祭·祭·祭
跳到导航
跳到搜索
 IA&ONE周年贺图 Illustration by しづ |
| 歌曲名称 |
| 祭·祭·祭 |
| 于2019年3月5日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 后于2019年7月20日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA、ONE |
| P主 |
| out of service |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《祭·祭·祭》是out of service创作的日文VOCALOID&CeVIO原创歌曲，由IA和ONE演唱。该曲由1stPLACE官方账号于2019年3月5日投稿至niconico和YouTube，后于2019年7月20日投稿至bilibili。
本曲是IA 7th&ONE 4th周年主题曲，曾登上IA's PARTY A GO-GO2019演唱会，本曲的专辑封面以及服装设计都由しづ所担任，并收录于专辑《祭・祭・祭 [MA·TSU·RI] - Single》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：IA小天使OFFICIAL[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冷たいこの風を切って 空が明ける朝が来る
划开迎面而来的冷风 照亮晨早天空的
強く太く昇る日の丸
是壮大温暖的破晓日光
その小さなときめきが 溢れ溢れてしまう
逐显出的曙光 高昂的期盼
焦るなまだ焦らず構えて
此刻只需稳住焦虑之心
日常はこの時まで 全てを忘れてみよう
忘记平日的小事 活在当下这秒吧
目の前の群衆に飲まれて飲まれて
将自身与眼前的群众为一
くねくねとねじ曲がる 尻尾の流れを読んで
飘动于陆上之海 看紧着摆动流向
必死に捕まえて舞台まで
全力乘着龙尾登上舞台
中心を捉えて 意思を継いで 高らかに GO！
看见中心之核 继承意识于身 朝更高之顶GO！
どこまでもどこまでも 心通わせて
不断前进不断升高 心与心相连
声を寄せて 透明な気持ちで
聚集了声音 进入了透明心境
騒ぎ果てよう 仮面を脱いで
平静吧骚躁 抛下吧面具
君は僕さ 姿を重ねて
你与我相同 重迭了彼此身影
今を生きよう 小さなその手をとって
珍惜每瞬间 握紧他者的小手吧
全方位に千切れそうな 軋む辛い空気を吸って
全方位皆有锐利 互相抗拒空气
肺の中まで満たす自他共栄
但不断吸进 终能抵达自他共荣
息をするノイズ未満の 邪魔になる全てを
如呼吸之息般 小小的杂念
払い落せ 必ず断ち切って
现在的我 一定能斩断
激しくぶつかり合って 鋭い号笛放って
激烈碰撞的声音 如似锐鸣的号笛
それでもなお和して背負って背負って
以和之心背负 慢慢向前进
水蒸気に包まれて 出口を彷徨ってる
水蒸气环绕着空间 仿佛寻找出口
熱気が空へと登ってゆく
而热气化为桥 会升向穹空
力を込めて 風を入れて 伸びやかに GO！
使出力量 随风而入 自由自在的GO！
いつまでもいつまでも 心通わせて
无论何时无论何处 心与心相连
迫り来る背後の影 繋ぎ目を諭す
背后逼近的黑影 宣告着境界先
距離をゼロに接合して失速を許さない
绝对还不能再加速 将距离融为零
砕かれた鐘が鳴った 幻想を求めて
不断追求幻想 碎裂的钟将响声
誰もかもいなくなると 錯覚するほどに
事物也许会如错觉 刹那之间化为无
確かなものを感じて Ah-
但这份感受确实的存在 Ah-
声に続け 透明な気持ちで
持续了声音 进入了透明心境
叫び果てよう 仮面を脱いで
平静吧呐喊 抛下吧面具
君と僕は この瞬間の全て
你与我共同 这一刻既为一切
今を生きる 小さなこの手を挙げて
珍惜每瞬间 举起自己的小手吧