Into Starlight
跳至導覽
跳至搜尋
原版
Into Starlight是由KURIS、YUICHI NAKASE創作，由CIel(神無月P)調聲的日文VOCALOID&CeVIO原創歌曲，由IA和ONE演唱。該曲由1st PLACE CHANNEL於2015年7月29日投稿至niconico和YouTube，後於2021年2月3日投稿至bilibili。
在2016年2月19日，IA 4th&ONE 1th之際，1st PLACE CHANNEL在niconico發佈了該曲的周年慶版本，同日投稿於YouTube，後於2019年7月28日投稿至bilibili，周年慶版本和原版的區別只有替換了人物模型。
本曲是IA 4th&ONE 1th的周年主題曲，是IA配合妹妹ONE出道後的2015年，首部姐妹的合作曲，曾登上IA's PARTY A GO-GO、ARIA -IA MUSICAL & LIVE SHOW-演唱會，並收錄於官方專輯《ONE/01-BLOOM-》、《MUSICAL & LIVE SHOW 「ARIA」 ORIGINAL SOUNDTRACK》、《Reload/Into Starlight》中。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | KURIS、YUICHI NAKASE |
| 調聲 | CIel(神無月P) |
| 混音 | Nagie |
| 導演 | Ryuta Hoshi |
| MMD模型 | mqdl |
| 動作設計 | Taku Yoshihara |
| 舞台設計 | BTA(B-full) |
| 編舞 | RSC MASAMI STUDIO |
| 動作捕捉 | MOZOO Inc. |
| 演唱 | IA、ONE |
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 周年慶版
寬屏模式顯示視頻
- VR演唱會版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：qwe7989199[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
空から（荒れ果てた大地）
從天空（崩塌的大地）
舞い降りて（降り注ぐ歪ひずみ）
飄落而下（傾瀉出的扭曲）
魅せてく（今よみがえるなら）
令人着迷（若現在能起死回生）
Into Starlight（時をも見ずに）
Into Starlight（時光也視而不見）
決して色褪せる事などなく繋ぐ
將絕不會褪色之物相連
模様描いてLet's go 光の橋を架けて
描繪出模樣Let's go 架起光之橋
飛び回るよ それぞれへの時空の隙間へ
盡情飛舞吧 向着一個個空間的縫隙
鉄の扉を開け 新世界へFly away
將鐵門敞開 向着新世界Fly away
まるで波立つような光の帯 乗り越え行くFuture
如同波浪般的光帶 不斷超越Future
遥か遠い時代の夢 叶えてゆこう
遙遠時代的夢 一起去實現吧
動き出した強い心のままに 果てしなく想いを見続けよう
懷抱那顆跳動的堅強的心 將那無盡的思念守望
それが明日へ繋がる かけがえのない運命を賭けて
那是與明日相連的 無可替代的命運的賭注
もしも一つ願いが叶うとしたら
若是能實現一個願望的話
映し出す未来は 奇跡が舞い降りて
眼中倒映的未來 有奇蹟緩緩落下
その先には誰もがいつか 探し続けていた答えに巡り合える
在那前方 會與某人一直苦苦求索的答案邂逅吧
熱く 燃える 鼓動に目覚めてゆく
熱烈地燃燒着 在心跳聲中漸漸覺醒
ずっと ずっと 夢に見てた星空を見上げるんだ
一直 一直 仰望着夢中的星空
空から（荒れ果てた大地）
從天空（崩塌的大地）
舞い降りて（降り注ぐ歪ひずみ）
飄落而下（傾瀉出的扭曲）
魅せてく（今よみがえるなら）
令人着迷（若現在能起死回生）
Into Starlight（時をも見ずに）
Into Starlight（時光也視而不見）
飛び出そうよ 光の中 知らない世界へ
一躍而出吧 向着那光芒中 未知的世界
高い壁飛び越え 初めて誘うわ
越過高高的牆壁 釋放最初的邀請
叶う夢が待っている今よりも そこが約束の場所 羽ばたくよ
與其等待着夢想實現 不如在約定的地點 展翅高飛吧
キラリ光る道筋 間違いのない 私だけのMy way
閃耀着光芒的道路 毫無疑問是 只屬於我的My way
感じるほど眩しく心が踊る
令人幾欲暈眩的心靈的顫抖
弾むような力 背中に押し寄せる
高漲的力量 在背後推動着
さあ 恐れる事なく強く 全てを包み込む 輝くハートの中へ
來吧 向着無所畏懼 包容一切 閃耀光芒的心靈
急げ 急げ 駆け出す私 あの日
快一點 快一點 開始奔跑的我 在那天
やっと やっと 顔を上げて星空を見上げるんだ
終於 終於 抬頭看見了星空
浮かぶ幻 私を高次元に誘うけど
浮動的幻境 邀我進入更高的次元
目の前の今 輝き眩しすぎて
眼前這一刻太過耀眼
回る 陽炎 私を取り囲むように
迴旋的陽炎 幾乎快將我吞沒
さあ、と巡る 奏でる まるで夢見たように
來吧、迴旋着 響奏着 簡直如夢境一般
空から（荒れ果てた大地）
從天空（崩塌的大地）
舞い降りて（降り注ぐ歪ひずみ）
飄落而下（傾瀉出的扭曲）
魅せてく（今よみがえるなら）
令人着迷（若現在能起死回生）
Into Starlight（時をも見ずに）
Into Starlight（時光也視而不見）
もしも一つ願いが叶うとしたら
若是能實現一個願望的話
映し出す未来は 奇跡が舞い降りて
眼中倒映的未來 有奇蹟緩緩落下
その先には誰もがいつか 探し続けていた答えに巡り合える
在那前方 會與某人一直苦苦求索的答案邂逅吧
いつも いつも 泣いてた私 あの日
一直都 一直都 哭泣着的我 在那天
やがて やがて 涙枯れて星空を見上げるんだ
終於 終於 仰望星空將淚風乾
收錄專輯
| Reload/Into Starlight | ||
| File:Reload-Into Starlight.jpg | ||
| 封面設計 | Mqdl | |
| 發行 | 1stPLACE | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年4月30日 | |
| 專輯類型 | EP | |
| 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| IA/VT -COLORFUL- オリジナル·サウンドコレクション1 | Reload/Into Starlight | IA/04 -STAR- |
| Disc 1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 演唱 | 時長 | ||||
| 1. | Reload | out of service feat | out of service feat | IA、ONE | 4:11 | ||||
| 2. | Into Starlight | KURIS | 中瀬佑一 | IA、ONE | 5:55 | ||||
| 3. | Reload(Instrumental) | out of service feat | out of service feat | IA、ONE | 4:11 | ||||
| 4. | Into Starlight(Instrumental) | KURIS | 中瀬佑一 | IA、ONE | 5:55 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 來源：bilibili彈幕池