夏色Answer ~The different story~

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 蓋 ゆきた

歌曲名稱

夏色Answer ~The different story~

於2015年10月16日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

IA

P主

Orangestar

連結

Nicovideo

《夏色Answer ~The different story~》是Orangestar於2015年10月16日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。

該曲與Orangestar的一專《未完成エイトビーツ》中的收錄曲《夏色アンサー》在編曲方面略有不同，可以視作重編曲版。

本曲於2019年下半年開始的橙星-黑柿子工作潮中遭到了部分工作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：大棕熊

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏（なつ）のさ　香（かお）りが

夏日的 香氣啊

風（かぜ）にさ　流（なが）され流（なが）れ

隨着風 流竄著

でもね　暑（あつ）いね

不過呢 真熱啊

二人（ふたり）で　その手（て）のひらで

兩個人 用着手掌

風（かぜ）を送（おく）り合（あ）って

幫彼此搧風

『全然（ぜんぜん）涼（すず）しくないね』って

『一點也不涼啊』

笑（わら）い合（あ）った　二人（ふたり）ぼっちで

說罷便笑了起來 我們兩人的身影

快晴（かいせい）の下（もと）　揺（ゆ）らめいた

於大晴天之下搖曳

君（きみ）は何処（どこ）に行（い）ったんだっけ

你去哪來着了

探（さが）そうか　一人（ひとり）ぼっちで　Ah...

靠我自己 去找你吧 Ah...

夢（ゆめ）でさ　出逢（であ）えた

在夢中 相會了

君（きみ）にさ　訊（き）きたいことが

明明有事 想問

どうして　寝（ね）てるの？

可為什麼 你卻睡着了

嫌（いや）だよ　また逢（あ）いに来（き）て

真討厭啊 改天還會再來見你的

泣（な）いていた　そうわかってたんだ

淚水自眼眶流了下來 是啊 我明白的啊

君（きみ）はもういないんだって

明白你已經不在了

そんな世界（せかい）で呼吸（こきゅう）してんだって

明白你已在那邊的世界活着

南西（なんせい）の風（かぜ）を受（う）けて

吹着西南風

また思（おも）い出（だ）してしまったんだ

又回想起了

そう遠（とお）くない　あの夏（なつ）の日（ひ）を　Ah...

那還沒過很久的夏天 Ah...

わかってる　わかってる

我知道啊 我知道啊

って何遍（なんべん）も　叫（さけ）んでいた

無數次如此喊道

今日（きょう）の僕（ぼく）が　出（だ）した答（とう）は　　

今天我所給出的回答是

"あの日（ひ）と同（おな）じように 君（きみ）に逢（あ）いに逝（い）くよ"

「我會像那天一樣前去見你的」

当然（とうぜん）　空（そら）は晴天（せいてん）で

天空理所當然是晴天

僕（ぼく）は呆然（ぼうぜん）　空（そら）を眺（なが）めて立（た）っていた

我呆然站着 眺望天空

って思（おも）ったら寝（ね）てました

一想到當時的回覆便倒頭就睡

悲（かな）しいくらいに　変（か）わらぬ世界（せかい）を

尋求這一成不變到讓人難過的世界

偶然（ぐうぜん）なんて単純（たんじゅん）な

不禁覺得

今（いま）じゃない答（こた）えを　求（もと）めて待（ま）っていた

尋求此刻以外的答覆而等候着

んだと思（おも）えたよ　嬉（うれ）しいな

這要是偶然也太過簡單了 真開心啊

君（きみ）なんでしょ？そうでしょ？

是因為你吧？對吧？

ねぇ

你說呢