觸碰花瓶

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by アボガド6

歌曲名稱

花瓶に触れた 觸碰花瓶

於2016年2月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

V flower

P主

バルーン

連結

Nicovideo  YouTube

《花瓶に触れた》是バルーン於2016年2月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由V flower演唱。

本曲為バルーン的第23作，第一次使用flower獨唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Alice／箱庭博物館

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

深夜（しんや）三（さん）時（じ）半（はん）を回（まわ）って

過了凌晨三點半

空（そら）が傾（かたむ）き始（はじ）めた頃（ころ）

天空開始傾轉之時

落（お）ちた玩具（おもちゃ）　足（あし）で転（ころ）がした

落地的玩具　一腳踢遠

きっとゴミの日（ひ）に消（き）えるだろう

那肯定會在倒垃圾的日子消失吧

明日（あす）は大事（だいじ）な日（ひ）にしたいから

想要好好珍惜明天

家（いえ）に帰（かえ）り眠（ねむ）りにつくよ

到家後便倒頭就睡

君（きみ）の頬（ほお）に残（のこ）る　恋（こい）の色（いろ）

你頰上殘留着戀的鮮豔

気付（きづ）かないふりを続（つづ）けてる

我繼續假裝尚未察覺

堂々巡（どうどうめぐ）りの会話（かいわ）

反覆不得結論的對話

終（お）わらない様（よう）に靴（くつ）を履（は）いて

想必是無法結束便穿上鞋

曖昧（あいまい）な距離（きょり）は今日（きょう）だって

曖昧的距離到了今天

ぼやけて変（か）わらないし

依舊模糊不清無一改變

帰（かえ）りたいと思（おも）った 君（きみ）は手（て）を握（にぎ）った

想回去了　你卻握住我的手

その振動（しんどう）は確（たし）かに 花瓶（かびん）に触（ふ）れた

那震動確確實實　觸動花瓶

笑（わら）えない話（はな）しは 出来（でき）ればしたくないんだ

可以的話還真不想　談那些笑不出來的話題

いつも通（どお）りなら ここで

若一如往常　就待在這吧

ドアを塞（ふさ）いで　また隠（かく）し事（ごと）

關上了門　又藏起秘密

別（べつ）にいいさ　知（し）りたくもない

其實都無所謂　我也不想知道

確（たし）かに塗（ぬ）り替（か）えた　爪（つめ）の色（いろ）

你確實重新塗上了指甲顏色

気付（きづ）かないふりを続（つづ）けてる

我繼續假裝尚未察覺

柳眉倒豎（りゅうびとうじゅ）の君（きみ）に

面對柳眉倒豎的你

焦（あせ）らないように下（した）を向（む）いて

為了不因此焦慮我垂下視線

心配（しんぱい）なのは今（いま）だって

擔心的是事到如今

言葉（ことば）は途切（とぎ）れたまま

話仍只說了一半

比（くら）べたいと思（おも）った　違（たが）いの想（おも）いを全部（ぜんぶ）

好想作個比較啊　所有我倆相異的想法

その願望（がんぼう）は間近（まぢか）に　浮（う）かんで消（き）えた

但這盼望卻轉眼間　浮現而後消失

飾（かざ）らないでそんな　酷（ひど）く声（こえ）は潤（うる）んで

別掩飾了　那聲音極其哽咽

わからないかなあ　

你還不懂嗎

ぽつり　今日（きょう）が終（お）わるようだ

孤單的今天　要結束了呢

同（おな）じようで　違（ちが）う今日（きょう）だ

又是看似相同　實則不同的一天

こんな関係（かんけい）続（つづ）けるのは

想讓這種關係持續下去

馬鹿馬鹿（ばかばか）しい　でも

真是愚蠢無比　但是

伝（つた）えたい想（おも）いが言（い）えずに時間（じかん）が経（た）った

想告訴你的想法沒能道出　時間逕自流逝

また歯痒（はがゆ）い温度（おんど）が募（つの）るけれど

惹人焦躁的溫度　愈發升溫

ただいまって言（い）って　汚（よご）れた靴（くつ）を見（み）ないで

道聲「我回來了」　別看我弄髒的鞋

いつも通（どお）りなら　

若一如往常

帰（かえ）りたいと思（おも）った　君（きみ）は手（て）を握（にぎ）った

想回去了　你卻握住我的手

その振動（しんどう）は確（たし）かに　花瓶（かびん）に触（ふ）れた

那震動確確實實　觸動花瓶

笑（わら）えない話（はな）しは　出来（でき）ればしたくないんだ

可以的話還真不想　談那些笑不出來的話題

いつも通（どお）りなら　ここで

若一如往常　就待在這吧