Salvador

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by ヤスタツ

歌曲名稱

サルバドール Salvador

於2021年4月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

V flower

P主

煮ル果実

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《サルバドール》是煮ル果実於2021年4月10日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。

本曲為煮兒果實的第20首VOCALOID曲目。於bilibili最初投稿疑似因封面黑邊問題被刪除，後替換簡介與封面後重置了原視頻。

作詞 作曲	煮ル果実
插圖	ヤスタツ
母帶	中村涼真
演唱	V flower

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：未知

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

サルバドール　ドール　思想が膿んでいる

薩爾瓦多，多爾，思想在化膿

さらば亡霊　したらば堂々奴隷

告別亡靈，然後成堂堂的奴隸

シュール何とか　もはや形骸

超現實的東西，早已是形骸

アートなどは死んだわ　愚字の濫立

藝術啊已經死了，充斥着愚蠢的文字

ファザー　ファッション・プラムを

父親，Fashion & Plum

押し付けて　蟻と私と　175の街

把它們硬加上，螞蟻和我，175的城市

没個性　短命に　溶ける時計

沒了個性，短命的，融化的時鐘

騙し絵　似通った親指の爪

錯覺畫，類似的拇指指甲

アナーキー　きっと猛者の影響

無法狀態，一定是老兵的影響

誰かの代わりに過ぎない病

"只不過是別人的代替"病

サルバドール　ドール　虚偽の外見

薩爾瓦多，多爾，虛假的外表

愛せるか否かを語尾に頂戴

請在最後告訴我能不能愛上

ミューズ　ミューズ　無罪放免

繆斯，繆斯，無罪釋放

何度でも云うさ君が救い

我會一直地說，你是我的救星

脳死ループ　ループ　お飾り本音

腦死循環，循環，被裝飾的真情

合法麻薬(笑)イヤーワーム

"合法的毒品」 haha，耳蟲

ジャンクフード化した

垃圾食品化的

この世はパスティーシュ

這個世界是「Pastiche」

さらば亡霊　したらば堂々奴隷

告別亡靈　然後成堂堂的奴隸

Chao　貴方堂々奴隷

Chao，您這個堂堂的奴隸

Chao　数年後には貴方DADA誰?

Chao，再過幾年，您是 DA DA DARE？

ポピュラー、はかない、

流行的，短暫的

消費財的、低コスト、

消耗的，低成本的

大量生産、若さ、洒落ていること、

批量生產的，年輕的，瀟灑的

セクシー、新しいもの好き、

性感的，有噱頭的

魅力的、大儲け

有魅力的，賺大錢

『私達いずれ飽きられて、

「我們終將被失去興趣，

使い古されるだけの命よ』

只是將被用舊的命啊」

一緒にされちゃ心外ね

和你混為一談，真討厭

失せろ　失せろ　失せろ　失せろ　失せろ

滾出去，滾出去，滾出去，滾出去，滾出去

『お前がな』

「該是你吧」

サルバドール　ドール　虚偽の外見

薩爾瓦多，多爾，虛假的外表

愛せるか否かを吟味してんだ

正在檢討能不能愛上

ミューズ　ミューズ　無罪放免

繆斯，繆斯，無罪釋放

聖母のツラした君が救い

聖母臉的你是救星

脳死ループ　ループ　お飾り本音

腦死循環，循環，被裝飾的真情

合法麻薬(笑)イヤーワーム

"合法的毒品" haha，耳蟲

ジャンクフード化した　この僕も好きかい?

垃圾食品化的，這個我也喜歡嗎？

さらば亡霊　したら逝こう

告別亡靈，跟我逝去吧

サルバドール　ドール　猫も杓子も

薩爾瓦多，多爾，不論張三李四

天才のフリした凡人さ

只是個裝天才的凡人吧

ジャンクフード化した　この世も美しい

垃圾食品化的，這個世界也是美麗

僕は亡霊　消える運命

我是亡靈，消失的命運

さらばドール　ドール　操り人形

再見了，洋娃娃，洋娃娃，牽線傀儡

いつまで殻に閉じこもんだ

要在殼裡呆多久？

枯らせムード&ブーム　地獄で待ってんぜ

枯竭 Mood & Boom，在地獄等着啊

それじゃお先に　さらば堂々奴隷

那我先走了，告別堂堂的奴隸

さらば商業奴隷

告別了商業奴隸