天墮 -序章-
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by ささささ |
| 歌曲名稱 |
| 天堕 -序章- 天墮 -序章- |
| 於2012年5月4日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 乙P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 神の子と人間の、禁じられた愛情。 存在を抹消された物語。 人類與上帝之子，被禁止的愛戀。 存在抹消的物語。 |
” |
| ——乙P投稿文 | ||
《天堕 -序章-》是乙P於2012年5月4日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由IA演唱。
本曲是由乙P起草的名為天墮的故事系列，一個宏大、雄偉、禁忌的故事序章，但因為P主英年早逝本系列已成為絕唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：エス[1]
灰字為視頻文案。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
海は枯れ、森は焼けた。
海水枯竭、森林焚燒。
闇に抱かれた場所。
被黑暗所包圍的地方。
光など、 もう無い。
已經再無光明。
ここに在るのは絶望だけ。
這裏只有絕望存在。
崩壊した世界に響く、 悲しい旋律。
響徹於崩壞世界的悲傷旋律。
それは封印されし伝承。
那是被封印的傳承。
存在を抹消された物語。
被抹消存在的故事。
彼女の記憶を今ここに......
如今將她的記憶在這裏......
誰かを愛するということは、 誰かを傷つけてしまうことなのだろうか?
所謂愛上誰，即是會傷害到誰的事麼？
彼女の名前はIA。天界に住む神の子のひとり。
她的名字是IA。居住在天界的神之子之一。
胸に灯る、初めての感情。
初次的感情將她的心點亮。
地上に住む男に抱いた、強い恋心。
懷抱着對居住於地面的男子的淡淡戀心。
しかしそれは、禁じられた感情。
但是那是，被禁止的感情。
ても「逢いたい･･････」
可是「我想見他･･････」
逢いたいと焦がれど
被想要相見的思緒所煎熬
嗚呼、それは許されぬ恋
啊啊，那是不被允許的戀情
禁断の願いを
我禁斷的願望
父上は受け入れた
父上接受了
少女の小さな願いはやがて世界を巻き込み、
少女渺小的願望最終將整個世界捲入、
秩序を乱し、崩壊を招く...。
秩序紊亂，招來崩壞…。
彼女が歌うのは希望を導く歌？
她所吟唱的是導向希望的歌曲？
彼女が歌うのは破滅を誘う歌？
她所吟唱的是邁向毀滅的歌曲？
その答えは......
答案是......
註釋
- ↑ 來源：bilibili彈幕池