MERCI
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是隨心所欲mercy。
 PV封面 |
| 歌曲名稱 |
| メルシー MERCI |
| 2021年1月1日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年2月16日投稿至Bilibili，再生數為 -- 2022年9月21日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| ゐろは苹果 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《メルシー》是ゐろは苹果於2021年1月12日投稿至YouTube，後投稿至Bilibili與niconico的VOCALOID日文歌曲，由V flower演唱。
歌曲
| 詞/曲 | ゐろは蘋果 |
| 曲繪 | 薬屋 |
| 演唱 | V flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯轉自B站彈幕
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
わかってる。知ってるけれど
我知道了。雖然知曉。
君のこと、愛しちゃうよ
我還是會愛你的吧。
少しだけ夢見がちな君を恨んだ。
只是稍微怨恨這做夢的你
「君にはもう興味がないんだ」
「我對你已經不感興趣了」
痛みを怒りに変えたって
就算痛苦變成惱怒
報われないことなんてもう、気付いてたでしょう？
也不會再有回報，察覺到了嗎
ある日僕は外を眺めてた
某天我眺目遠望
“眩しくて痛いよ！”
「照耀的眼睛好痛」
そうやって失うことにさえ慣れてたでしょう
早已習慣了如此失去
まるで金縛りみたいな止まって動かないこの景色に
宛如鬼壓床一般 在這片景色中一動不動
心の奥を預けたら、君はなんて思うかな？
若把內心深處交付給你的話你又會作何感想呢
あなたを見てる。知っているけれど
我在看着你 雖然知曉
君のこと、愛しちゃうよ。
我還是會愛着你的吧
ここで終わりなんていや、いや、嫌！嫌！嫌！！！
不想在這裏結束，不要！不要！不要！不要！不要！
悲しくないよ、楽にさせてよ
我不會傷心的，讓我快樂起來吧
君を嫌になりたいよ
想要去討厭你
ここで、終わりなんて。
在這裏結束什麼的——
涼を感じる季節になったら
來到了涼意可感的季節
瞳も茜色に枯れちゃって
眼睛都枯萎成了暗紅色
懐かしむ程に僕は思いを馳せていたんだ
越是懷念 我便越發思念
「悲しみ」「憂い」にその他大勢の感情の色 染り果てて
「悲傷」「哀愁」被其它許多感情的色彩 染得透徹
ああしたあなたが正解だ。
那樣的你是正確答案
いや、こうした私が正しいか？
不，還是說這樣的我才是正確答案？
心打つものを探しに行こうと夜の街を歩きましたが、
「去尋找能打動人心的事物吧」這樣說着踏上了夜晚的街道
こうした私は正解か？もう、なんにも考えたく無いな。
這樣的我是正確答案嗎？已經，什麼都不想再考慮了
今は全てが灰色で
現在全部都是灰色的
これは逃げでも隠れでも無くて
這並非逃避也並非隱藏
あなたの瞳だけが世界で一番綺麗だった。
唯有你的眼眸 是世界上最美的
あなたを見てる。知ってるのでしょう？
我在看着你 雖然知曉
君のこと、愛しちゃうの。
我愛着這樣的你哦
ここで終わりなんていや、いや、嫌！嫌！嫌！！！！！
不想在這裏結束，不要！不要！不要！不要！不要！
悲しいことも、苦しいことも
悲傷的事也好，痛苦的事也好
そのせいで嫌えないの。
因為那個原因，所以不討厭啊
ここで、終わりなんて。───
在這裏就結束什麼的——
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||