置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Charles

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已獲得千萬次播放!

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Charles.jpg
歌曲名稱
シャルル
Charles
夏露露、拿黑
2016年10月13日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,播放數為 --
演唱
v flower
P主
バルーン(須田景凪)
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 

シャルル》是バルーン於2016年10月13日投稿至niconico動畫及YouTube的VOCALOID歌曲,為バルーン的第一首傳說曲。

是バルーン在nico上再生數最高的曲目,儘管沒有在周刊VOCALOID & UTAU RANKING拿過周冠軍,但是這首歌為バルーン的成名奠定了基礎,以至投稿後整年都在周刊前三十,如今它所獲得的成就早已超越了周刊本身。

【シャルル】日文諧音「夏露露」。PV由アボガド6(Avogado6)繪圖。

收錄於バルーン第二張專輯《Corridor》中。

Roselia翻唱版本請參考相關條目

歌曲

原曲

寬屏模式顯示視頻

本家演唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

Music & Lyrics by バルーン
翻譯:Alice/箱庭博物館[1]
さよならはあなたからった
明明說再見的是你
それなのにほおらしてしまうの
濕了臉龐的卻也是你
そうやって昨日きのうことしてしまうなら
要是這樣就能讓昨天發生的事消失
もういいよ わらって
也就夠了 笑一個吧
花束はなたばかかえてあるいた
懷抱花束走着的我
意味いみもなく
沒什麼特別用意
ただまち見下みおろした
只是俯瞰著城鎮
こうやって理想りそうふちこころっていく
就這樣把心扔在 理想的邊界上離開
もういいか
就夠了吧
からっぽでいよう それでいつか
就保持空洞吧 接着到了某一天
ふかあおたしたのならどうだろう
若能被深青色填滿 如何呢
こんなふうなやめるのかな
到時還會像這樣 煩惱嗎
あいうたってうたってくもうえ
愛啊謳歌吧謳歌吧 雲層之上
にごりきってはえないや
逐漸混濁看不清呀
いや いや いや とおえがいていた日々ひび
討厭討厭討厭 描繪過的那些遠大未來
かたってかたってよる
來談談吧談談吧 夜裏群物
いがみってきりがないな
彼此敵視吵個沒完啊
いな いな いな わらってさよなら
算了算了算了 就相視而笑後說再見吧
朝焼あさやけとあなたの溜息ためいき
晨曦伴隨你的嘆息
このまち僕等ぼくらゆめてる
這座城鎮凝視着我們的夢
今日きょうだってたがいのことわすれていくんだね
今天也會持續地漸漸相忘呢
ねえ そうでしょ
嘿 你說是吧
だまっていよう それでいつか
就保持沉默吧 接着總有一天
さいなまれたとしても
就會連被責備
べついんだよ
也覺得無所謂吧
こんなうれいも意味いみがあるなら
只要這樣的憂傷 有意義就好
こいかざって かざって しずかなほう
用愛戀來粉飾吧 粉飾吧 粉飾那拋往寧靜的
よごれきった言葉ことば
骯髒話語
いまいまいま 「此処ここにはだれもいない」「ええ、そうね」
現在現在現在 「這裏誰也不在」 「嗯,是啊」
ざって ざって 二人ふたり
混雜一起吧 混雜一起吧 兩人的結局
ゆずってなにもないな
是想要相讓手裏卻什麼也沒有啊
いな いな いな いたみだっておしえて
算了算了算了 是痛也好告訴我吧
きっときっとわかっていた
一定一定我們都深知
だまうなんて馬鹿ばからしいよな
相互欺騙有多麼愚蠢
ずっとずっとまよっていた
一直一直我們都迷惘
ほらね 僕等ぼくらわれない
你瞧 我們是無法改變的
そうだろう
我沒說錯吧
たがいのせいでいまがあるのに
是兩個人的錯 造就了今天
あいうたってうたってくもうえ
愛啊謳歌吧謳歌吧 雲層之上
にごりきってはえないや
逐漸混濁看不清呀
いや いや いや
討厭討厭討厭
えていた後悔こうかい
一天一天增加的那些後悔
かたってかたってよる
來談談吧談談吧 夜裏群物
ゆるって意味いみもないな
原諒彼此也沒什麼意義啊
いな いな
算了算了算了
あいうたって うたって くもうえ
愛啊謳歌吧謳歌吧 雲層之上
かたってかたってよる
來談談吧談談吧 夜裏群物
わらってさよなら
就相互取笑後說再見吧

外部連結