不完善的动物

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

曲绘 By Miwashiba

歌曲名称

インパーフェクトアニマルズ 不完善的动物

于2014年7月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

鏡音リン、GUMI

P主

鬱P

链接

Nicovideo  YouTube

“	鏡音リンとGUMIは悪口を言っているようです。 镜音铃和GUMI在说坏话的样子。	”
——鬱P投稿文

《インパーフェクトアニマルズ》是鬱P于2014年7月25日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由鏡音リン、GUMI演唱。收录于专辑ALGORITHM和GREATEST SHITS。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译取自网易云音乐。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

人類（じんるい）累々（るいるい） 進化（しんか）し 深化（しんか）し 海砂利水魚（かいしゃりすいぎょ）の恩恵（おんけい）授（さず）かり

人类代代不断进化进化 从深海的砂石水鱼获得恩赐

生殖（せいしょく）また生殖（せいしょく）また生殖（せいしょく） 随分（ずいぶん）繁殖（はんしょく）したもんだ

不断生殖又生殖又生殖 这样不停歇的繁殖着

知能（ちのう）高（たか）い故（ゆえ）　苦（く）の未来（みらい）見（み）え

由于有着超高智慧 预见了痛苦的未来

年間（ねんかん）三万（さんばん）人（にん）の未来（みらい）予知（よち）者（しゃ）が踊（おど）り狂（くる）ってんだ

一年有三万个未来预言家在上蹿下跳发表言谈

文明（ぶんめい）の負（ふ）の遺産（いさん）

真是文明滞后的遗产

どこにでもいるような少女（しょうじょ）も 手（て）の中（なか）の兵器（へいき）で魍魎（もうりょう）と化（か）す

连随处可见的普通少女也 拿起手中兵器化身魍魉

完璧（かんぺき）な動物（どうぶつ）はお陀仏（だぶつ）させたい　フリックでやっかみ描（えが）いてく

想让完美的动物快点升天成佛 一边滑动着手机屏幕一边嫉妒地描画

シンデレラストーリーは許（ゆる）せない　死（し）ね 死（し）ね 死（し）ね 死（し）んじまえ

不允许灰姑娘的故事的重演 死吧 死吧 死吧 快去死吧

あんたマザーファッカーさん　様々（さまざま）な「嫌（きら）い」が這（は）いずり回（まわ）ってる

You're Mr. 各种的“讨厌”的事爬满四周

放（はな）て渾身（こんしん）の讒言（ざんげん）！自尊心（じそんしん）をちょっと満（み）たす為（ため）だけに！

放射出来吧那浑身的谗言！就仅仅为了满足那微不足道的自尊心！

あんたがたどこさ　不安感（ふあんかん）転嫁（てんか）したが　本当（ほんとう）に嫌（きら）いなのは自分（じぶん）だろう

你这家伙把 不安感转嫁到哪里去了 其实真正讨厌的是自己对吧

そんなんじゃ一切（いっさい）も合切（がっさい）も一（いっ）件（けん）落着（らくちゃく）しないけれど

但这样的话一切都全部都毫无解决头绪

わかっちゃいるけど　虚（むな）しくなるけれど　やめられない

明明知道的相当清楚 明明已经不再空虚 可还是停不下来

荒（すさ）んでゆく姿（すがた）は

看着那散漫的身姿

まるでシャーデンフロイデの奴隷（どれい）

简直就像是幸灾乐祸的奴隶

鳥獣（ちょうじゅう）の如（ごと）く下世話（げせわ）を貪（むさぼ）り クソを垂（た）らす姿（すがた）は

如鸟兽一般贪图俗世 那丑陋的排泄姿势

まるでシャーデンフロイデの奴隷（どれい）

简直就像是幸灾乐祸的奴隶

わりと人並（ひとな）みに感動（かんどう）したり　「考（かんが）えさせられた」とか言（い）う癖（くせ）に

有时对平凡之事特别感动 把「不得不考虑了」挂在嘴边

その２秒（びょう）後（ご）には人殺（ひとごろ）し　何（なに）を学（まな）んでいたのかな

但就在那两秒后就动手杀了人到底从中学到了些什么啊

千（せん）の倫理（りんり）が神隠（かみがく）し　やがてフリックでやっかみ中毒死（ちゅうどくし）

万千伦理 消失无影 不久就边窥探着社交网络一边嫉妒的要死

親（おや）に取材（しゅざい）　顔（かお）は拒否（きょひ）

被家人取材 无颜以对

「あんなにおとなしい子（こ）だったんですけどねえ…」

「你以前明明是个多么老实巴交的孩子啊…」

あんたマザーファッカーさん　様々（さまざま）な「嫌（きら）い」が現代（げんだい）を駆（か）けてく

You're Mr.各种的“讨厌”的事驱逐着现代时光

放（はな）て渾身（こんしん）の讒言（ざんげん）！自尊心（じそんしん）はまだ満（み）たされぬまま

放射出来吧那浑身的谗言 但一直还没有填满那可悲的自尊心

あんた可哀想（かわいそう）さ　不安感（ふあんかん）転嫁（てんか）したが　本当（ほんとう）に嫌（きら）いなのは自分（じぶん）だろう

你这家伙真是可怜啊 不停地转嫁着不安感 其实真正讨厌的是自己对吧

ここにゃ前世（ぜんせ）も来世（らいせ）も無（な）いぜ 今（いま）しか　

现在在这里没有前生来世了啊

人間（にんげん）はみな完全（かんぜん）じゃない　慢性的（まんせいてき）な不安感（ふあんかん）持（も）ってる

现在只剩完美的人类了 以及大家身上的慢性的不安感

あんたが死（し）んだって　どーでもいいけど

就算你死了 无论怎样也好

悔（くや）しかったらさあここまでおいで

只要后悔了就到这里来吧