絕對的音樂舞蹈
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 絶対音楽で踊れ 絕對的音樂舞蹈 |
| 於2014年8月28日投稿至niconico，再生數為 -- 後於2014年8月29日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| 鬱P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | flowerに特に意味はないようです。
flower似乎沒什麼特別的意義。 |
” |
| ——鬱P投稿文 | ||
《絶対音楽で踊れ》是鬱P於2014年8月28日投稿至niconico，2014年8月29日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由V flower演唱。收錄於V flower官方專輯debut和專輯ALGORITHM、GREATEST SHITS。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：病鬱[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
踊れエンヤコラ
來跳舞吧哎嘿呀
ららららららー らーらららららー
啦啦啦啦啦啦— 啦—啦啦啦啦啦—
らっらっらっ らららーららららっらー
啦-啦-啦- 啦啦啦—啦啦啦啦-啦—
ららららららー らーらららららー
啦啦啦啦啦啦— 啦—啦啦啦啦啦—
らっらっらっ らららーらららららーらー
啦-啦-啦- 啦啦啦—啦啦啦啦啦—啦—
おぎゃあ おぎゃあ 泣いてから来来来世まで
嗚嗚 嗚嗚 哭泣著直至來來來世
袖触れ合ったもん全部にさ
一切都被萍水相逢之物
理由理由欲す日々 由縁由縁欲す日々
想得知理由理由的日子 想得知緣由緣由的日子
なんとなくじゃ生きれない
不知為何總覺得無法生存下去
（Wah-Wah-Wah）
（Wah-Wah-Wah）
漫画 映画 音楽 文学 やんなっちゃうな標題標題
漫畫 電影 音樂 文學 早已厭倦了的標題標題
原稿用紙や五線譜が 「意味」の飢餓状態
原稿用紙或是五線譜正處於 「意義」的飢餓狀態
（Wah-Wah-Wah）
（Wah-Wah-Wah）
訳ありげなフレーズ・展開・カタストロフィに
於意味深長的樂句·展開·災變
まんまと嵌ってまた 解読中毒 評論評論です
完完全全淪陷亦 解讀中毒 是評論評論
（Wah-Wah-Wah）
（Wah-Wah-Wah）
音楽で 文学で 芸術で 伝えたい事なんか無い
想以音樂 以文學 以藝術 表達的事情之類的並沒有
踊れエンヤコラ
來跳舞吧哎嘿呀
ららららららー らーらららららー
啦啦啦啦啦啦— 啦—啦啦啦啦啦—
らっらっらっ らららーららららっらー
啦-啦-啦- 啦啦啦—啦啦啦啦-啦—
ららららららー らーらららららー
啦啦啦啦啦啦— 啦—啦啦啦啦啦—
らっらっらっ らららーらららららーらー
啦-啦-啦- 啦啦啦—啦啦啦啦啦—啦—
すったもんだも無い なんやかんやも無い
就連爭執亦沒有 種種之類的亦沒有
そんな人生の憂さ晴らしに 小難しい文化に浸り
如此的人生消遣般地 沈浸於錯綜複雜的文化之中
ちっぽけな矜持を抱く
抱以著極弱的自尊
（Wah-Wah-Wah）
（Wah-Wah-Wah）
「周知の事実」も新書で出版せば 思考した気になってベストセラー
若是「眾所週知的事實」亦作為新書出版的話 那請考慮下在意著的暢銷書
「机上幸福論」歌にすれば 思考停止者 感涙
若是化「空談幸福論」為歌曲的話 停止思考者 落下感動之淚
（Wah-Wah-Wah）
（Wah-Wah-Wah）
深読みの果ての荒唐無稽な結論どんどん悶々ぽんぽん
耐人尋味的最後的荒誕無稽的結論愈加的悶悶不樂接踵而至
自慰を覚えたおサルの如く 不毛な知恵の輪カチャカチャする娯楽
有如學會了自我安慰的猿猴那般 將嘎吱嘎吱地玩著無果的九連環作為娛樂
（Wah-Wah-Wah）
（Wah-Wah-Wah）
「考えた」「読み解いた」「表現した」 その事実が欲しいだけ
「思考了」「解讀了」「表現了」 僅想擁有如此的事實
踊れ△＠＃×
來跳舞吧△＠＃×
ららららららー らーらららららー
啦啦啦啦啦啦— 啦—啦啦啦啦啦—
らっらっらっ らららーららららっらー
啦-啦-啦- 啦啦啦—啦啦啦啦-啦—
ららららららー らーらららららー
啦啦啦啦啦啦— 啦—啦啦啦啦啦—
らっらっらっ らららーららららららら
啦-啦-啦- 啦啦啦—啦啦啦啦啦—啦—
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
君の心を救った言葉に
拯救你的心的話語
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
真意なんて何も無いかも知れないぜ
就連本意之類的什麼都沒有亦不知道吧
唐突なブロステップに意味なんてありません
貿然的Brostep沒有任何的意義[2]
そしてEDMへ
那就傾心於電子舞曲吧[3]
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ちょっと回りくどくすればほらほら
若是有些許囉哩八嗦你瞧你瞧
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ちょっと意味ありげにすればほらほら
若是有些許意味深長你瞧你瞧
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
無意味を嫌った解釈小僧が
嫌惡著無意義的解釋小鬼
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh）
ふすまの影からこちらを見ているぜ
正從紙屏風的影子看往這邊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 取自VOCALOID中文歌詞wiki
- ↑ Brostep、是從「Dubstep」中分裂出來的一種樂系、源於美國。
- ↑ 「EDM」、是「Electronic Dance Music」的縮寫、意為「電子舞曲」。