE
编曲·混音·调教 TeddyLoid
VOCALOID调声 神無月P
PV制作 FOV Co.,Ltd.
MMD模型 mqdl
设计师 Naoya Nishikubo
导演 Koji Aramaki
编舞 RS
艺术总监 Yohsuke Chiai
演唱 IA

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:波江117[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Ah 遠い宇宙そらに ずっと続く道
啊 在遥远的宇宙中 无限延续着的道路
まばたくように 闇を照らす 白い光
明灭闪动着 照亮黑暗的 白色光芒
行き先なら 教えてあげるよ
就由我来 告诉你前方的路吧
未来の鍵 握りしめて 旅立とう
紧握未来的钥匙 让我们出发吧
(Ah 思いっきり泣いた夜)
(啊 纵声哭泣的夜)
過去にgood bye
向着过去道声永别
(君たちがいたからさ)
(正因有你们在)
もう戻らない 手と手をつないで
已经回不去了 手与手相牵
走れ 走れ 走れ ずっと
奔跑 奔跑 奔跑 一直
One Love 大きな賢あいで
One Love 用大大的爱
One Heart 心ひとつ
One Heart 将心合为一体
勇気出して 月を目指して 進み続けよう
拿出勇气 向着月亮 继续前进吧
One Life この瞬間を
One Life 将这个瞬间
One Chance つかみ取ろうよ
One Chance 牢牢地握在手中
ひとつひとつの輝きを かき集めよう
将那每一点滴的光辉 全部集中起来
Oh-Oh- どこまでも行けるよ
哦-哦- 可以去到任何地方
Oh-Oh- どこまでも輝くよ
哦-哦- 无论何处都会发光
そう 気がついたの 私の悩みは
是的 注意到了吗 我的烦恼
星達より ずっとずっと ちいさいのにね
比起满天星辰 是那么的 那么的 渺小呢
なぜこんなに 苦しかったのだろう
为何我之前 会那么痛苦呢
身をまかせて 空を見上げ 時を待とう
将身体放松 仰望着天空 静待时间流逝
(Ah 思いっきり泣いた夜)
(啊 纵声哭泣的夜里)
振り返らず
再也无法回头
(君たちがいたからさ)
(正因有你们在)
恐くないよ 一歩踏み出して
我才会毫不畏惧 向前走出一步
行こう みんな 進め きっと
走吧 大家 向前 一定会
One Love 燃える願いを
One Love 将燃烧的心愿
One Heart 貫き通す
One Heart 贯彻到底
迷わずに 星屑の道 駆け抜けようよ
不会迷失的 群星之路 在上面飞驰吧
One Life 大切なもの
One Life 重要的东西
One Chance 逃さないで
One Chance 不要让它逃走
ひとつひとつの輝きを かき集めよう
将那每一点滴的光辉 全部集中起来
Oh-Oh- どこまでも行けるよ
哦-哦- 可以去到任何地方
Oh-Oh- どこまでも輝くよ
哦-哦- 无论何处都会发光
Let's Dance!
Let's Dance!
スピード上げて supiido agete
加快速度
流れ星に 飛び乗ってみようoh, oh, oh
试着登上 飞驰的流星吧 oh, oh, oh
すべてを託して 未来へ飛び出せ
带着一切寄托 向着未来起飞吧
One Love 大きな愛で
One Love 用大大的爱
One Heart 心ひとつ
One Heart 将心合为一体
勇気出して 前を向いて 進み続けよう
鼓起勇气 朝着前方 继续前进吧
One Life この瞬間も
One Life 在这个瞬间也
One Chance 夢に負けない
One Chance 不会输给梦想
自分を信じてまっすぐ 描くストーリー
相信自己 描绘着 笔直的故事
Oh-Oh- どこまでも行けるよ
哦-哦- 可以去到任何地方
Oh-Oh- どこまでも輝くよ
哦-哦- 无论何处都会发光
Oh-Oh- どこまでも行けるよ
哦-哦- 可以去到任何地方
Oh-Oh- どこまでも輝くよ
哦-哦- 无论何处都会发光

注释及外部链接

  1. 翻译转载自:Vmoe字幕组官网